Translation of "cravings for food" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

Keywords : الشديدة الرغبة حاجتهم الشهوة أشتهي والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء

Examples (External sources, not reviewed)

They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,	لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم
For the wicked boasts of his heart's cravings. He blesses the greedy, and condemns Yahweh.	لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب .
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.	كانت تتألف من القصص ، من الرغبات الشديدة، والمطامح، رغبات في المستقبل
People must travel for three hours to get the medicine that is proven to control cravings and reduce the harms of drug use.	وهؤلاء هم المحظوظون من الناس.
Lady Anna denounces Stephen for presum to use the word love in connection with ... these unnatural cravings of your unbalanced mind and undisciplined body.	وقد قامت السيدة آنا بإتهام ستيفن بجرأتها في استخدام كلمة الحب لوصف هذه الرغبة الشديدة المثيرة للاشمئزاز والشاذة من عقلها غير المتزن وجسدها غير المنضبط .
But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings the beauty we find in skilled performances.	ولكن لا يزال، سمة أساسية واحدة من السمات السلفيه استمرت في رغباتنا الجماليه الجمال الذي نجده في العروض ذات الحرفيه العاليه
Afghans living abroad often report peculiar nan cravings, including toothache from eating the softer sliced bread that cannot compare to their beloved staple.	يعب ر الكثير من الأفغان المقيمون بالخارج عن اشتياقهم الشديد لخبز النان، منتحبين آلام الأسنان الناتجة عن أكل شرائح الخبز اللين الذي لا يقارن بالخبز المفضل لديهم.
Food for All	الطعام من أجل الجميع
Food for Revolution	الغذاء والثورة
Food for All	الغذاء للجميع
The Fight for Food	الكفاح من أجل الطعام
More food can be grown, reducing dependency on other countries for food.	يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.	ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء.
Food is necessary for life.	الغذاء ضروري للعيش.
Is food for the sinful .	طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير .
is food for the sinner .	طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير .
Is food for the sinful .	إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله .
is food for the sinner .	إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله .
Food supplies for 5,000 people	000 5 من لوازم التغذية لعدد 000 5 فرد
Food supplies for 5,000 people	000 5 تغذية لعدد خمسة ألف فرد.
If this individual is able to employ successful coping strategies, such as distracting himself from his cravings by turning on his favorite music, then he will avoid the relapse risk (PATH 1) and heighten his efficacy for future abstinence.	إذا كان هذا الشخص قادرا على توظيف استراتيجيات ناجحة لمواجهة مثل أن يلهي نفسه من الرغبة الشديدة في الشرب عن طريق تشغيل الموسيقى المفضلة، ثم قال انه سوف تجنب خطر الانتكاس (PATH 1) وزيادة فعالية له الامتناع عن المستقبل.
And thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.	وكفاية من لبن المعز لطعامك لقوت بيتك ومعيشة فتاياتك
The bear was searching for food.	كان الد ب يبحث عن الط عام.
Sami invited Layla out for food.	دعى سامي ليلى للأكل في الخارج.
Food for Thought in North Korea	الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية
We were reprimanded for wasting food.	وكنا نوب خ حين نهدر الطعام.
shall be food for the sinners	طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير .
shall be food for the sinners	إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله .
Policy Statement Trade for Food Security?	المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
There will be plenty of goats' milk for your food, for your family's food, and for the nourishment of your servant girls.	وكفاية من لبن المعز لطعامك لقوت بيتك ومعيشة فتاياتك
WFP provided food for work and food for training support for 39,700 workers from recently impoverished households, benefiting some 238,000 family members.	ووفر برنامج الأغذية العالمي الدعم عن طريق الغذاء مقابل العمل و الغذاء مقابل التدريب لـ 700 39 عامل من المنتمين إلى الأسر المعيشية التي أصابها الفقر حديثا، مما عاد بالنفع على زهاء 000 238 فرد من أفراد الأسر.
The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects.	ومن الممكن أن يساعد برنامج الغذاء العالمي الفلاحين القرويين في إنتاج المزيد من الغذاء في المناطق الريفية ثم شراء الأغذية لاستخدامها في برامج الغذاء في مقابل العمل والتي تركز على مشاريع البناء.
What applies to the clothing industry should hold for the food industry, too and not just for sugar, but for all food production.	وما ينطبق على صناعة الملابس فإنه ينطبق بالضرورة على صناعة المواد الغذائية أيضا ــ وليس بالنسبة للسكر فحسب، بل جميع المنتجات الغذائية.
National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene.	المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء.
There was food enough for us all.	كان هناك ما يكفينا من الطعام.
no food for them but cactus thorn	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
no food for them except thorny plants	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
no food for them but cactus thorn	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
no food for them except thorny plants	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself and it will be for food for you, and for them.	وانت فخذ لنفسك من كل طعام يؤكل واجمعه عندك. فيكون لك ولها طعاما.
Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity.	والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية.
Avoid shopping for food when you are hungry.	تجنب ان تتسوق من اجل شراء الطعام وانت جائع .
No food for them save bitter thorn fruit	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
No food for them save bitter thorn fruit	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
In exchange for sex, he gave her food.	وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية