Translation of "food for thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Food for Thought in North Korea
الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية
That is why it is called food for thought .
ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير .
Secondly, various proposals and suggestions on PAROS, including those of China and Russia, offer food for thought.
ثانيا ، تقدم مختلف المقترحات والمبادرات بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك الاقتراح الذي قدمته الصين وروسيا، غذاء للفكر.
We welcome the food for thought paper, which has been at the heart of these recent efforts by CD Presidents.
ونحن نرحب بورقة مادة التفكير التي كانت لب هذه الجهود التي بذلها رؤساء مؤتمر نزع السلاح مؤخرا .
We also have noted the proposals contained in the non paper proposed by Ambassador Chris Sanders entitled Food for thought .
كما أحطنا علما بالمقترحات الواردة في الورقة غير الرسمية التي اقترحها السفير كريس ساندرز المعنونة غذاء الفكر .
with the sight, thought, smell or taste of food, or with hunger or chewing.
1.الإنتفاخ الذي يمكن أن يكون ثابت الحجم أو متغير الحجم من وقت لآخر .
At the beginning of this year, the Netherlands presidency initiated a very useful exercise based on its food for thought paper.
وفي بداية هذا العام، استهلت الرئاسة الهولندية عملية جد مفيدة تقوم على ورقة الأفكار التي قدمتها.
You have conducted close consultations with all CD members and produced some very interesting papers, including the food for thought paper.
لقد أجريتم مشاورات وثيقة مع جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح وقمتم بإعداد أوراق هامة، بما فيها الورقة المسماة مادة التفكير .
The feeling of hunger could be triggered by the smell and thought of food, the sight of a plate, or hearing someone talk about food.
وقد يتحرك شعور الشخص بالجوع بواسطة الشم أو التفكير في الطعام أو رؤية الطبق أو سماع شخص ما يتحدث عن الطعام.
He re surfaced in Vienna recovering from what at first was thought to be food poisoning.
ثم عاد إلى الظهور في فيينا حيث يتماثل للشفاء مما كان ي ـع ـت ق د أنه تسمم غذائي.
As with previous Russian and Chinese papers, this one is mainly an invitation to joint efforts, joint creative work, food for further thought and discussions.
وعلى غرار الورقات الروسية والصينية السابقة، فإن هذه الورقة تمثل بصفة رئيسية دعوة للاضطلاع بجهود مشتركة متضافرة وأعمال إبداعية مشتركة والمضي في إمعان النظر ومواصلة المناقشات.
Knowing, for example, that 23 years after World War II, a multicolored France demonstrated against my deportation by claiming We are all German Jews provides food for thought.
إنه لأمر محرك للفكر أن نتذكر على سبيل المثال، أن فرنسا بكل أطيافها وألوانها تظاهرت ضد ترحيلي من البلاد، بعد ثلاثة وعشرين عاما من انتهاء الحرب العالمية الثانية، فكان المتظاهرون يهتفون ampquot كلنا يهود ألمانampquot .
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?
ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى
Germany remains open to other compromise solutions if they command consensus, for example, the efforts of the Netherlands CD presidency contained in the so called food for thought paper.
وتظل ألمانيا مستعدة لقبول حلول توفيقية أخرى تجذب توافقا في الآراء، مثل الجهود التي بذلها الرئيس الهولندي لمؤتمر نزع السلاح التي تتضمنها الورقة المعنونة غذاء الفكر .
The food for thought paper takes account of variant aspirations and concerns whilst not losing sight of both shorter term and longer term issues and perspectives.
إن ورقة مادة التفكير تأخذ في الاعتبار مختلف التطلعات والشواغل من دون أن تصرف النظر عن القضايا والرؤى على الأمدين القصير والطويل.
We hope that this non paper will help people give more thought to the prevention of an arms race in outer space and provide food for thought in our negotiation of a relevant future legal instrument in the CD.
وإننا نأمل أن تساعد هذه الورقة غير الرسمية الناس على النظر مليا في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وشحذ الفكر أثناء تفاوضنا بشأن صك قانوني مناسب يعقد مستقبلا في إطار مؤتمر نزع السلاح.
But earlier this month I attended School Food FOCUS s National Gathering. I found it both heartwarming and thought provoking.
لكن في وقت سابق من هذا الشهر ، حضرت التجمع الوطني لمؤسسة فوكاس للطعام المدرسي حيث وجدت ان المناسبة لطيفة وتحفز المرء على التفكير.
The proposed negotiation mandate for the ad hoc committee on an FMCT, as contained in the food for thought paper, clearly indicates that the negotiations should be initiated without preconditions .
وتشير بوضوح الولاية التفاوضية المقترحة للجنة مخصصة تعنى بوضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، كما جاءت في الورقة المسماة مادة للتفكير ، تشير بوضوح إلى أنه ينبغي الشروع في المفاوضات بدون شروط مسبقة .
The food for thought paper seems to us a genuine effort to respond actively to the requirement in this forum to begin without further delay such negotiation.
ويبدو بالنسبة لنا أن ورقة مادة التفكير هي مسعى حقيقي للاستجابة بفعالية للطلب المقدم إلى هذا المحفل بالبدء في المفاوضات من دون المزيد من التأجيل.
This item of our agenda has been a key component of the respective initiatives aimed at breaking our working deadlock including, latterly, the food for thought paper.
وهذا البند من جدول أعمالنا هو المكون الأساسي للمبادرات المتتالية الرامية إلى كسر الجمود في عملنا، بما في ذلك المبادرة الأخيرة المتمثلة في تقديم الورقة المعنونة غذاء الفكر .
Firstly, the initiative presented by Ambassador Chris Sanders, the  food for thought document, which puts forward interesting procedural and substantive proposals with the aim of breaking the current impasse.
أولا المبادرة التي عرضها سعادة السفير كريس ساندرز، أي الوثيقة المعنونة أفكار التي تقدم مقترحات إجرائية ومواضيعية مفيدة بهدف الخروج من المأزق الحالي.
We have indicated that the food for thought paper presented by Ambassador Sanders would be a good basis for discussion in order to lead us to the adoption of a programme of work.
وقلنا إن ورقة الأفكار التي قدمها السفير ساندرز ستشكل أساسا جيدا لنقاش يؤول بنا إلى اعتماد برنامج عمل.
At a time when men were thought to control all household decisions, Lewin found that food does not move by its own impetus.
ففي الوقت الذي كان يعتقد الرجال أنهم يسيطرون على جميع القرارات المنزلية، وجد لوين أن الغذاء لا يتحرك بواسطة قوة دفع خاصة به.
I'd been round the back. I'd seen bins full of food being locked and then trucked off to landfill sites, and I thought, surely there is something more sensible to do with food than waste it.
كنت أتجول في الخلف. وقد رأيت صناديق ممتلئة بالطعام تم غلقها ومن ثم نقلها بالشاحنات إلى مواقع مكب النفايات، وفكرت، بالتأكيد هناك شيء معقول نفعله بالطعام أكثر من تبديده.
Canada's clear preference continues to be for a PAROS ad hoc committee to be set up in the CD with a mandate as provided for in the revised A 5 proposal and the food for thought non paper.
إن كندا لا تزال تفضل صراحة إنشاء لجنة مخصصة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي في إطار مؤتمر نزع السلاح تسند إليها ولاية على النحو المنصوص عليه في اقتراح الوزراء الخمسة والورقة غير الرسمية المعنونة غذاء الفكر .
Food for All
الطعام من أجل الجميع
Food for Revolution
الغذاء والثورة
Food for All
الغذاء للجميع
Where species, like the buff throated sunbird, breed in the dry season, it is thought to be associated with the flowering of favoured food plants.
وبينما تتوالد أنواع مثل التمير مصفر الرقبة (Buff throated Sunbird) في الموسم الجاف، فإنه من المعتقد أن هذا يقترن بإزهار المحاصيل الغذائية المفضلة.
I thought I'd translate for you.
فكرت أن أترجم لكم.
For he had thought and calculated .
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
For he thought and he plotted
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
For he thought and he plotted
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
More recently, we have indicated that we could also agree on the four ad hoc committees outlined in the previous Conference on Disarmament President's food for thought paper, provided that approach enjoyed universal support.
وأوضحنا مؤخرا أنه يمكننا الموافقة على اللجان المخصصة الأربعة التي وردت في ورقة رئيس مؤتمر نزع السلاح غذاء للفكر ، شريطة أن يحظى هذا النهج بدعم عالمي.
The establishment of a strategic unit within the Ministry of Planning, as announced by the Minister, to focus on long term development perspectives will contribute to this exercise and provide important food for thought.
وسيساهم إنشاء وحدة استراتيجية داخل وزارة التخطيط على حد ما أعلنه الوزير، في التركيز على المنظورات الإنمائية طويلة الأجل في هذه الممارسة وتوفير مادة مهمة للتفكير.
Causes At an individual level, a combination of excessive food energy intake and a lack of physical activity is thought to explain most cases of obesity.
من المعتقد أن تفسر تركيبة تناول سعرات حرارية بصورة مفرطة وقلة النشاط البدني على المستوى الفردي أغلب حالات السمنة.
The Fight for Food
الكفاح من أجل الطعام
More food can be grown, reducing dependency on other countries for food.
يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل.
The food for thought paper presented during the presidency of Ambassador Chris Sanders, which was further developed during the presidency of Ambassador Tim Caughley, represents brave efforts to take us out of the present stalemate.
والورقة المعنونة غذاء الفكر التي تم تقديمها أثناء ترأس السفير كريس ساندرز المؤتمر والتي تم التوسع فيها خلال فترة ترأس السفير تيم كوهيغلي المؤتمر، تعكس الجهود الشجاعة المبذولة لإخراجنا من المأزق الحالي.
Yet tweeting is no substitute for thought.
ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر.
Photo source Hummus for Thought Facebook page
مصدر الصورة صفحة فيسبوك Hummus for Thought
And I thought, there's nothing more haunting than the cry of a child that cannot be returned with food the most fundamental expectation of every human being.
فكرت، لا يوجد شيء موجع أكثر من سماع طفل يبكي دون أن تملك القدرة على إغاثته بالطعام أكثر الأشياء بديهية في حاجات الإنسان التي لابد أن تلبى.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء.
Say Have you thought of what God has sent you for food , of which you have labelled some as lawful and some forbidden ? And ask Has God commanded this , or you are imputing lies to God ?
قل أرأيتم أخبروني ما أنزل الله خلق لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا كالبحيرة والسائبة والميتة قل آلله أذن لكم في ذلك بالتحليل والتحريم لا أم بل على الله تفترون تكذبون بنسبة ذلك إليه .
Say Have you thought of what God has sent you for food , of which you have labelled some as lawful and some forbidden ? And ask Has God commanded this , or you are imputing lies to God ?
قل أيها الرسول لهؤلاء الجاحدين للوحي أخبروني عن هذا الرزق الذي خلقه الله لكم من الحيوان والنبات والخيرات فحل لتم بعض ذلك لأنفسكم وحر متم بعضه ، قل لهم آلله أذن لكم بذلك ، أم تقولون على الله الباطل وتكذبون وإنهم ليقولون على الله الباطل ويكذبون .

 

Related searches : Food Of Thought - For Food - Pause For Thought - Cause For Thought - Fruit For Thought - Fuel For Thought - Looking For Food - Food For Life - Search For Food - Hunt For Food - Food For Thinking - Food For Work - Allowance For Food