ترجمة "حاجتهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Poop Cravings Their

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أردنا تجريب ورسم خرائط لها هذه الأشياء، ولتنفيذ هذا قمنا برسم خرائط لأماكن حاجتهم السكنية.
We wanted to try and map these. And to do that what we did was we mapped their habitat needs.
وأشير إلى أن من الأهمية بمكان دعم الأطفال من ق ب ل الكبار الذين يتفهمون حاجتهم إلى اللعب.
Participants agreed on the importance of the right to play as a natural way for children to learn, make sense of the world, and participate as actors in society. Support from adults who understand their need to play is very important.
وفي حالات أخرى، لا يدرك الناس حاجتهم إلى الرعاية الصحية، أو لا يحرصون على اتباع توجيهات الطبيب.
In other cases, people don t realize they need care, or don t follow a doctor s directions when they do.
ان أتاك سارقون او لصوص ليل. كيف هلكت. أفلا يسرقون حاجتهم. ان أتاك قاطفون أفلا يبقون خصاصة.
If thieves came to you, if robbers by night oh, what disaster awaits you wouldn't they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn't they leave some gleaning grapes?
ان أتاك سارقون او لصوص ليل. كيف هلكت. أفلا يسرقون حاجتهم. ان أتاك قاطفون أفلا يبقون خصاصة.
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
وفي نفس الوقت، فقد بات من الواضح أن أكراد العراق يدركون مدى حاجتهم إلى علاقات ودية مع تركيا.
At the same time, the Iraqi Kurds also appear to appreciate how much they need a friendly Turkey.
والأمراء الذين أدركوا حاجتهم إلى موافقة برلمانية من أجل ضمان الشرعية الشعبية، لابد وأن يدركوا الآن الحاجة إلى تقاسم السلطة أيضا .
Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power.
إذا كانت تستطيع المرأة السيطرة على نفسها والعودة إلى المنزل، وقضاء حاجتهم ، لماذا لا يستطيع الرجال القيام بذلك ، أنا لا أعرف.
When women can control and go home and relieve themselves, why can't men do so, I don't know.
فالسكان تشتد حاجتهم إلى طرق وسكك حديدية ومطارات ومرافئ واتصالات سلكية ولاسلكية ومحطات للطاقة والبحث في مجالي الصناعة والزراعة ومياه الشرب والتعليم والصحة.
The public's needs are for roads, railways, airports, seaports, telecommunications, power stations, research in industry and agriculture, safe water, education and health.
وعندما يجد المزيد والمزيد من الناس أنهم لديهم ما يكفي حاجتهم، فبوسعنا أن نتوقع خسارة روح الكسب لما تحظى به من استحسان على الصعيد الاجتماعي.
As more and more people find themselves with enough, one might expect the spirit of gain to lose its social approbation.
أكد رد إدارة بوش على الإعصار شكوك السود الذين يرسلون أولادهم لخوض حروب أمريكا ويستثنون من ازدهارها، لا بل ويحرمون من التفهم والاهتمام عند حاجتهم إليه.
The Bush administration s response to the hurricane confirmed the suspicion among blacks that, while they might send their boys to fight America s wars, they had not only been left behind in America s prosperity, but that there was neither understanding nor concern when they needed it most.
وغالب ا ما تكون تلك السيدات غير قادرات على إنجاب أطفال، أو تعرضوا للإجهاض, ويرغبن في إشباع حاجتهم النفسية الناقصة عن طريق اختطاف الأطفال بدل ا من تبنيهم.
These women are often unable to have children of their own, or have miscarried, and seek to satisfy their unmet psychological need by abducting a child rather than by adopting.
وقد أكد المكلفون بولايات حاجتهم المتواصلة للحصول على الدعم الكافي من المفوضية، وأعربوا عن رغبتهم في زيادة الموارد المخصصة للوظائف والأنشطة التي يضطلع بها كل منهم.
Mandate holders emphasized the need to continue receiving adequate support from OHCHR and expressed their wish to see an increase in the resources allocated for their respective functions and activities.
ثم بعد تلكؤ وعلى مضض، ت ـق ب ل زعماء أوروبا حاجتهم إلى التعامل مع لوكاشينكو عمليا إذا كانوا راغبين في تعزيز الإصلاح في بيلاروسيا وتحويل البلاد عن مدارها المحكم حول روسيا.
Belatedly and somewhat reluctantly, EU leaders have now accepted that they need to deal pragmatically with Lukashenko if they want to promote reform in Belarus and shift the country from its tight orbit around Russia.
يكسب عمال المحاجر مبلغ ا قدره 4 آلاف كيات كحد أقصى ( 3 دولار تقريب ا) يومي ا، والعمال الذين لم يبلغوا السن القانونية لا يتجاوز راتبهم 2 دولار، ولا يعد ذلك المبلغ كافي ا لسد حاجتهم ومعالجة أمراضهم الصحية.
There, quarry workers earn a maximum of 4,000 kyat a day, and underage workers earn just over 2 an amount too little to take proper care of their consequential health problems.
أما الشباب والشابات في غزة فهم أيض ا أرادوا فعل شي ء للمساعدة، بالرغم من حاجتهم للدعم النفسي والمساعدة، إلا أن الغالبية توجهت للملاجئ لمساعدة الأطفال، وحاول البعض إعادة إعمار بيوتهم المدمرة جزئي ا وذهب غيرهم للمساعدة في المناطق المدمرة.
Young people in Gaza want to do something to help, even though they too, are in desperate need of help and psychological support. Most seek out shelters to help children. Some go to repair their partly destroyed homes and others go to help in the devastated areas.
وعادة ما يقوم سكان بيتكيرن برحلات إليها مرة في السنة ويظلون فيها بضعة أيام لجمع حاجتهم السنوية من خشب ميـرو الذي يستعملونه في صنع منحوتاتهم ويقومون بغرس أغصان أخشاب ميـرو الصغيرة لكفالة استمرار نمو الأشجار في السنوات اللاحقة.
Pitcairners usually travel there once a year, staying a few days to collect a year's supply of miro wood, which they use to produce their carvings, and to undertake layering of young miro branches in an effort to ensure a sustainable crop for years to come.
و لكن الان, إلتزامهم تجاه تلك الهوية يخدم الاستراليين بشكل ضعيف مع حاجتهم للتأقلم مع موقفهم من اسيا. لذلك إنه أمر صعب للغاية أن تغير مسارك عندما تصبح الأشياء التي تضعك في مأزق هي نفس الاشياء التى تمثل مصدر قوتك.
But today, their commitment to a British identity is serving Australians poorly in their need to adapt to their situation in Asia. So it's particularly difficult to change course when the things that get you in trouble are the things that are also the source of your strength.
فكر بالمبدأ التالي، والذي سأسمية بكل تواضع مبدأ ويلسون الأول إنه من السهل بكثير على العلماء بما فيهم الباحثون في الطب، أن يلطلبوا حاجتهم من التعاون في الرياضيات والإحصائيات مما هو عليه بالنسبة لعلماء الرياضيات والإحصاء في إيجاد علماء يتمكنون من استخدام معادلاتهم.
Consider the following principle, which I will modestly call Wilson's Principle Number One It is far easier for scientists including medical researchers, to require needed collaboration in mathematics and statistics than it is for mathematicians and statisticians to find scientists able to make use of their equations.
ولم تسفر هذه السياسة عن تحقيق أي شيء تقريبا ، باستثناء دعم الزعيم المستبد الرئيس ألكسندر لوكاشينكو . ثم بعد تلكؤ وعلى مضض، ت ـق ب ل زعماء أوروبا حاجتهم إلى التعامل مع لوكاشينكو عمليا إذا كانوا راغبين في تعزيز الإصلاح في بيلاروسيا وتحويل البلاد عن مدارها المحكم حول روسيا.
That policy achieved almost nothing, save for bolstering the country s authoritarian leader, President Aleksander Lukashenko. Belatedly and somewhat reluctantly, EU leaders have now accepted that they need to deal pragmatically with Lukashenko if they want to promote reform in Belarus and shift the country from its tight orbit around Russia.
سمعت أكثر من مرة حول انعدام مرافق الصحة العامة للنساء، أو انعدام وجود المراحيض بشكل عام حتى أن الفتيات في الريف يضطرون للاستيقاظ الساعة 4 فجرا للخروج تحت جنح الظلام وقضاء حاجتهم، حتى لا يتنمر عليهم الصبية أو يتوقفوا عن الذهاب إلى المدرسة أبدا .
I ve heard so often about the lack of toilet facilities for women or lack of toilets in general that teenage girls in the countryside get up at 4 am to go out in the dark to do their business so they don t get bullied by the boys at school or stop going to school altogether.