ترجمة "الشديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | And those that strike violently , |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | Then by oath of those that push with a strong gust . |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | storming tempestuously |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | And those raging swiftly |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | And by the winds that blow violently , |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | Storming turbulently . |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | which then blow tempestuously |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | By the raging hurricanes , |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | by those who sweep along like gale , |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | And the winds that blow violently |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | by ( the angels ) as swift as blowing winds , |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | and then storming on with a tempest 's force , |
| فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . | Which then blow violently in tempestuous Gusts , |
| تحديد الذخائر الشديدة الخطر | Identifying high risk munitions |
| تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة. | I was late because of heavy traffic. |
| وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة. | One apparent consequence is extreme price volatility. |
| والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير. | Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders. |
| الأجسام الشديدة التيهان، 2000 2003 النسبة التراكمية 0.21 | Lost 2000 2003 Cumulative 0.09 |
| الأجسام الشديدة التيهان، 1996 1998 النسبة التراكمية 0.32 | Lost 1996 1998 Cumulative 0.12 |
| كان مفهوم الحكم ع رضة للانتقادات الشديدة لعقود من الزمان. | For decades, government has been demonized. |
| وبوجه خاص، يعاني اليورو من مشاكله الخاصة الشديدة الوضوح. | In particular, the euro has its own all too obvious problems. |
| في حالة كوريا الشمالية، تستمر الاستفزازات الشديدة وبوتيرة سريعة. | With North Korea, the provocations continue to come thick and fast. |
| وكان استخدامهم لوسائل الإعلام الاجتماعية يستحق الدراسة لبراعته الشديدة. | Their use of social media was a case study in digital virtuosity. |
| الحالات الشديدة قد تؤدي إلى فقدان أحد أعضاء الجسم. | Severe cases may lead to the loss of a limb. |
| وهو السبب الرئيسي للمضاعفات الشديدة والموت جراء مرض PNH. | This is the main cause of severe complications and death in PNH. |
| فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة. | Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand. |
| فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة. | Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand. |
| إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة. | The notion of a Fourth Republic incites heated opposition. |
| وفي كل الأحوال فإن ردة الفعل الرسمية تتسم بالمبالغة الشديدة. | In any case, the official reaction is overkill. |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | Then they were seized by an earthquake , and lay overturned on the ground in their homes in the morning . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | Therefore the earthquake seized them so at morning they remained lying flattened in their homes . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | So the earthquake seized them , and morning found them in their habitation fallen prostrate , |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | Whereupon an earthquake laid hold of them so that they lay prone in their dwelling . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | So the earthquake seized them and they lay ( dead ) , prostrate in their homes . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | Thereupon , the quake struck them and they became lifeless bodies in their homes . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | So the earthquake seized them and morning found them prostrate in their dwelling place . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | So the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | So the earthquake seized them , at the morning they were crouched in their dwellings , dead . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | Suddenly , an earthquake struck them and left them motionless in their homes . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | Then the earthquake overtook them , so they became motionless bodies in their abode . |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | Thereupon an earthquake overtook them and morning found them lying flattened in their homes |
| فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . | But the earthquake took them unawares , and they lay prostrate in their homes before the morning ! |
| ولذلك اقترح أن تقتصر الفقرة 5 على الأنشطة الشديدة الخطورة. | It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities. |