Translation of "counteract this risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counteract - translation :

مواجهة

Risk - translation :

خطر

This - translation :

هذه

Keywords : لمواجهة لإبطال مفعول لمقاومة تُبطل المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Falling consumer demand need not cause a recession, since other parts of aggregate demand may rise to counteract this effect.	فليس بالضرورة أن يسبب انخفاض طلب المستهلكين ركود ا، فهناك نواح أخرى من الطلب الكلي قد ترتفع لتعارض هذا التأثير.
By 1569, Walsingham was working with William Cecil to counteract plots against Elizabeth.	في 1569, والسينغهام كان يعمل مع ويليام سيسيلتو لمواجهة المؤامرات ضد إليزابيث .
This algorithm quantifies risk.	هذه الخوارزمي ة تحد د المخاطر.
What is needed is a large worldwide fiscal stimulus to counteract falling private demand.	والمطلوب هنا يتلخص في توفير حافز مالي عالمي ضخم لمجابهة انهيار الطلب الخاص.
Why are they attracted to radical ideas? What can we do to counteract it?	ولكي نتدخل بطريقة فع الة فيتعين علينا أن نتوصل إلى الإجابة على ثلاثة أسئلة أين ومتى يتحول الناس إلى التطرف ولماذا ينجذبون إلى الأفكار المتطرفة وماذا نستطيع أن نفعل للتصدي للتطرف
This provision should counteract tendencies towards fundamentalist or closed religious or ethnic groups, which can be as much affected by xenophobia and intolerance as the majorities.	ويحتمل أن يتصدى هذا الحكم للاتجاه نحو الجماعات الدينية أو الإثنية المغلقة الأصولية التي يمكنها أن تصاب بكراهية الأجانب والتعصب مثلها كمثل الأغلبيات.
This was not without risk.	ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر.
This entails a twofold risk.	وهذا ينطوي على مجازفة مضاعفة.
And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize.	إنها تهدف لمساعدتنا جميعا وانا أيضا لكي نواجه الميل الى تهميش الاخرين
Bill Lyell Would you say that this mechanism is in part how terrorism actually works to frighten us, and is there some way that we could counteract that?	بيل لي يل هل تقول أن هذه الآلية هي جزء من الكيفية التي يخوفنا بها الإرهاب، وهل هناك طريقة نستطيع مواجهة ذلك
Such a force is needed to continue pursuing al Qaeda, and to counteract pro Iranian activities.	إن مثل هذه القوة مطلوبة للاستمرار في ملاحقة تنظيم القاعدة، ومواجهة الأنشطة المناصرة لإيران.
Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them.	إذ يتعين على الحكومات أيضا أن ترصد النـزعات الراديكالية داخل الجاليات المسلمة في أوروبا وأن تضع الاستراتيجيات القادرة على التصدي لهذه النـزعات.
The latter must make it possible to counteract existing discrimination against and cultural stereotyping of women.	وينبغي أن يتيح هذا المنظور الإمكانية للتصدي للتمييز القائم ضد المرأة وللصور النمطية المرسومة للمرأة على الصعيد الثقافي.
So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.	فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا .
Space stations typically require a regular altitude boost to counteract orbital decay (see also orbital station keeping).	عادة تتطلب المحطات الفضائية زيادة منتظمة في الارتفاع (بالإنجليزية Altitude Boost) لعكس تأثير التدهور المداري.
From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical.	ومن هذا نشأ الالتزام الرسمي بالتعامل مع كافة أشكال المخاطر المرتبطة بالاتحاد النقدي ــ المجازفات التي تخوضها البنوك أو الحكومات ــ باعتبارها متطابقة.
A double round of stimulus packages is needed to counteract the real prospect of a double dip recession.	إن الأمر يتطلب تبني جولة مزدوجة من حزم التحفيز سعيا إلى مواجهة الاحتمال الحقيقي المتمثل في العودة إلى الركود.
This is anything but a risk free path.	وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات.
This sharing of information will reduce risk somewhat.	وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا .
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.	وهذا يشير إلى النفور من المجازفة وانعدام الثقة بين المؤسسات المتماثلة.
There are no measures that alter this risk.	لا توجد أي تدابير تغير من هذا الخطر.
This manual procedure presented a risk of errors.	ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء.
This appears to be a low risk activity.	وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة .
But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate.	ولكن إذا تراكم المزيد من المخاطر بسبب التوسع في ائتمان الظل، فإن احتياطي المخاطر هذا قد يصبح غير كاف.
Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.	التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض.
Political efficacy Allowing citizens to participate in government processes would increase the political efficacy and counteract the democratic deficit.	الفعالية السياسية قد يزيد السماح للمواطنين بالمشاركة في العمليات الحكومية من الفعالية السياسية ويتصدى لـ القصور الديمقراطي.
This implies that intervention is not only unnecessary it is ineffective Faced with wide swings and trading volumes of 2 trillion per day, central banks are helpless to counteract traders irrational zeal.	وهذا يعني ضمنا أن التدخل ليس غير ضروري فحسب بل إنه غير فعال أيضا . ففي مواجهة التأرجح الواسع النطاق وحجم التجارة الهائل الذي يبلغ تريليوني دولار يوميا ، تصبح البنوك المركزية عاجزة عن معادلة الحماسة الطائشة التي يتعامل بها التجار.
But this increases systemic risk, rather than reducing it.	ولكن هذا من شأنه أن يزيد من المخاطرة النظمية الشاملة بدلا من الحد منها.
Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal.	عمت الدهشة بعد ذلك الإعلان وثارت الأسئلة بشأن المدى الذي قد يقطعه مهاتير سعيا إلى تحييد الجاذبية التي يتمتع بها الإسلاميون.
In that connection, we should adopt adequate safeguards to counteract the cascade effect with a view to its eventual elimination.	وفي ذلك الصدد، ينبغي أن نعتمد ضمانات مناسبة لمواجهة الأثر التعاقبي بقصد القضاء عليه تدريجيا.
This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk.	ويتيح حجم الأصول هذا للصندوق توسيع حدود استثماره ويتطلب منه وضع آلية للتحكم في المخاطر من أجل رقابة شاملة ليس لمخاطر الاستثمار فحسب وإنما كذلك للمخاطر التشغيلية والمخاطر التكنولوجية.
But this is not a long term risk worth taking.	ولكن هذا لا يشكل مجازفة طويلة الأمد تستحق أن تخاض.
This was a high risk strategy without a safety net.	الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China. But how big and dangerous is that risk?	وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعا جديدا من المجازفة المالية بالنسبة للصين. ولكن ما مدى خطورة وحجم هذه المجازفة
Unfortunately, the authorities do not have much margin for error in working to counteract the damage done by the international crisis.	ومن المؤسف أن الحكومة ليس لديها أي هامش من الخطأ في العمل على مواجهة الضرر الناجم عن الأزمة الدولية.
Large increases in public and private expenditures will therefore be required in many regions of the world to counteract falling demand.	وعلى هذا فإن الأمر سوف يتطلب زيادات ضخمة في الإنفاق العام والخاص في العديد من مناطق العالم سعيا إلى معادلة انخفاض الطلب.
Multiculturalism in Britain has entrenched almost self contained Muslim communities and turned Islam into a badge of identity to counteract exclusion.	فقد رسخت التعددية الثقافية في بريطانيا مجتمعات مسلمة شبه منعزلة وحولت الإسلام إلى شارة للهوية في مواجهة الاستبعاد.
As to the claim of fire risk he submits that both this risk and the alleged security risk were invented by the prison authorities to deny prisoners access to legal documents.	أما فيما يتعلق بالادعاء المتعلق بمخاطر اندلاع الحرائق، قال إن سلطات السجن اخترعت هذه المخاطر ومخاطر الأمن المزعومة، لحرمان السجناء من الوصول إلى الوثائق القانونية.
This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.	ويفترض هذا التناول أننا نستطيع القيام بالمزيد في سبيل الحد من المخاطرة النظمية، بعيدا عن إصلاح أساليب قياس المخاطرة وتحديد حجم الدفاعات المالية.
No one believes that Germany is at risk of default, but investors overlook this sort of policy shift at their own risk.	ولا أحد يعتقد أن ألمانيا معرضة لخطر العجز عن سداد ديونها، ولكن المستثمرين يتغاضون عن هذا النوع من التحول في السياسات على مسؤوليتهم الخاصة.
Given this risk, Kyong hui s poor health is a significant hindrance.	لو اخذنا بعين الاعتبار هذه المخاطرة فإن اعتلال صحة كيونج هوي هو عائق مهم .
Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk.	من العجيب في الأمر أن سوق السندات ما زالت تبدو وكأنها غافلة تقريبا عن هذا الخطر.
The greatest risk we face lies in continuing down this path.	والخطر الأعظم الذي نواجهه يكمن في الاستمرار على نفس المسار.
This also avoids risk to the main island and the city.	هذا يتجنب أيضا خطرا على الجزيرة الرئيسية والمدينة.
Some Parties have already undertaken measures to protect coastal areas, such as building retention walls and sand injections to counteract soil erosion.	وقد اعتمدت بعض الأطراف بالفعل تدابير لحماية المناطق الساحلية، مثل بناء جدران لاحتجاز الماء والردم بالرمال لمقاومة الانجراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية