Translation of "council seats" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The other major parties in the council are the Green League (10 seats), the Left Alliance (9 seats) and The Finns (6 seats).
الأحزاب الرئيسية الأخرى في المجلس هي الرابطة الخضراء (11 مقعدا )، وتحالف اليسار (10 مقاعد) وحزب الشعب السويدي (4 مقاعد).
Africa proposes to enlarge the Security Council to 26 seats.
وتقترح أفريقيا توسيع عضوية مجلس الأمن إلى 26 مقعدا.
I will also not individually invite speakers to take seats at the Council table or invite them to resume their seats at the side of the Council Chamber.
كما أنني لن أوجه الدعوة بصورة فردية إلى المتكلمين لشغل مقاعد على الطاولة أو أدعوهم للعودة إلى مقاعدهم في قاعة المجلس.
Thirdly, our draft resolution provides for flexible allocation of Council seats.
ثالثا، ينص مشروع قرارنا على تخصيص مرن لمقاعد المجلس.
Five provincial seats reserved for women remain vacant owing to the lack of women candidates in three provinces, while women won two provincial council seats in Kabul, in addition to those seats reserved for women.
ولا تزال خمسة مقاعد للمحافظات كانت محجوزة للمرأة شاغرة نظرا لنقص النساء المرشحات في ثلاث محافظات، بينما حصلت المرأة على مقعدين في مجلس إقليم كابل بالإضافة إلى تلك المقاعد التي كانت محجوزة للنساء.
Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council.
وعلاوة على ذلك، يحتل الرجال كل المقاعد الثلاثة والعشرين في مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي.
Africa seeks two permanent seats and five non permanent seats in an expanded Security Council, as well as fundamental changes to the working methods of the Council, in order to make it more transparent and accountable.
وتسعى أفريقيا للحصول على مقعدين دائمين وخمسة مقاعد غير دائمة في مجلس أمن موس ع، كما تسعى إلى تحقيق تغييرات أساسية في أساليب عمل المجلس لجعله أكثر شفافية وأكثر مساءلة.
Moreover, they are non nuclear powers with no permanent seats in the UN Security Council.
فضلا عن ذلك فإن هذه الدول لا تمتلك أسلحة نووية ولا تشغل مقاعد دائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
The African Union's claim of two permanent seats on the Council must therefore be supported.
وعليه، ينبغي دعم مطالبة الاتحاد الأفريقي بمقعدين دائمين في مجلس الأمن.
Draft resolution A 59 L.68 permanently accords Africa six seats on the Security Council.
يمنح مشروع القرار A 59 L.68 لأفريقيا ستة مقاعد في مجلس الأمن على نحو دائم.
The permanent members of the Council took their seats in a distant and very different age.
لقد شغل الأعضاء الدائمون في المجلس مقاعدهم في عصر بعيد ومختلف جدا.
We collectively maintain that the African continent, which has been underrepresented for so long, deserves two permanent seats with veto power and five non permanent seats on the Council.
وقد ارتأينا بالإجماع أن القارة الأفريقية التي عانت طويلا من التمثيل غير الكافي، تستحق مقعدين دائمين في المجلس مع التمتع بحق النقض وخمسة مقاعد غير دائمة.
Finally, it resolves to grant Africa two permanent seats and five non permanent seats in the Security Council, as well as to increase the Council's overall membership from 15 to 26.
وأخيرا، يعتزم منح أفريقيا مقعدين دائمين وخمسة مقاعد غير دائمة في مجلس الأمن، وأيضا زيادة مجموع أعضاء المجلس من 15 إلى 26.
Fourthly, the creation of six new permanent seats would also seriously undercut the effectiveness of the Security Council.
رابعا ، إن من شأن إنشاء ستة مقاعد جديدة دائمة أن يقلل أيضا وعلى نحو خطير من فعالية مجلس الأمن.
Unlike the situation with regard to non permanent Council seats, increasing the number of permanent seats involves sensitive and intricate issues, such as the criteria for selection and eligibility for the veto power.
وخلافا للحالة المتعلقة بالمقاعد غير الدائمة في المجلس، فإن زيادة عدد المقاعد الدائمة تنطوي على مسائل حساسة ومعقدة، مثل معايير الاختيار وشروط أهلية التمتع بحق الفيتو.
(c) Grant Africa two permanent and five non permanent seats in the Security Council and increase its membership from fifteen to twenty six with the eleven additional seats to be distributed as follows
(ج) منح أفريقيا مقعدين دائمين وخمسة مقاعد غير دائمة في مجلس الأمن ورفع عدد أعضائه من خمسة عشر عضوا إلى ستة وعشرين عضوا، على أن توز ع المقاعد الأحد عشر الإضافية كما يلي
I invite Judge Pocar, Judge Møse, Ms. Del Ponte and Mr. Jallow to take seats at the Council table.
أدعو القاضي بوكار والقاضي موسى والسيدة دل بونتي والسيد جالو لشغل مقاعد إلى طاولة المجلس.
We also believe that developing countries would be represented better in an expanded Security Council, including with permanent seats.
ونعتقد أيضا بأن البلدان النامية من شأنها أن تكون أفضل تمثيلا في مجلس أمن موسع، بمقاعد دائمة أيضا.
Hamas won 76 of 132 seats in the Palestinian Legislative Council, and can count on support from four independent deputies.
لقد فازت حماس بستة وسبعين مقعدا من أصل مائة واثنين وثلاثين في المجلس التشريعي، وتستطيع أن تعتمد على التأييد من جانب أربعة نواب مستقلين.
I repeat that we cannot be satisfied with a three tiered Security Council or make do with diminished permanent seats.
وأكرر أننا لن نرضى بوجود مجلس أمن ذي ثلاثة مستويات، أو أن نكتفي بمقاعد دائمة منقوصة السلطة.
Nor will we compromise on our demand for two additional non permanent seats we believe that it would only be fair for Africa to have a total of five non permanent seats on the Security Council.
ولن نقبل حلا توفيقيا بشأن مطالبتنا بالحصول على مقعدين غير دائمين إضافيين ونعتقد أن من المنصف أن يكون لأفريقيا مجموع خمسة مقاعد غير دائمة في مجلس الأمن.
Expanding the number of permanent seats in the Security Council would run counter to the goals of Security Council reform and to the fundamental principles of the United Nations.
إن زيادة عدد المقاعد الدائمة في مجلس الأمن يتنافى مع أهداف إصلاح مجلس الأمن ومع المبادئ الأساسية للأمم المتحدة.
We believe that the continuity and stability provided by permanent seats can only enhance the overall effectiveness of the Security Council.
ونعتقد أن الاستمرار والاستقرار اللذين توفرهما المقاعد الدائمة لا يمكنهما سوى تعزيز الفعالية الإجمالية لمجلس الأمن.
At the invitation of the President, Mr. Assaker (Lebanon) and Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) took seats at the Council table.
بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد عساكر (لبنان) والسيد المقداد (الجمهورية العربية السورية) مقعدين على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Assaf (Lebanon) and Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) took seats at the Council table.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد عس اف (لبنان) والسيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) المقعدين المخصصين لهما على طاولة المجلس.
We feel that we should adequately increase the number of non permanent seats so as to make the Council more representative.
ونشعر أنه ينبغي لنا أن نزيد بصورة مناسبة عدد المقاعد غير الدائمة كي نجعل المجلس أكثر تمثيلا.
Secondly, an expansion involving six new permanent seats would constitute a formidable impediment to the effective functioning of the Security Council.
ثانيا، التوسع الذي يشمل ست مقاعد دائمة جديدة من شأنه أن يشكل عقبة هائلة في طريق فعالية أداء مجلس الأمن لوظيفته.
3,600 VIP seats are available, with another 126 seats allotted for the press (with a possible expansion to 548 seats).
سيكون 3,600 مقعد جاهز لكبار الشخصيات، وسيتم تخصيص مقاعد أخرى 126 للصحافة (مع احتمال توسيع إلى 548 مقعدا).
The whole world has turned upside down, and yet France and Britain, for example, retain permanent seats on the UN Security Council.
انقلب العالم أجمع رأسا على عقب، ومع ذلك فما زالت فرنسا وبريطانيا على سبيل المثال تحتلان مقعدين دائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
An expansion of the number of permanent seats runs directly counter to the goal of a more democratic and accountable Security Council.
ويتعارض التوسع في عدد المقاعد الدائمة تعارضا مباشرا مع الهدف المتمثل في جعل مجلس الأمن أكثر ديمقراطية وقابلية للمساءلة.
(i) Two permanent seats and two non permanent seats for African States
'1 مقعدان دائمان ومقعدان غير دائمين للدول الأفريقية
Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats.
فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة.
The anti independence alliance increased its representation from 31 seats to 36 seats.
ورفع التحالف المناهض للاستقلال عدد مقاعده من 31 إلى 36 مقعدا.
That Position holds that two permanent Security Council seats should be allocated to Africa, with full privileges, including the power of veto, in addition to five non permanent seats. It also calls for strengthening the lead role of the General Assembly.
ونحن نفضل أن تكون المقاعد الأفريقية الدائمة مقاعد خاصة بالاتحاد الأفريقي، لا لدولة معينة، ويتم شغلها بالتناوب بين دول الاتحاد، كما تقرر في قمة هراري عام 1997.
Several powerful states, whose growing global role has made them aspirants to permanent seats on a reformed Security Council, will serve alongside India.
فسوف تخدم العديد من الدول القوية ـ التي جعلها دورها العالمي المتنامي تطمح إلى الحصول على مقاعد دائمة في مجلس الأمن بعد إصلاحه ـ جنبا إلى جنب مع الهند.
In accordance with the electoral law, the unfilled female quota of council seats in these provinces will remain vacant until the next elections.
ووفقا لقانون الانتخابات، ستظل حصة المرأة التي لم ت شغل في مقاعد مجالس تلك المقاطعات خالية حتى الانتخابات المقبلة.
At the bilateral level, Chile has supported the aspiration of Brazil, Germany, India and Japan to occupy permanent seats on the Security Council.
وعلى الصعيد الثنائي، تدعم شيلي طموح ألمانيا والبرازيل والهند واليابان في أن تشغل مقاعد دائمة بمجلس الأمن.
My delegation also reiterates the call by the African Union for Africa to be accorded two additional non permanent seats in the Council.
ويكرر وفدي دعوة الاتحاد الأفريقي إلى منح أفريقيا مقعدين إضافيين غير دائمين في المجلس.
We also believe more equitable representation of the developing countries for the non permanent seats of the Council is vital and long overdue.
ونعتقد أيضا أن تمثيلا للبلدان النامية اقرب إلى الإنصاف في المقاعد غير الدائمة للمجلس مسألة حيوية واستحقاق تأخرت مواجهته.
Distribution of seats
توزيع المقاعد
These were used by the Joint Electoral Management Body to allocate seats for both the Wolesi Jirga (249 seats, including 10 seats reserved for the nomadic Kuchi population) and the 34 provincial councils (420 seats).
وقد استعانت الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بتلك الأرقام في تخصيص مقاعد لكل من الفولسي جيرغا (249 مقعدا، منها عشرة مقاعد مخصصة لسكان كوتشي البدو) و 34 من مجالس المقاطعات (420 مقعدا).
In the federation, Aden colony was to have 24 seats on the new council, while each of the eleven sultanates was to have six.
في هذا الاتحاد الجديد حصلت مستعمرة عدن على 24 مقعدا في المجلس الجديد، في حين حصلت كل واحدة من السلطنات الإحدى عشر ستة مقاعد.
It would add no permanent members to the Council, but rather would create new permanent seats in each region, leaving it to the members of each regional group to decide which Member States should sit in those seats and for how long.
ولن يضيف مشروع القرار أعضاء دائمين إلى المجلس، ولكنه بدلا من ذلك سينشئ مقاعد دائمة جديدة في كل منطقة، تاركا لأعضاء كل مجموعة إقليمية أن تقرر الدول الأعضاء التي ستشغل تلك المقاعد وفترة ولايتها.
The stadium seats 12,500.
يسع الملعب لجلوس 12,500 شخص.
Most importantly, the draft offers a decent chance to improve the representation of developing countries on the Security Council, including by adding new permanent seats.
والأهم من كل ذلك، يوفر مشروع القرار فرصة ملائمة لتحسين تمثيل البلدان النامية في مجلس الأمن، بما في ذلك إضافة مقاعد دائمة.

 

Related searches : Seats - Tiered Seats - Airline Seats - Club Seats - Best Seats - Select Seats - Suspended Seats - Winning Seats - Aircraft Seats - Enterprise Seats - Courtside Seats - Hold Seats - Premium Seats - Reserved Seats