ترجمة "مقعدين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seats Two-seater Chairs Wheelchair Convertible

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة.
Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the screen.
ثانيا، يجب أن ت عطى أفريقيا مقعدين غير دائمين إضافيين.
Secondly, Africa must be given two additional non permanent seats.
وقد دعا الاتحاد الأفريقي لحصول أفريقيا على مقعدين دائمين لهما كامل الحقوق.
The African Union has called for two permanent seats for Africa with full rights.
ويكرر وفدي دعوة الاتحاد الأفريقي إلى منح أفريقيا مقعدين إضافيين غير دائمين في المجلس.
My delegation also reiterates the call by the African Union for Africa to be accorded two additional non permanent seats in the Council.
وهو يدعو إلى تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين، وخمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا.
It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non permanent seats for Africa.
بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد عساكر (لبنان) والسيد المقداد (الجمهورية العربية السورية) مقعدين على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Assaker (Lebanon) and Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) took seats at the Council table.
وبصورة خاصة، وبناء على اقتراح النموذج ألف للفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، سيمنح مقعدين دائمين للقارة الأفريقية.
Specifically, in line with the model A proposal of the High level Panel on Threats, Challenges and Change, it would provide the African continent with two permanent seats.
ويضم الأعضاء الباقون المنتخبون، وعددهم 68 عضوا، ست نساء، من بينهن امرأتان تحتلان مقعدين دائمين، أما الأربع الأخريات فتحتلن مقاعد مؤقتة.
Of the remaining 68 elected members of the Meshrano Jirga, six are women, two of whom hold permanent seats, while the other four hold temporary ones.
ويمكن أيضا لمنظمة المؤتمر الإسلامي أن تحصل على مقعد أو مقعدين إضافيين بالانتخاب من المناطق دون الإقليمية غير العربية في أفريقيا وآسيا.
The OIC could also obtain one or more additional, elected seats from the non Arab subregions of Africa and Asia.
وأخيرا، يعتزم منح أفريقيا مقعدين دائمين وخمسة مقاعد غير دائمة في مجلس الأمن، وأيضا زيادة مجموع أعضاء المجلس من 15 إلى 26.
Finally, it resolves to grant Africa two permanent seats and five non permanent seats in the Security Council, as well as to increase the Council's overall membership from 15 to 26.
ويسمح بزيادة كبيرة في تمثيل أفريقيا، بما في ذلك من خلال تخصيص مقعدين دائمين للقارة الأفريقية، وهي مسألة تدافع عنها البرتغال دائما.
It allows for a significant increase in African representation, including through the allocation of two permanent seats to the African continent, which Portugal has been arguing in favour of.
انقلب العالم أجمع رأسا على عقب، ومع ذلك فما زالت فرنسا وبريطانيا على سبيل المثال تحتلان مقعدين دائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
The whole world has turned upside down, and yet France and Britain, for example, retain permanent seats on the UN Security Council.
وتطلب لنفسها مقعدين دائمين بنفس الصلاحيات والامتيازات التي يتمتع بها الأعضاء الدائمون الحاليون، بما في ذلك حق النقض، كما تطلب خمسة مقاعد غير دائمة.
It claims for itself two permanent seats with the same prerogatives and privileges as current permanent members, including the right of veto, as well as five non permanent seats.
وكما ذكر ممثل ملاوي بالنيابة عن الدول الأفريقية الأعضاء، فإن نيجيريا تكرر تأكيد اقتناعها بأن أفريقيا تستحق على الأقل مقعدين دائمين في المجلس الموسع.
As was stated by the representative of Malawi on behalf of the African Member States, Nigeria reiterates its conviction that Africa deserves a minimum of two permanent seats on an expanded Council.
وإضافة إلى هذا، حصل الحزب الديمقراطي القومي الليبري على مقعدين، بينما حصل كل من حزب الإصلاح الوطني وحزب ائتلاف عموم الليبريين على مقعد واحد لكل منهما.
In addition, the National Democratic Party of Liberia obtained two seats, while the National Reformation Party and the All Liberian Coalition Party each won a single seat.
وقد ارتأينا بالإجماع أن القارة الأفريقية التي عانت طويلا من التمثيل غير الكافي، تستحق مقعدين دائمين في المجلس مع التمتع بحق النقض وخمسة مقاعد غير دائمة.
We collectively maintain that the African continent, which has been underrepresented for so long, deserves two permanent seats with veto power and five non permanent seats on the Council.
حصل حزب القراصنة السويدي على 7.1 من الأصوات في انتخابات البرلمان الأوروبي في سنة 2009 وحصلت على مقعدين فيه، في أول نجاح كبير لحزب قراصنة في انتخابات.
In the European Parliament election of 2009 the Swedish Pirate Party received 7.1 percent of the votes, winning two seats and achieving the first major success of a Pirate Party in an election.
ولن نقبل حلا توفيقيا بشأن مطالبتنا بالحصول على مقعدين غير دائمين إضافيين ونعتقد أن من المنصف أن يكون لأفريقيا مجموع خمسة مقاعد غير دائمة في مجلس الأمن.
Nor will we compromise on our demand for two additional non permanent seats we believe that it would only be fair for Africa to have a total of five non permanent seats on the Security Council.
وبطبيعة الحال ستتساءل أفقر دول العالم ما الذي يجعلها تصوت لصالح حصول ألمانيا واليابان على مقعدين دائمين في مجلس الأمن ما دامت أي منهما لا تبالي بالوفاء بوعودها.
The world's poorest countries will ask themselves why they should vote for Germany and Japan to have permanent seats on the Security Council if they can't keep their promises.
وينبغي لأفريقيا أن تتمتع بما لا يقل عن مقعدين دائمين، بكل الصلاحيات والامتيازات المترتبة على العضوية الدائمة، بما في ذلك حق النقض، فضلا عن خمسة مقاعد غير دائمة.
Africa should hold not less than two permanent seats, with all the prerogatives and privileges of permanent membership, including the right of veto, as well as five non permanent seats.
وتسعى أفريقيا للحصول على مقعدين دائمين وخمسة مقاعد غير دائمة في مجلس أمن موس ع، كما تسعى إلى تحقيق تغييرات أساسية في أساليب عمل المجلس لجعله أكثر شفافية وأكثر مساءلة.
Africa seeks two permanent seats and five non permanent seats in an expanded Security Council, as well as fundamental changes to the working methods of the Council, in order to make it more transparent and accountable.
3 بناء على دعوة الرئيس ووفقا لطلبات الاستماع الممنوحة في الجلسات السابقة للجنة، اتخذ السيد بيرمنغهام (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) والسيد لوكستون (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) مقعدين إلى طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairman and in accordance with the requests for hearing granted at previous meetings of the Committee, Mr. Birmingham (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) and Mr. Luxton (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) took places at the Committee table.
(ج) منح أفريقيا مقعدين دائمين وخمسة مقاعد غير دائمة في مجلس الأمن ورفع عدد أعضائه من خمسة عشر عضوا إلى ستة وعشرين عضوا، على أن توز ع المقاعد الأحد عشر الإضافية كما يلي
(c) Grant Africa two permanent and five non permanent seats in the Security Council and increase its membership from fifteen to twenty six with the eleven additional seats to be distributed as follows
ولا تزال خمسة مقاعد للمحافظات كانت محجوزة للمرأة شاغرة نظرا لنقص النساء المرشحات في ثلاث محافظات، بينما حصلت المرأة على مقعدين في مجلس إقليم كابل بالإضافة إلى تلك المقاعد التي كانت محجوزة للنساء.
Five provincial seats reserved for women remain vacant owing to the lack of women candidates in three provinces, while women won two provincial council seats in Kabul, in addition to those seats reserved for women.
38 أفضت الدعوة المكثفة إلى اتباع سياسات معينة في أفغانستان، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلى إصدار مرسوم رئاسي يقضي بتخصيص مقعدين للنساء في كل مقاطعة بهدف المشاركة في الجمعية الكبرى أثناء صياغة الدستور الجديد.
Intensive policy advocacy in Afghanistan, supported by UNDP, resulted in a presidential decree allocating two seats per province for women to participate in the Loya Jirga during the drafting of the new constitution.
ونتفق بالكامل على أن الوقت قد حان بالفعل لتصحيح إحدى أكبر حالات الظلم في التاريخ من خلال منح أفريقيا مقعدين دائمين في المجلس بكل الحقوق والامتيازات التي تصاحب عضوية تلك الفئة، بما في ذلك حق النقض.
We fully concur that the time has indeed come for one of history's greatest injustices to be corrected and for Africa to be accorded two permanent seats in the Council, with all the rights and privileges that go with membership in that category, including the right to the veto.
فقد حدد مجلس النواب في الانتخابات الأولوية التي جرت في 10 حزيران يونيه 2004، عدد أعضاء الحكومة بـ 11 عضوا وقرر أن يحصل حزب المستقبل على خمسة مقاعد وحزب التجمع على ثلاثة مقاعد والجبهة على مقعدين، والاتحــــاد الكاليــــدوني على مقعــــد واحد.
In the initial election, on 10 June 2004, Congress fixed the number of government members at 11 and decided that AE should get five seats in the collegial Cabinet, RPCR 3, FLNKS 2 and UC 1.
لقد قدم مشروع قرار الاتحاد الأفريقي إلى الجمعية العامة في تموز يوليه وسعى إلى الحصول على التالي لا أقل من مقعدين دائمين لأفريقيا مع كل اختصاصات وامتيازات العضوية الدائمة، بما في ذلك حق النقض وخمس مقاعد غير دائمة لأفريقيا وأساليب عمل محسنة للمجلس.
The African Union draft resolution (A 59 L.67) was submitted to this General Assembly in July and seeks the following not less than two permanent seats for Africa, with all the prerogatives and privileges of permanent membership, including the right of veto five non permanent seats for Africa and improved Council working methods.
ليس هذا فقط ، و لكن عندما أتى الفايروس إلى هذه الدول ، في الغالب ، عبر ركاب رحلات الطيران ، و انتقلوا فضلا عن هذا ، إلى دول أخرى ، مثل روسيا حيث ، و للمرة الأولى ، خلال العقد الماضي ، الأطفال اصبحوا مشلولين و مقعدين بسبب مرض لم يشاهدوه لسنوات !
And not only that, but when they came into these countries, then they got on commercial jetliners probably and they traveled even farther to other places like Russia, where, for the first time in over a decade last year, children were crippled and paralyzed by a disease that they had not seen for years.