ترجمة "مقاعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقاعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقاعد السيارات للأطفال | Steven Levitt on child carseats |
| '1' خمسة مقاعد للدول الأفريقية | (i) Five from African States |
| '2' سبعة مقاعد للدول الآسيوية | (ii) Seven from Asian States |
| ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية | Six seats for Eastern European States |
| ونرى أن إضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة مقاعد غير دائمة يحقق توازنا سليما بين مطالب تعزيز الفعالية والمشروعية. | In our view, the addition of six permanent and four non permanent seats strikes a proper balance between the demands for enhanced effectiveness and those for enhanced legitimacy. |
| (ج) ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية | (c) Six seats for Eastern European States |
| '3' ثلاثة مقاعد لدول أوروبا الشرقية | (iii) Three from Eastern European States |
| الأحزاب الرئيسية الأخرى في المجلس هي الرابطة الخضراء (11 مقعدا )، وتحالف اليسار (10 مقاعد) وحزب الشعب السويدي (4 مقاعد). | The other major parties in the council are the Green League (10 seats), the Left Alliance (9 seats) and The Finns (6 seats). |
| الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة. | The party secured no seats in this stage. |
| ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة. | We strongly support the creation of new permanent seats. |
| (د) عشرة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | (d) Ten seats for Latin American and Caribbean States |
| '5' خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى | (v) Five from Western European and other States |
| فوق مقاعد الركاب توجد وحدات خدمة الركاب (PSU). | Passenger service units Above the passenger seats are Passenger Service Units (PSU). |
| عشرة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Ten seats for Latin American and Caribbean States |
| فإن النظام الانتخابي يكون شكلا من أشكال التصويت بالتوازي مع ذلك، مع مقاعد الدائرة 64 (مع المرشحين المستقلين فقط) مقاعد وقائمة 136 لقوائم الأحزاب. | The election system will be a form of parallel voting, with 64 constituency seats (with independent candidates only) and 136 list seats for party lists. |
| '4' أربعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | (iv) Four from Latin American and Caribbean States |
| فقد فاز الائتلاف من أجل تغيير ليبيريا بسبعة مقاعد، وحزب الوحدة بأربعة مقاعد، وفاز كل من حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، والتحالف من أجل السلام والديمقراطية، وحزب الحرية والحزب الوطني القومي الذي كان يرأسه الرئيس السابق تشارلز تيلور بثلاثة مقاعد لكل منها. | The Coalition for the Transformation of Liberia won seven seats, the Unity Party four and the Congress for Democratic Change, the Alliance for Peace and Democracy, the Liberty Party and former President Charles Taylor's National Patriotic Party three each. |
| وهناك من زعم أن حزب أريستيد سرق بضعة مقاعد انتخابية. | It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats. |
| في وقت لاحق أدلى تغييرات أخرى، وتغيير النسبة إلى مقاعد الدائرة 120 و 80 مقاعد القائمة، ورد في محاولة للحد من نفوذ الإخوان مسلم في البرلمان الجديد. | Further changes were later made, changing the ratio to 120 constituency seats and 80 list seats, reportedly in an attempt to reduce the Muslim Brotherhood's influence in the new parliament. |
| وقرر الاتحاد الكاليدوني ترشيح أفراد يمثلونه مستقلا بذلك بنفسه عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني التي هو عضو فيها.وفازت الجبهة بتسعة مقاعد، بينما فاز الاتحاد بسبعة مقاعد. | UC, one of the parties normally under the umbrella of FLNKS, decided to run its own candidates separately in the elections. While FLNKS won nine seats, UC obtained seven. |
| ولقد بدأ كل النماذج بوجود مقاعد لـ 8 أشخاص(باستثناء EXT). | All models (except for the EXT) offered seating up to 8 people. |
| وفي أوائل القرن العشرين تم استخدامه تجاري ا في تبطين مقاعد السيارات. | In the early 1900s it was used commercially in the padding of car seats. |
| ولذلك ظلت عدة مقاعد مخصصة للمرأة في مجالس هذه المناطق شاغرة. | A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant. |
| وتنافست سبعة أحزاب و 185 مرشحا على مقاعد البرلمان الرابع لناغورنو كاراباخ، حيث كان من المقرر انتخاب ثلثي مقاعد البرلمان الـ 33 بالاقتراع المباشر والثلث وفق نظام التمثيل النسبي. | Seven parties and 185 candidates were vying for places in Nagorno Karabakh's fourth parliament, with two thirds of the parliament's 33 seats to be elected directly and one third under a proportional system. |
| وهنا طفل بست سنوات في حزام الأمان في واقع الأمر أنها تتشابه مع مقاعد السيارة في نقطة أو نقطتين للأطفال ذوي الست أعوام ولكن مقاعد السيارة لم تفعل شيئ يذكر | And then here's the six year old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever. |
| تقسم مقاعد مجلس النواب بين الولايات حسب تعداد السكان كل عشر سنوات. | House seats are apportioned among the states by population every tenth year. |
| ولم تكن هناك مقاعد محجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ حتى سنة 2002. | Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate. |
| الحزب الوطني الحاكم قد حقق أكثر من نصف مقاعد البرلمان على الرغم من الأداء السيئ، والمضاربة لا تزال توقع أن الحزب سيحتفظ لا يقل عن 70 من مقاعد البرلمان الذي أخطأ. | The NDP had achieved over half the seats despite its bad performance, and speculations still predicted that the NDP will retain at least 70 of the parliament seats which they narrowly missed. |
| وقد استعانت الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بتلك الأرقام في تخصيص مقاعد لكل من الفولسي جيرغا (249 مقعدا، منها عشرة مقاعد مخصصة لسكان كوتشي البدو) و 34 من مجالس المقاطعات (420 مقعدا). | These were used by the Joint Electoral Management Body to allocate seats for both the Wolesi Jirga (249 seats, including 10 seats reserved for the nomadic Kuchi population) and the 34 provincial councils (420 seats). |
| والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو تحسن مقاعد السيارة مع مرور الزمن | And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time. |
| اقتحم المئات من السكان الأصليين الجلسة العامة لمجلس النواب واحتلوا مقاعد أعضاء الكونجرس. | Hundreds of indigenous people invaded a plenary session of the Chamber of Deputies and took the congressmen's seats. |
| في الانتخابات البرلمانية لعام 2004 حصل الحزب على 1.28 صوت (0.4 , 3 مقاعد). | The party got around 0.4 of the votes and three seats in the Lok Sabha elections in 1999 and 2004. |
| في الانتخابات البرلمانية لعام 2006 حصل الحزب.4 196 صوت (5.8 , 3 مقاعد). | In the elections of 21 May 2006, the party won 5.8 percent and 3 out of 56 seats. |
| وهنا، قد نتساءل لماذا يأتي بلد مثل بلجيكا ويؤيد إنشاء مقاعد دائمة جديدة. | Here, one may wonder why a country such as Belgium would support the creation of new permanent seats. |
| وتساءلت عما إذا كانت هناك أية تدابير يعتزم اتخاذها لضمان وجود مقاعد للنساء. | She wondered whether any measures were contemplated to guarantee seats for women. |
| وحصلت الجبهة الوطنية على أربعة مقاعد وحصل حزبان صغيران على مقعد لكل منهما. | FN received four seats in Congress and two smaller parties obtained one seat each. |
| (ل) تنص المادتان 51 و 106 على حجز مقاعد للمرأة في الهيئات التشريعية. | According to the latest figures released by the Economic Survey of Pakistan 2003 2004, the incidence of poverty has registered a decrease of 4.2 since 2000 2001. |
| كانت النتيجة انتصارا للاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية، الذي فاز ب 48 من مقاعد المنتخبين. | The result was a victory for the Socialist Union of Popular Forces, which won 48 of the elected seats. |
| ونعتقد أن العالم النامي في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية يستحق الحصول على مقاعد دائمة. | We believe that the developing world of Africa, Asia and Latin America should be eligible for permanent seats. |
| 2 تزود منصة قاعة الجمعية العامة بثلاثة مقاعد، اثنان منها للرئيسين وواحد للأمين العام. | The podium in the General Assembly Hall will have three seats to accommodate the two Co Chairpersons and the Secretary General. |
| فقد أخذ الليبراليون خمسة مقاعد في مجلس الوزراء، وأكثر من ذلك في المراتب الوزارية الأدنى. | The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks. |
| أدعو القاضي بوكار والقاضي موسى والسيدة دل بونتي والسيد جالو لشغل مقاعد إلى طاولة المجلس. | I invite Judge Pocar, Judge Møse, Ms. Del Ponte and Mr. Jallow to take seats at the Council table. |
| وقد م نحت هذه الأقلية 3 مقاعد في الجمعية الوطنية الجديدة ومجلس الشيوخ وفقا لاتفاق أروشا. | The Batwa community has been granted three seats in the new National Assembly and the Senate, in accordance with the Arusha Agreement. |
| وقانون شركات السيارات اليوم هو انها اقتصادية جدا في صرف الوقود وتملك مقاعد جلدية ... اشتري سيارتنا | Here's our new car It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car. |
| حتى أن القانون الأساسي لهونج كونج يسمح للمواطنين الأجانب للترشح لشغل 20 من مقاعد الهيئة التشريعية. | Our Basic Law even allows for foreign nationals to be elected to one fifth of the seats in our legislature. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقاعد المستويات - مقاعد السيارات - مقاعد الطيران - مقاعد مريحة - مقاعد المجلس - مقاعد النادي - مقاعد الطائرات - مقاعد اوكلاند - مقاعد الانتظار - مقاعد محجوزة - مقاعد مخصصة - مقاعد ساخنة - مقاعد التعلم - مقاعد المسرح