Translation of "council of ministers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Council - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council of Ministers () is the executive council of Dutch government, formed by all the ministers. | مجلس تداول الوزراء الهولندي (بالهولندية Ministerraad) هو المجلس التنفيذي لحكومة هولندا، والذي يتشكل من جميع الوزراء. |
| Council of Arab Ministers of the Interior (Council decision 1987 161) | جدول الأعمال |
| The government includes a Council of Ministers, headed by the prime minister and five deputy prime ministers. | تتضمن الحكومة مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء وخمسة من نواب رئيس الوزراء. |
| Another problem for Amin was that while the Council of Ministers was responsible to the Revolutionary Council and its chairman, individual ministers were only responsible to Taraki. | وكانت هناك مشكلة أخرى تواجه أمين وهي أنه في حين أن كان مجلس الوزراء مسؤول ا أمام المجلس الثوري ورئيسه، كان الوزراء منفردين مسؤولين فقط أمام تراقي. |
| The executive power is formed by the council of Ministers, the deliberative council of the Dutch cabinet. | وفي الممارسة العملية يمارس مجلس تداول الوزراء الهولندي السلطة التنفيذية، وهو المجلس التداولي للحكومة الهولندية. |
| Resolution No. 473 of the Council of Arab Ministers of Social Affairs, | وعلى قرار مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم 473، |
| This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946. | تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946. |
| The Council of Ministers is the executive branch of the government of Iraq. | مجلس وزراء العراق هو السلطة التنفيذية في الحكومة العراقية. |
| The European Council of Ministers will make its final decision on November 18. | فسوف يصدر مجلس الوزراء الأوروبي قراره النهائي في الثامن عشر من نوفمبر تشرين الثاني. |
| On February 21, 1982, the Council of Ministers issued the official Notification No. | وفي 21 فبراير 1982 أصدر مجلس الوزراء البيان الرسمي رقم 6 والذي وضح فيه المواصفات. |
| The Council of Ministers (Cabinet) is appointed directly by the King (Article 33d). | ويعين مجلس الوزراء (مجلس الوزراء) مباشرة من قبل الملك (المادة 33d). |
| Moreover, on 14 May the State and entity prime ministers and finance ministers established the Bosnia and Herzegovina Fiscal Council. | علاوة على ذلك، قام رؤساء الوزراء ووزراء المالية بالدولة والكيانين في 14 أيار مايو بإنشاء المجلس المالي للبوسنة والهرسك. |
| The memorandum of the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Social Affairs, | مذكرة عرض الأمانة الفنية لمجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب، |
| His Excellency Mr. Adnan Terzić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina | 1 معالي السيد عدنان تيرزيتش، رئيس مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك |
| 6) under the conditions of and when approved by the Council of Ministers of BiH. | (6) بموجب شروط مجلس وزراء البوسنة والهرسك ولدى موافقته. |
| 26 August The Council of Ministers approved the bill to abolish the death penalty. | 26 أغسطس وافق مجلس الوزراء على الخطة القانون، وإلغاء عقوبة الإعدام. |
| At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home. | ففي الاجتماع الأخير لمجلس الوزراء الأوروبي، عادت مستشارة ألمانيا الحديدية إلى الديار مكبلة متعثرة. |
| 2000 University This plan was adopted by the Council of Ministers on 23 May 1990. | جامعة 2000 اعتمد مجلس الوزراء هذه الخطة في 23 مايو 1990. |
| (g) The Twenty Guiding Principles for the Fight against Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 6 November 1997 See Council of Europe, Texts adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe, 1997, Strasbourg, France, 1998, resolution (97) 24. | (ز) المبادئ التوجيهية العشرون لمكافحة الفساد، التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1997( 1 ) انظر مجلس أوروبا، النصوص التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا، 1997، استراسبورج، فرنسا، 1998، القرار (97) 24.) |
| The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers. | وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء. |
| This draft text was adopted by the Secretary General of the Government and was to be submitted to the Council of Ministers of Justice, Labour and Social Affairs for signature before being examined by the Council of Ministers for approval. | واعتمد أمين عام الحكومة مشروع نص القانون، الذي ق دم بعد ذلك إلى مجلس وزراء العدل والعمل والشؤون الاجتماعية، من أجل التوقيع عليه قبل فحصه والموافقة عليه بواسطة مجلس الوزراء. |
| The strategy was endorsed by the Australasian Police Ministers' Council in July 2004. | وقد حظيت هذه الاستراتيجية بموافقة مجلس وزراء الشرطة الأستراليين، في تموز يوليه 2004. |
| On 31 October 2006, Halldór was chosen as the Secretary General of the Nordic Council of Ministers. | في 31 أكتوبر 2006, تم اختيار هالدور كأمين عام لمجلس وزراء بلدان الشمال. |
| The WAEMU Council of Ministers subsequently adopted community regulations in 2002 on suppressing the financing of terrorism. | واعتمد كذلك مجلس وزراء الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا في عام 2002 لائحة على مستوى الاتحاد تتعلق بمكافحة تمويل الإرهاب. |
| (m) Model Code of Conduct for Public Officials adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 11 May 2000 See Official Gazette of the Council of Europe Committee of Ministers part volume, No. V May 2000, recommendation R (2000) 10. | (م) المدونة النموذجية لقواعد سلوك الموظفين العموميين، التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا في 11 أيار مايو 2000( 1 ) انظر الجريدة الرسمية لمجلس أوروبا المنشور الدوري للجنة الوزراء، العدد الخامس أيار مايو 2000، التوصية R(2000) 10.) |
| So it is right that the EU Council of Ministers is meeting to grapple with this challenge. | لذا فمن الطبيعي والمنطقي أن يجتمع مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي للتعامل مع هذا التحدي. |
| The president appoints a council of ministers, who are not required to be elected members of the legislature. | يعين الرئيس مجلس الوزراء والذين ليسوا بالضرورة أن يكونوا منتخبين من قبل أعضاء المجلس التشريعي. |
| For the purpose of implementing institutional reforms in terms of child protection, a Council for Children was established under the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina. | وأ نشئ مجلس معني بالأطفال تابع لمجلس الوزراء في البوسنة والهرسك، من أجل تنفيذ الإصلاحات الدستورية المتعلقة بحماية الأطفال. |
| First came the formation of the Governing Council, followed closely by the appointment of the first set of ministers. | وكانت البداية بتشكيل مجلس الحكم، وأتبع ذلك بوقت قصير تعيين أول هيئة وزارية. |
| It was both right and important that the EU Council of Foreign Ministers agreed on sanctions against Iran. | من الأهمية بمكان أن يوافق مجلس وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي على فرض العقوبات على إيران. |
| He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers. | مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء. |
| The reports and any other recommendations or proposals are directed to the Committee of Ministers of the Council of Europe. | ويتم رفع التقارير أو أي توصيات أخرى أو مقترحات إلى لجنة وزراء مجلس أوروبا. |
| The new Council of Ministers Law set out a legal transformation of the former Employment Agency of Bosnia and Herzegovina. | وقد أعلن مجلس الوزراء الجديد عن إدخال تغييرات قانونية على وكالة الاستخدام السابقة في البوسنة والهرسك. |
| Both the Republika Srpska government and two of the four Serb members of the Council of Ministers resigned in protest. | واستقال كل من أعضاء حكومة جمهورية صربسكا واثنين من الأعضاء الصرب الأربعة بمجلس الوزراء احتجاجا على ذلك. |
| (l) Civil Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 9 September 1999 Council of Europe, European Treaty Series, No. 174. | (ل) اتفاقية القانون المدني المتعلقة بالفساد، التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا في 9 أيلول سبتمبر 1999( 1 ) مجلس أوروبا، مجموعة المعاهدات الأوروبية، الرقم 174.) |
| There was no consensus among Foreign Ministers of OSCE States at the conclusion of the last two Ministerial Council meetings. | ولم يتم التوصل إلى توافق آراء بين وزراء خارجية دول المنظمة في ختام الاجتماعين الأخيرين للمجلس الوزاري. |
| The initiative was part of the revised finance bill for 2005 submitted to the Council of Ministers the past week. | وكانت هذه المبادرة جزءا من مشروع القانون المالي المنق ح لعام 2005 الذي ق د م إلى مجلس الوزراء في الأسبوع الماضي. |
| The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers. | مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء. |
| Vanuatu has a parliamentary democracy with executive power vested in the Prime Minister and a Council of 13 Ministers. | 24 فانواتو ديمقراطية برلمانية، والسلطة التنفيذية فيها في يد رئيس الوزراء ومجلس مكون من 13 وزيرا. |
| Terzić then asked the High Representative to make the SIPA appointment in order to unblock the Council of Ministers. | ثم طلب تيرزيتش من الممثل السامي القيام بتعيين رئيس وكالة الدولة للتحقيق والحماية لكسر الجمود في مجلس الوزراء. |
| In 2004, a Joint Nordic Council of Ministers project on gender sensitive budgeting was launched and the Council of Europe has organized several activities on the same subject. | وفي عام 2004 بدأ تنفيذ المشروع المشترك التابع لمجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي بشأن الميزنة التي تراعي الاعتبارات الجنسانية ونظم مجلس أوروبا أنشطة عديدة تتعلق بنفس الموضوع. |
| The Committee requested more information about the activities of the Nordic Council of Ministers in the sphere of trafficking in women. | طلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن أنشطة المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في مجال مكافحة الاتجار بالنساء. |
| The Office of the Prime Minister and the Council of Ministers would monitor and evaluate the implementation of the action plan. | وسيكون مكتب رئيس الوزراء ومجلس الوزراء مكلفين بمتابعة وتقييم خطة العمل. |
| The League's Council of Arab Ministers of the Interior followed up the implementation of the 2004 phased plan of the Arab counter terrorism strategy adopted by the Council in 1997. | 4 وتابع مجلس وزراء الداخلية العرب التابع للجامعة تنفيذ الخطة المرحلية لعام 2004 من الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب التي اعتمدها المجلس في عام 1997. |
| Civil servants are categorized in six salary grades, and quotients for each grade are defined by the Council of Ministers. | وت صنف أجور موظفي الخدمة المدنية على أساس ست رتب، ويحدد مجلس الوزراء حاصل عملية حساب الأجور بالنسبة لكل رتبة. |
Related searches : Ministers Of Justice - Ministers Of Defence - Ministers Of Religion - Committee Of Ministers - Cabinet Of Ministers - Ministers Of Agriculture - Scottish Ministers - Line Ministers - Eu Ministers - Council Of Education - Council Of Trustees - Council Of University