Translation of "could do with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

With - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

We could do more with less money.	الحقيقة أننا نستطيع أن نفعل المزيد بتكاليف أقل.
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.	...(يمكن لاي شخص بالطرف الصناعي تحت الركبه أن يقوم بذلك
With that support in place, the recipient countries could do the rest.	فمع توفر الدعم أصبح بوسع البلدان المتلقية أن تتولى البقية.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.	ولم يكن بوسع ماو أو دينج أن يقدم مثل هذه التنازلات إلا لأنه كان زعيما قويا للصين.
Could this man at the pool have something to do with that meeting?	هل يمكن ان هذا الرجل عند بركة السباحة له علاقه بذلك الاجتماع
It was important to look to what Governments could do, and to what Muslims could do.	ومن المهم النظر فيما يمكن أن تقوم به الحكومات، وما يمكن أن يقوم به المسلمون.
He had already met with Turkmens twice and would do all he could to encounter others.	وقال إنه قد قابل فعلا الأتراك مرتين وأنه سوف يبذل قصارى جهده لمقابلة أشخاص آخرين.
Couldn't do it. Could not wait.	لم يستطيعوا فعلها، لم يتمكنوا من الانتظار
Could you do me a favor?	هل لك أن تسدي إلي معروفا
We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae.	توصلنا إلى أنه يمكننا صنع الحشرات، العناكب، والتي هي قريبة... مخلوقات بسيقان، مخلوقات أخرى بسيقان و أجنحة مخلوقات بسيقان و قرون استشعار
I don't think anybody could do that.	أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك.
They have to do the best with what they have instead of wishing they could transform their society wholesale.	ويتعين على صناع القرار أيضا أن يستفيدوا إلى أقصى حد ممكن مما لديهم بدلا من أن يتمنوا لو كان بوسعهم أن يحولوا مجتمعهم بالكامل.
The very people who in 2000 called Putin a man they could do business with are having second thoughts.	وبات نفس الأشخاص الذين امتحدوابوتن في عام 2000 باعتباره رجلا يمكن التعامل معه يراجعون أنفسهم الآن.
Creditors and banks often preferred to do business with known borrowers, and where local jurisdictions could settle any disputes.	وغالبا كان الدائنين والبنوك يفضلون التعامل مع المقترضين المعروفين، وحيثما كان بوسع السلطات القضائية المحلية تسوية أي نزاعات.
There was nothing I could do for Tom.	لا يمكنني القيام بشيء لأجل توم.
The US could easily afford to do more.	تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, like our atmosphere. So, what do we do about this? What are the solutions?	وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. مثل غلافنا الجوي. إذا ماذ سنفعل تجاه ذلك ماهو الحل
In the original story, God told Sarah she could do something impossible and she laughed, because the first Sarah, she didn't know what to do with impossible.	في القصة الأصلية قال الله لسارة انه يمكنها ان تفعل شيئا مستحيلا فضحكت ، لأن سارة الأولى ، لم تكن تعرف مفهوم كلمة المستحيل
When you argued with Moses , saying that you were not going to believe him unless you could see God with your own eyes , the swift wind struck you and you could do nothing but watch .	وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم .
When you argued with Moses , saying that you were not going to believe him unless you could see God with your own eyes , the swift wind struck you and you could do nothing but watch .	واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى .
We couldn't believe that it could do this. It said to us that if you could build a robot with very simple, springy legs, you could make it as maneuverable as any that's ever been built.	لم نستطيع أن نصدق أنه بإمكانه القيام بذلك. قد قالت لنا أنه إن أمكنك أن تصنع روبوتا بأرجل نابضية بسيطة، يمكنك أن تجعله قادرا على المناورة أكثر من أي روبوت تم إنشاؤه.
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight.	كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى.
How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية، أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره.
But Bill Gates could do it. He could buy all the teams in the league, right?	فأجابني ولكن بل غيتس يستطيع أن يفعل هذا، يستطيع أن يشتري كل الفرق في الاتحاد الوطني، أليس كذلك .
And it struck me that if you could train ordinary people to deliver such complex health care interventions, then perhaps they could also do the same with mental health care.	وقد د هش ت أنه إذا كان من الممكن تدريب الناس العاديين للقيام بمثل هذه التدخلات المعقدة في الرعاية الصحية، فيمكن أيضا عمل ذلك مع الرعاية الصحية النفسية.
And you could basically do this a billion times.	ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة.
I could do that again if you want it.	يمكنني فعل ذلك مجددا إذا أردتم ذلك.
I wish that I could do more to help.	تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
You could still do that in a nicer way.	بإمكانك فعل ذلك بطريقة ألطف.
Trying to do so, moreover, could worsen the problem.	فضلا عن ذلك فإن محاولات تحقيق هذه الغاية قد تؤدي إلى تفاقم المشكلة سوءا .
A few years ago, India could do no wrong.	فقبل بضعة أعوام لم يكن بوسع الهند أن ترتكب أي خطأ.
That illustrated what the College could do when it had adequate and predictable funding and pursued targets agreed with the sponsor.	ويصور ذلك ما يمكن أن تفعله الكلية عندما يتوفر لها التمويل الكافي الذي يمكن التنبؤ به، وعندما تسعى إلى تحقيق أهداف جرى الاتفاق عليها مع المشرف على البرنامج.
Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there.	أي شخص يفكر, أستطيع أن أقوم بهذه الخدمة أفضل, أو أستطيع أن أسلمه بأرخص إنه كله متاح هنا
Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own.	بالعمل الجماعي، سوف يكون بوسع البنك المركزي الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي أن يقوما بما لا يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يقوم به بمفرده.
Back then, I thought What monster could do such things?	كنت أقول لنفسي quot أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع quot .
There really wasn't anything that doctors could do to Layla.	لم يكن بوسع الأطب اء فعل أي شيء لليلى.
Some specialist cities could also do well in this world.	وقد يكون أداء بعض المدن المتخصصة طيبا في هذا العالم.
Back then, I thought What monster could do such things?	كنت أقول لنفسي أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع .
Finally, the US could do more to curtail money laundering.	وأخيرا، يتعين على الولايات المتحدة أن تبذل المزيد من الجهد للحد من عمليات غسيل الأموال.
It lets us dream of what we could do ourselves.	علينا أن نحلم بما نستطيع أن نفعله اعتمادا على أنفسنا .
It could do three additions or subtractions in a second.	كان يمكنه اجراء 3 عمليات جمع أو طرح في الثانية.
He could take you away if He will , O men , and replace you with others God has the power to do so .	إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .
If He wanted , He could remove you altogether and replace you with other people He has the full power to do so .	إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية