Translation of "could do without" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Without - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Without air, nothing could live.	من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.
Iran could easily do what Japan does hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so.	وتستطيع إيران ببساطة أن تفعل كما تفعل اليابان ـ الاحتفاظ بمنشآت التخصيب جاهزة لتصنيع القنبلة دون تصنيعها بالفعل.
So far, a lot of the stuff that was on the radio was live music, but singers, like Frank Sinatra, could use the mic and do things that they could never do without a microphone.	حتى ذاك الحين، معظم ما يذاع في الراديو من الموسيقى كان بثا حي ا ، و لكن كان بإستطاعة المغنيين كفرانك سيناترا، أن يستخدموا الميكروفون و يفعلوا أشياء لم يكن بإستطاعتهم فعلها بدونه.
But the truth is that governments in Washington, London, Paris, and elsewhere could do much more without a Security Council resolution.	لكن في واقع الامر فإن الحكومات في واشنطن ولندن وباريس وغيرها بامكانها عمل اكثر من ذلك بكثير بدون قرار صادر عن مجلس الامن .
Let us do so without making excuses, without seeking loopholes.	فلنفعل ذلك بدون البحث عن ذرائع أو ثغرات.
Now, without that, how could we possibly function?	الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش
The review could be conducted without unreasonable delay.	وهذا الطعن كان يمكن القيام به دون التسبب في تأخر لا داعي لـه.
Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace.	وكما أنه لا يمكن إحلال سلام دائم بلا تنمية، فإنه لا يمكن إيجاد حل دائم لمشكلة اللاجئين دون سلام.
Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.	إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا.
Without sufficient preparation and cooperation, there could be problems.	وبدون التمهيد والتعاون الكافيين، ستكون هناك مشاكل.
But, without money, few strategies, if any, could succeed.	ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق.
Without it we can't do anything.	بدونها لا يمكننا عمل اي شيء.
What would I do without you?	ماذا عساني أن أفعل بدونك
Others simply do without needed care.	وكان آخرون يستغنون ببساطة عن الرعاية الصحية المطلوبة.
It was important to look to what Governments could do, and to what Muslims could do.	ومن المهم النظر فيما يمكن أن تقوم به الحكومات، وما يمكن أن يقوم به المسلمون.
In moments of war there's great technological innovation, and in the world you have to do without well, during the Second World War, you had to do without steel, you had to do without aluminum.	في لحظات الحرب، هناك ابتكار تكنولوجي عظيم. وبدلا من ذلك ، في عالم عليك أن تبذل بدونه. حسنا ، خلال الحرب العالمية الثانية، كان عليك أن تبذل بدون الحديد. وعليك أن تبذل بدون الألومنيوم.
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.	وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.
Do all things without murmurings and disputes,	افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة
Do all things without murmurings and disputings	افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة
You cannot do all of that without proving to us, for once, how this forgiveness will prevent the history from repeating itself. You cannot do all this without telling us how your stand, at equal distances from all parties, could guarantee a little, and only a little, justice.	ليس لك هذا دون أن تثبت لنا ولو مرة كيف تستطيع هذه المغفرة أن تمنع التاريخ من أن يعيد نفسه، أن تفكر معنا كيف يضمن موقفك الواقع على مسافة متساوية من كل الأطراف القليل والقليل فقط من العدالة !
Could there be a better place to do business, build stadiums and skyscrapers, or sell information technology and media networks than a country without independent trade unions or any form of organized protest that could lower profits?	فقد أصبح رجال الأعمال، وأباطرة الإعلام، والمهندسين المعماريين يندفعون أفواجا إلى الصين.
This would help to assure those acting for the COP MOP that they could do so without fear of being personally at risk because of performing their duty.	44 وسيساعد ذلك في طمأنة الأشخاص الذين يعملون لصالح مؤتمر الأطراف العامل بأن بإمكانهم الاضطلاع بمهامهم دون خوف من التعرض للخطر شخصيا بسبب تأدية واجبهم.
Whereas the corporate world perceives the rules as a restraint it could do without in a competitive setting, public administration accountability is generally monitored against specified legal provisions.	وحيث ينظر عالم الأعمال إلى القواعد التنظيمية على أنها عراقيل يمكنه الاستغناء عنها ضمن إطار تنافسي، تخضع الإدارة العامة عادة للمساءلة من زاوية أحكام قانونية محددة.
People could not gather without getting busted and taken to jail.	لا يمكن للناس أن تتجمع بدون القبض عليهم واخذهم إلى السجن .
A Sino centric Asia could emerge without a shot being fired.	أي أن آسيا التي تتمحور حول الصين قد تنشأ من دون إطلاق رصاصة واحدة.
Regulation without redistribution could undermine the EU's legitimacy among the newcomers.	فإن سريان الأنظمة بدون إعادة التوزيع من شأنه أن يقوض شرعية الاتحاد الأوروبي في نظر القادمين الجدد.
Without appropriate resources, peace could not be consolidated nor elections held.	20 وأضاف أنه لا يمكن توطيد السلام ولا إجراء الانتخابات بدون تخصيص موارد ملائمة.
Couldn't do it. Could not wait.	لم يستطيعوا فعلها، لم يتمكنوا من الانتظار
Could you do me a favor?	هل لك أن تسدي إلي معروفا
The US could no longer run balance of payments deficits without tears.	ولم يعد بوسع الولايات المتحدة بعد ذلك أن تتحمل عجزا في ميزان المدفوعات من دون قدر عظيم من الآلام .
And I didn t know that you could be infected without any symptoms.	لم أكن أعلم أنه يمكنك أن تصاب به دون أن تشعر بأي أعراض.
The Conference could not make specific recommendations without adequate information on implementation.	فالمؤتمر لا يستطيع أن يقد م توصيات محد دة بدون معلومات كافية عن التنفيذ.
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.	وبالتالي فإن الدخول غير المصر ح به على الشبكة دون أن ي كتشف، يصبح أمرا ممكنا.
I know how to do this without L'Hopital's Rule.	اعرف كيفية القيام بهذا دون الحاجة لقاعدة لوبيتال
Therefore, without waiting any longer, let us do it.	ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك.
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?	وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.	قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأن ه من الممكن أن تصم م دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنف ذ دون أن تعرف كيف تصم م.
I don't think anybody could do that.	أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك.
We could do more with less money.	الحقيقة أننا نستطيع أن نفعل المزيد بتكاليف أقل.
Israel could have flooded the Gaza Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave.	كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غز ة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطيني ة.
American policy could be reined in without starving the global economy of liquidity.	وأصبح من الممكن كبح جماح السياسة الأميركية من دون تجويع الاقتصاد العالمي وحرمانه من السيولة.
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.	فالحكومة المحافظة في الدنمرك لا تستطيع أن تحكم من دون دعم حزب الشعب لها.
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.	38 ولا يمكن تنفيذ أهداف برنامج المنظمة دون وجود أساس مالي سليم.
The United Nations could not be effectively reformed and strengthened without adequate resources.	50 ولا يمكن إصلاح وتعزيز الأمم المتحدة على نحو فعال دون موارد ملائمة.
Without progress in that domain, post conflict countries could easily slip back into conflict, which could then spread to neighbouring States.	وبدون إحراز تقدم في هذا المجال يمكن أن تنزلق البلدان الخارجة من الصراع مرة أخرى إلى الصراع بحيث يمكن أن ينتشر بعد ذلك إلى الدول المجاورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية