Translation of "could decide" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And then you could decide | ثم يمكنك أن تقرر |
They could not, however, decide to include provisions. | غير أنه لا يمكن للدول أن تقر ر إدراج أحكام إضافية. |
In paragraph (b), the words decide for which projects or other purposes could be replaced by decide for which purposes . | ويمكن الاستعاضة عن عبارة تقرر المشاريع أو الأغراض الأخرى الواردة في الفقرة (ب) بعبارة تقرر لأي أغراض . |
Ideally, the General Assembly could decide the transition through a review. | والأمثل أن تبت الجمعية العامة في الانتقال من خلال إجراء استعراض. |
Before the Court could decide on the application, the respondent nominated an arbitrator. | وقبل أن تتمكن المحكمة من البت في الطلب، عين المدعى عليه محك ما. |
It could also decide not to take up the loan offer at all. | كما يجوز لها أن تقرر عدم قبول العرض نهائيا. |
Moreover, a simple change in the composition of the committee could decide a candidate s fate. | فضلا عن ذلك فإن أي تغيير بسيط في تشكيل اللجنة من شأنه أن يحدد مصير أي مرشح. |
If Iran and Syria then decide to back Hezbollah, a direct Israeli Iranian showdown could follow. | وإذا قرر حزب الله وسوريا دعم حزب الله فقد يترتب على ذلك اندلاع مواجهة عسكرية مباشرة بين إسرائيل وإيران. |
I could decide that I'm hungry but know that it's not a great time to eat. | أستطيع تقرير أنني جائع ولكني أعرف أنه ليس الوقت المناسب للأكل. |
Decide | تقرران |
Decide? | نقرر |
Otherwise, India s youth, their hopes and ambitions frustrated, could decide to take matters into their own hands. | وإلا فإن شباب الهند الذين أحبطت آمالهم وطموحاتهم قد يقررون أخذ زمام الأمور بأيديهم. |
Parents could decide between them how they divided the time taken off from work however, both parents could not receive such a benefit simultaneously. | وبامكان الوالدين أن يقررا فيما بينهما كيفية تقاسم الوقت الخارج عن ساعات العمل غير أنهما ﻻ يستحقان، كﻻهما، تعويضات في نفس الوقت. |
You decide this, decide that. You rush into things. | أنتي تقررين هذا وذاك , متهورة دائما |
After all, I could always decide afterwards which of these two little niggers would finally have to go. | ...في النهاية ، بإمكانـي دائما أن أقرر فيما بعد أيهما عليها أن ترحل |
I'll decide. | سأقرر. |
Decide what? | نقرر ماذا |
Decide what? | تقرري ماذا |
You decide | أنت قرر |
We've got to decide a process by which we decide. | يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار. |
Instead, the money could be returned to donor country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need. | وبدلا من ذلك يمكن إعادة الأموال إلى مواطني الدول المانحة من خلال التخفيضات الضريبية أو تحويلات الدخل، وبوسعهم هم أن يقرروا كيفية مساعدة المحتاجين. |
With that removed, the fundamental expectation was that the people could decide their destiny through their own free choice. | وبإزالة ذلك السبب، كان التوقع اﻷساسي أن ي صبح بإمكان الشعب تقرير مصيره عن طريق اختياره الحر. |
By what right did you dare decide that that boy in there was inferior and therefore could be killed? | بأى حق جرؤت أن ت قرر أن هذا الفتى كان دون المستوى ولذا ي مكن أن ي قتل |
God will decide. | سيحسم الله الأمور. |
Time to decide | دال حان وقت القرار |
Hereby decide that | يقررون بموجب هذا ما يلي |
He shall decide. | هو من يقرر |
I can't decide | أنا محتار |
You decide, darling. | أنت من تقرر، يا عزيزي |
Wherever i decide. | إلى حيث أريد أنا |
Then you decide. | إذا قرر أنت! |
Yes. Let's decide. | أجل، دعينا نـقرر |
So the Fed could, in principle, decide to raise the federal funds rate even before the unemployment rate reaches 6.5 . | لذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي قد يقرر من حيث المبدأ زيادة سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية حتى قبل أن ينخفض معدل البطالة إلى 6.5 . |
With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival. | فبعد أن لم يعد لديه ما يخسره، قد يقرر أحمدي نجاد زعزعة استقرار الجمهورية الإسلامية إذا ارتأى أن ذلك ضروريا لنجاته. |
Governments could decide to expand the existing GEF POPs focal area to serve a cluster of chemicals conventions and processes. | يمكن للحكومات أن تقرر توسيع مجال الاتصال والتنسيق الخاص بالملوثات العضوية الثابتة التابعة لمرفق البيئة العالمية لخدمة مجموعة نوعية من الاتفاقيات الخاصة بالمواد الكيميائية والعمليات الخاصة بالمواد الكيميائية. |
It could not select certain items for adoption by consensus and decide that others should be put to a vote. | أن تختار بنود معينة لﻻعتماد بتوافق اﻵراء وأن تقرر أنه ينبغي طرح بنود أخرى للتصويت. |
One is, it could have been a good exercise for you to decide whether entrepreneurship is for you or not. | قد يكون ممارسة جيدة لك لتقرر ما إذا كانت ريادة الأعمال ملائمة لك أم لا. |
And then you could decide Is this an insect I want to kill, or an insect I don't want to kill? | ثم يمكنك أن تقرر هل أريد أن أقتل هذه الحشرة, أم أنها حشرة اليفة ! |
We therefore decide that | 88 لذلك نحن نقرر ما يلي |
Who will decide it? | من الذي سيقرر ذلك |
Decide Khushi Kumari Gupta | قرري خوشي كماري جوبتا |
I'll decide what's important. | أنا الذى يقرر ما هو المهم لدينا 800 قدم لحفرها |
And I can't decide. | لانني لا يمكنن ان اتخذ هكذا قرار |
Squash.) ... yes to decide. | قل اسحق اذا قررت ذلك |
What's there to decide? | ماذا هناك لأقرر بشأنه |
Related searches : You Decide - Will Decide - Please Decide - Decide Individually - Freely Decide - Still Decide - Deliberately Decide - Decide Myself - Decide Action - Decide Itself - Decide Independently - Decide With - Decide Right