Translation of "could come from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Could - translation :

استطاع

From - translation :

من عند

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

They could just come and take you away and take everything away from you.	وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء .
One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official.	ولاحظ أحد الوفود أنه يجوز أن يكون الرفض بفعل سلطة وليس فقط بفعل أحد الأعوان.
Other countries have abandoned nuclear weapons programs, recognizing that nothing good could possibly come from them.	كما تخلت بلدان أخرى عن برامج تصنيع الأسلحة النووية بعد أن أدركت أنها لن تعود عليها بأي خير.
In this climate, globalization has come under heavy criticism, including from leaders of developing countries that could strongly benefit from it.	في هذا المناخ، تعرضت العولمة للانتقادات الشديدة من جانب العديد من الناس، ومنهم زعماء لبلدان نامية كان بوسعها أن تستفيد إلى حد كبير من العولمة.
Had the shots come from the Israeli position, he wrote, only the lower limbs could have been hit.	وكتب أنه لو كانت الطلقات تأتي من الموقع الإسرائيلي، كان من الممكن أن تصل فقط إلى الأطراف السفلية.
Sarkozy could make that dream come true.	ويستطيعساركوزي أن يحقق هذا الحلم.
You could come and live with me.	يمكنك المجيء والعيش معي.
When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,	فلما حضر وقف حوله اليهود الذين كانوا قد انحدروا من اورشليم وقدموا على بولس دعاوي كثيرة وثقيلة لم يقدروا ان يبرهنوها .
Forty seven percent yes, as soon as they could price could come down.	47 في المئة نعم ، بمجرد أن تسنح الفرصة يمكن للسعر أن ينزل.
Syria was no longer a safe place for me. Fighters from ISIS could come for me again any time.	شعرت بسعادة بالغة لأني نلت حريتي مجدد ا، لكنها حرية مزيفة فلم تعد سوريا مكان ا آمن ا لأعيش فيه، يمكن أن يعود مقاتلو داعش ليعتقلوني مرة أخرى في أي وقت.
You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later.	لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا.
This proposal could come into effect much sooner.	ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير.
I could not come because of the heavy rain.	لم أستطع أن آتي بسبب المطر الغزير
If you come to Rio, I could be your guide.	إن أتيت إلى ريو، فبإمكاني أن أكون مرشدك.
The rich countries could easily come up with the money.	والواقع أن البلدان الغنية قادرة بسهولة على توفير المال المطلوب.
The initiative for such initial investments could come from transport service providers, such as ports, or also from shippers, who had an interest in more efficient transit corridors.	ويمكن أن تأتي المبادرة فيما يتعلق بهذه الاستثمارات الأولية من مقدمي خدمات النقل، المواني، أو كذلك من الشاحنين، ممن لهم مصلحة في زيادة كفاءة ممرات النقل العابر.
This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.	إن إعادة التوازن السياسي على هذا النحو ـ سواء من حيث الأصوات أو المؤسسات ـ من شأنه أن يخلق حواجز أعلى في مواجهة أي انحراف سلطوي، أيا كان مصدره أو منبعه.
They may also have genuine difficulties in carrying out investigations, in a situation in which they could come under attack from any quarter.	وعندما يطلب المد عي من قوات الشرطة الدرك التحقيق في إدعاء ما فإنها قد لا تقوم بذلك بنفس الفعالية التي تحقق بها في الهجمات الموجهة ضدها هي.
Those who disbelieved from among the followers of the Book and the polytheists could not have separated ( from the faithful ) until there had come to them the clear evidence	لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
Those who disbelieved from among the followers of the Book and the polytheists could not have separated ( from the faithful ) until there had come to them the clear evidence	لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة .
And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them.	فأقول لهم هل تعلمون هذا التفاح أتى من أسلافكم وأسلافكم أعطوا التفاح أعظم الشرف
And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying.	وعندما كانا في عمر خمسة وستة أعوام ، أربعة وخمسة ، كانت جاي تأتى إلي ، تأتي باكية .
Navia offered his vision for what good could come of the tragedy	فجأة أتى جندي ان لأخذه وسحباه بعنف إلى إحدى وحدات البث الإذاعي.
Those who disbelieved from among the People of the Book and the associaters could not break off , until there had come Unto them the evidence .	لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
Those who disbelieved from among the People of the Book and the associaters could not break off , until there had come Unto them the evidence .	لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة .
And if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community, that is bad and ugly, how could it not reflect on you?	وإذا قيل لك منذ صغرك أن مجتمعك لا ينتج شيئا جيدا فهذا شيء سيئ وفظيع، كيف سينعكس ذلك عليك
I come from Brazil.	أنا من البرازيل
They come from Sweden.	هم من السويد
'I come from Balkh'	جئت من بلخ
This theory held that organic compounds could only be formed within living organisms, where the vital force could come into play.	عقدت هذه النظرية التي يمكن أن تشكل المركبات العضوية فقط داخل الكائنات الحية ، حيث القوة الحيوية يمكن أن تدخل حيز اللعب .
After all, genuine leadership cannot come from raw power, but only from other states consent or tacit acceptance. If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents.	فلا شك أن الزعامة الحقيقية لا تأتي من القوة الغاشمة، ولا تتسنى إلا من خلال رضا البلدان الأخرى أو قبولها الضمني. ولو كان من الممكن بناء الزعامة على القوة الغاشمة لكان الصبية المشاغبين في ساحة الملعب في المدارس قد أصبحوا رؤساء لفصولهم.
Thus, the initiative here might best come from another G 20 country maybe Brazil, South Africa, or even Russia. But South Korea could usefully drop a hint.	وعلى هذا فقد يكون من الأفضل أن تأتي المبادرة من بلد آخر من بلدان مجموعة العشرين ـ ربما البرازيل، أو جنوب أفريقيا، أو حتى روسيا. ولكن كوريا الجنوبية تستطيع أن تقدم تلميحا مفيدا في هذا السياق.
Declining oil prices could provide a major boost, especially to oil importing developed economies. Technological advances could still come to the rescue.	لا شك أن آفاق الاقتصاد العالمي من الممكن أن تسلك منعطفا نحو الأفضل. فقد تصبح الولايات المتحدة محرك النمو العالمي الجديد. وقد يوفر انحدار أسعار النفط دفعة قوية، وخاصة للبلدان المتقدمة المستوردة للنفط. وربما تهب التكنولوجيات المتقدمة للإنقاذ.
So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things.	هكذا استحدثت أهم أربع مناطق اقتصادية خاصة حول هونج كونج. حيث يمكن للصينين القدوم والعمل ، ونمت المدن على نحو سريع جدا هناك ، و مناطق أيضا حيث يمكن أن تأتي الشركات الأجنبية و تصنع المنتجات.
Where does it come from?	من أين تأتي
Where does he come from?	م ن أ ي ن ه و
Where do babies come from?	من أين يأتي الص بيان
Had We willed , We could have given every soul its guidance , but the declaration from Me will come true I will fill Hell with jinn and humans , altogether .	ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها ولكن حق القول مني وهو لأملأن جهنم من الج نة الجن والناس أجمعين وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها
Had We willed , We could have given every soul its guidance , but the declaration from Me will come true I will fill Hell with jinn and humans , altogether .	ولو شئنا لآتينا هؤلاء المشركين بالله رشدهم وتوفيقهم للإيمان ، ولكن حق القول مني ووجب لأملأن جهنم من أهل الكفر والمعاصي ، من الج ن ة والناس أجمعين وذلك لاختيارهم الضلالة على الهدى .
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.	فلما حضر وقف حوله اليهود الذين كانوا قد انحدروا من اورشليم وقدموا على بولس دعاوي كثيرة وثقيلة لم يقدروا ان يبرهنوها .
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?	اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
The beauty of hydrogen is it can come from so many different sources it can come from fossil fuels, it can come from any way that you can create electricity, including renewables.	الجميل فى الهيدروجين هو إمكانية الحصول عليه من عدة مصادر مختلفة يمكن أن يأتى من وقود الحفريات أو عبر أي طريقة يمكنك أن تولد بها كهرباء بما فيها مصادر الطاقة المتجددة.
This damage could lower annual GDP growth by 1 1.5 for several years to come.	وقد تؤدي هذه الأضرار إلى خفض نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 1 إلى 1.5 لعدة سنوات مقبلة.
The only thing that could come to an end is the world s attention and engagement in Afghanistan, which could well lead to catastrophic consequences.	ان الشيء الوحيد الذي يمكن ان يصل لنهايته هو اهتمام العالم وارتباطه بالشأن الافغاني والذي يمكن ان يؤدي الى عواقب كارثية .
Good decisions come from careful consideration.	إن القرارات الجيدة تنبع من التفكير المتروي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية