Translation of "could be suitable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sessions within the cycle could be convened in the premises of a suitable intergovernmental organization or regional commission.
ويمكن للدورات التي تنظم خلال فترات دورية أن تعقد في أماكن عمل المنظمات الحكومية الدولية أو اللجان الإقليمية المناسبة.
Considerable evidence indicates that integration could be beneficial for Africa as well, given a framework suitable for African conditions.
وتشير الدلائل إلى أن التكامل قد يكون مفيدا بالنسبة لأفريقيا أيضا ، شريطة وضع هذا التكامل في إطار يتناسب مع الظروف التي تعيشها أفريقيا.
In some instances, vacant positions required a combination of skills or languages, for which no suitable candidate could be found internally.
وفي بعض الحالات، كانت الوظائف الشاغرة تتطلب خليطا من المهارات أو اللغات، التي لا يمكن إيجاد المرشح المناسب لها داخليا.
But another analogy may be more suitable.
ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة.
In some cases this may be suitable in others it may be impractical.
ويمكن أن يكون ذلك مناسب ا في بعض الحالات، وقد يكون غير عملي في حالات أخرى.
Drawing on local knowledge could help in choosing technologies that are suitable from both an environmental and cultural perspective.
ويمكن أن يساعد الاعتماد على المعرفة المحلية على اختيار التكنولوجيات الملائمة من كلا المنظورين البيئي والثقافي.
Where candidates prove to be equally suitable, preference is given to women.
لدى تساوي المرشحين في الملاءمة، يجري تفضيل النساء.
for a suitable recompense .
جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Warning This video contains graphic images which may not be suitable for all viewers
تحذير الفيديو أعلاه يحتوي على صور غرافيكية ومشاهد قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين.
For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.
ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية.
If pain is reduced by more than half, the therapy is deemed to be suitable.
إذا تم تخفيض الألم عن طريق أكثر من النصف، يعتبر العلاج لتكون مناسبة.
However, leasing also has its limitations and may not be suitable for all enterprises.9
على أن التأجير له قيود أيضا، وقد لا يكون مناسبا لجميع المؤسسات().
Vikram Seth A Suitable Boy
فيكرام سيث فتى مناسب
Ceiling panels are also very suitable for retrofits as they can be attached to any ceiling.
لوحات السقف هي أيضا مناسبة جدا لعمليات التعديل التحديثي كما يمكن تركيبها في اي سقف.
(h) The B I should be operational and suitable for use in benefiting the end users.
(ح) ينبغي أن تكون القياسات والمؤشرات صالحة للعمل ولاستعمال المستخدمين النهائيين
Why were there no suitable female candidates in the first place? Women hold around 30 of economics doctorates in developed countries, including Europe, and not one of them could be brought forward for the ECB post?
فما السبب وراء عدم وجود مرشحات مناسبات في المقام الأول إن النساء يحملن نحو 30 من شهادات الدكتوراه في الاقتصاد في البلدان المتقدمة، بما في ذلك أوروبا، ورغم ذلك لم يتم الدفع بأي منهن إلى منصب رئاسة البنك المركزي الأوروبي.
Creates disc images suitable for SVCDs
ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو
The relevant treaty bodies could explore the possibility of adopting suitable recommendations and guidelines for monitoring the Goals, especially goal 8, in considering States parties' reports.
85 يمكن لهيئات المعاهدات ذات الصلة، عند النظر في تقارير الدول الأطراف، أن تبحث إمكانية اعتماد توصيات ومبادئ توجيهية ملائمة لرصد الأهداف، لا سيما الهدف 8.
Furthermore, not all the candidates from the roster may be found suitable when interviewed by programme managers.
وفضلا عن ذلك، قد يتضح من المقابلات التي يجريها مديرو البرامج أن المرشحين المدرجين في القائمة ليسوا جميعا مناسبين .
After the completion of their studies, students could return to the Syrian Golan and find a suitable job only if they agreed to work for the Israelis.
ولا يمكن لهؤلاء الطلاب، بعد إتمام دراستهم، أن يعودوا إلى الجولان السوري وأن يحصلوا على عمل مناسب إذا وافقوا على العمل للإسرائيليين.
Nor is there a suitable regional organization that could fill the gap and provide the necessary security guarantee for the military liaison officers and United Nations personnel.
ولا توجد أيضا، منظمة إقليمية مناسبة يمكنها أن تسد الفجوة وتقدم الضمانات الأمنية اللازمة لضباط الاتصال العسكريين وأفراد الأمم المتحدة.
I can't think of a suitable example.
لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.
Suitable ammunition is frequently from a river.
الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر.
The nuclear industry provides a suitable example.
وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا .
In evaluating whether an existing mechanism (or operational entity) may be suitable for the Rotterdam Convention, these additional criteria might be considered
(د) عمومية المواد الكيميائية.
The green water is not suitable for drinking.
المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
As each State party could have differing opinions on what information is sensitive and the intrusiveness of a given technique, it may be possible at this stage to substitute alternative techniques, while still providing suitable verification with minimal loss of effectiveness.
وحيث أنه يمكن أن يكون لكل دولة عضو رأي مختلف فيما تعتبر معلومات حساسة ودرجة تدخل تقنية معينة، فربما يكون ممكنا في هذه المرحلة استبدال تقنيات بديلة مع الاستمرار في الوقت نفسه بتوفير قدر مناسب من التحقق بأدنى درجة ممكنة من فقدان الفعالية.
The global dimension of the NEO hazard and the level of awareness of large numbers of the general public make it a subject that is especially suitable for international cooperation and any resulting project could be on modest financial terms.
9 والب عد العالمي لخطر الأجسام القريبة من الأرض ودرجة الوعي الموجودة لدى أعداد كبيرة من الناس يجعلان هذا الموضوع ملائما بصفة خاصة للتعاون الدولي، وأي مشروع ينشأ عن ذلك يمكن أن يكون متواضعا من الناحية المالية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
Front cover art for the book A Suitable Boy.
الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب .
Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!
أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي!
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
انقر هنا لكتابة كل الملفات المناسبة بطريقة DTS
Of course, security authorities need suitable tools to fight terrorism.
وتحتاج السلطات الأمنية بطبيعة الحال إلى الأدوات المناسبة لمكافحة الإرهاب.
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
In many cases, European authorities empowered local traditional leaders, as in the case of the monarchy of Uganda, but if no suitable leader could be found (in the traditional Western sense of the term), the Europeans would simply choose local rulers to suit them.
ففي العديد من الحالات كانت السلطات الأوروبية تمكن للحكام المحليين التقليديين، مثلما حدث في حالة مملكة أوغندا، ولكن إن لم يتم العثور على قائد مناسب (من حيث المعنى الغربي التقليدي لمصطلح القائد)، يختار الأوروبيون الحكام المحليين المناسبين لهم.
Yahweh God said, It is not good that the man should be alone I will make him a helper suitable for him.
وقال الرب الاله ليس جيدا ان يكون آدم وحده. فاصنع له معينا نظيره.
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.
إن كازاخستان ت ـع د شريكا مناسبة لسياسة الجوار الأوروبي من كافة الجوانب.
She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions
samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات
Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read.
فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته.
Mated females then seek a suitable place to begin a colony.
مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة.
P680 can also directly absorb a photon at a suitable wavelength.
P680 يمكنه أيضا امتصاص الفوتون مباشرة عند الطول الموجي المناسب.
This range makes the jansky a suitable unit for radio astronomy.
ويجعل هذا المدى من وحدة جانسكي وحدة مناسبة لـعلم الفلك الراديوي.

 

Related searches : Be Suitable - Could Be - Must Be Suitable - Can Be Suitable - May Be Suitable - Will Be Suitable - Might Be Suitable - Should Be Suitable - Would Be Suitable - Likely Be Suitable - Shall Be Suitable - Not Be Suitable - Could Be Spotted