Translation of "cost reduction targets" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency.
تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.
أولا ، لابد وأن تكون الأمور واضحة بشأن الأهداف الطموحة والملزمة قانونا فيما يتصل بالحد من الانبعاثات الغازية في البلدان الصناعية.
For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets.
أما بالنسبة للبلدان المتقدمة غير المشاركة في بروتوكول كيوتو، فيتعين عليها أن تتحمل الالتزامات التي تتناسب مع حجمها من أهداف التخفيض الكمي للانبعاثات.
Progress is needed on emission reduction targets and on sharing knowledge and technology more widely.
والأمر يتطلب أيضا تحقيق تقدم ملموس فيما يتصل بأهداف خفض الانبعاثات وتقاسم المعارف والتقنيات العلمية على نطاق أوسع.
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances
تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
be possible to achieve the targets for reduction of infant malnutrition, gender equality in primary education, and reduction of infant and under 5 mortality rates.
وبمقتضى هذا السيناريو سيمكن بلوغ أهداف الحد من سوء تغذية الرضع والمساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي وخفض معدل وفيات الأطفال الرضع والأطفال تحت سن 5 سنوات.
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances
60 206 تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.
ورغم أن الصين تبنت معايير داخلية ملزمة فيما يتصل بكثافة استخدام الطاقة، إلا أنها لن توافق على أهداف ملزمة لخفض الانبعاثات.
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
وقد يستلزم هذا إعادة نقل وظائف معينة إلى مراكز توفر له وفورات أكبر فضلا عن إجراء تخفيض طموح في أساس التكاليف.
The Ghana Poverty Reduction Strategy revised it targets based on a strong gender focus in the MDG needs assessment.
51 ونقحت الأهداف الواردة في استراتيجية الحد من الفقر في غانا استنادا إلى تركيز قوي على المسائل الجنسانية في تقييم الاحتياجات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية.
As a participant in the International Strategy for Disaster Reduction, IFRC viewed risk and vulnerability reduction not as a cost, but as an investment.
8 والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بوصفه مشاركا في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، يرى أن تخفيض المخاطر وتقليل الضعف يشكلان استثمارا لا تكلفة.
Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion.
ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي.
Consider the European Union s 20 20 policy, which targets a 20 reduction in CO2 emissions below 1990 levels by 2020.
ولنتأمل هنا سياسة 20 20 التي يتبناها الاتحاد الأوروبي، والتي تستهدف خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2020 عن المستويات التي كانت عليها في عام 1990 بنسبة 20 .
The capacity to innovate can be developed to contribute to the poverty reduction and sustainability targets of the Millennium Development Goals.
94 ومن الممكن تنمية القدرة على الابتكار من أجل الإسهام في بلوغ المقاصد المتعلقة بالحد من الفقر وتحقيق الاستدامة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.
ويصن ف إغناء الغذاء ومكملات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخلات فعالية من حيث التكاليف في خفض حدة الفقر.
In addition, institutional arrangements for social development are being established with time specific targets to ensure cost efficiency and maximum impact.
وإضافة إلى ذلك، يجري وضع ترتيبات مؤسسية من أجل التنمية الاجتماعية ذات غايات محددة زمنيا لضمان كفاءة التكلفة وتحقيق أكبر أثر.
1. A clear commitment to emission reduction targets in the developed and developing world to drive technology investment and energy efficiency measures.
1. التزام واضح بأهداف خفض الانبعاثات في العالمين المتقدم والنامي من أجل دفع الاستثمار في التكنولوجيا وتدابير كفاءة الطاقة.
The estimated level of support cost income shows a reduction when compared with estimates for the previous biennium.
44 وي ظهر الحجم المقد ر لإيرادات تكاليف الدعم انخفاضا إذا ما قورن بتقديرات فترة السنتين السابقة.
The Committee welcomes the adoption of the National Poverty Reduction Strategy for 2003 2005, which targets internally displaced persons as a vulnerable group.
56 وترحب اللجنة باعتماد الدولة الطرف للاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر للفترة 2003 2005، التي تستهدف المشردين داخليا كفئة مستضعفة.
Flexible land policies could facilitate cost effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction.
121 ومرونة السياسات المتعلقة بالأراضي يمكن أن تسهل استعمالها بشكل منتج وفعال من حيث التكلفة، على نحـو يسهـم في تحقيق التنمية الاقتصادية والحـد مـن الفقر.
Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms.
وكلا السيناريوهين يتطلب خفض قاعدة تكاليف المكتب الثابتة وتطبيق آليات جديدة لتسعير الخدمات.
Our national targets include a 50 per cent reduction in the number of people living below the poverty line during the period 2001 2010.
وتشمل أهدافنا الوطنية تخفيضا بنسبة 50 في المائة في عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر خلال الفترة 2001 2010.
Many aspects of the clean development mechanism (CDM), which would be crucial for reaching reduction targets and for delivering sustainable development, were also covered.
كما تغطي المقررات عددا كبيرا من جوانب آلية التنمية النظيفة، التي ستكون حاسمة الأهمية لبلوغ أهداف التخفيض وتحقيق التنمية المستدامة.
Three objectives should be targeted low cost alternatives to fossil fuels, greater energy efficiency, and reduction of carbon dioxide emissions.
ولابد من التركيز على ثلاثة أهداف إيجاد البدائل الرخيصة للوقود الحفري، تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.
وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته.
We are also proposing in the General Assembly a reduction in the cost of international money remittances from migrant workers.
كما أننا نقترح في الجمعية العامة إجراء تخفيض في تكلفة التحويلات النقدية الدولية من العمال المهاجرين.
This made generalization difficult. The main drivers of OFDI included system escape, the search for market and efficiency, and cost reduction.
وقد جعل هذا التباين من التعميم أمرا متعذرا . وشملت الدوافع الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الهروب من النظام والبحث عن السوق والكفاءة والتكلفة المنخفضة.
These considerations suggest that no emission reduction targets should be imposed on developing countries until they approach per capita GDP levels comparable to those in advanced countries.
إن هذه الاعتبارات توحي بضرورة عدم فرض أي أهداف للحد من الانبعاثات على البلدان النامية قبل أن يقترب نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي الإجمالي من مستويات مماثلة لنظيراتها في البلدان المتقدمة.
Improve individual countries domestic policy mix in a manner that targets debt sustainability through both growth promotion and deficit reduction, especially in the most vulnerable peripheral economies
تحسين مزيج السياسة الداخلية لكل بلد على ح دة على نحو يستهدف استدامة الديون من خلال تعزيز النمو وخفض العجز، وخاصة في الدول الطرفية الأكثر ضعفا
Second, the Obama administration s proposed emissions reduction targets will be the high water mark for Congress, but will fall short of the EU s 20 20 20 pledge.
ثانيا ، سوف تكون أهداف الحد من الانبعاثات التي اقترحتها إدارة أوباما على رأس أولويات الكونجرس وعند أعلى مستوياتها بالنسبة له، ولكنها سوف تكون دون مستوى تعهدات الاتحاد الأوروبي.
Neither the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) nor its Kyoto Protocol, which sets concrete emission reduction targets for industrialized countries, contain specific trade obligations.
ولا توجد التزامات تجارية محددة في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ولا في بروتوكول كيوتو الملحق بها الذي يضع أهدافا محددة للحد من الانبعاثات في البلدان الصناعية.
The financial targets of the International Conference on Population and Development were fixed over 10 years ago, with cost estimates based on experiences as of 1993.
39 وقد جرى تحديد الأهداف المالية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية منذ أكثر من 10 أعوام، وجرى تحديد التكاليف المقدرة بناء على تجارب تعود إلى عام 1993.
Even if we managed at very high cost a significant reduction, we would achieve only a slightly slower rise in global temperatures.
وحتى إذا تمكنا ــ بتكاليف باهظة للغاية ــ من خفض هذه الانبعاثات إلى حد كبير، فلن نتمكن من إبطاء الارتفاع في درجات الحرارة العالمية إلا بشكل طفيف.
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now.
إن انخفاض درجات الحرارة العالمية سوف يكون تافها ضئيلا بعد مائة عام، ورغم ذلك فإن التكاليف سوف تكون هائلة وسوف نتحملها الآن.
In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives.
وفي مجال الأيروصولات الطبية، تكون إمكانية التخفيض محدودة بسبب القيود الطبية، وانخفاض مستويات الانبعاث وارتفاع كلفة البدائل.
Much work had been done regarding the targets related to poverty, education and health however, other issues concerning human rights, including the reduction of racial inequality, had not yet been operationalized into global indicators, as the Millennium Declaration did not establish specific targets for them.
وقد تم القيام بكثير من العمل بخصوص الغايات المتعلقة بالفقر والتعليم والصحة غير أن قضايا أخرى تتصل بحقوق الإنسان، بما فيها تقليص أوجه عدم المساواة بين الأعراق، لم تترجم إلى مؤشرات عالمية لأن إعلان الألفية لم يحدد لها غايات بعينها.
But most of these measures do not cost money, and, as the MDGs have shown, setting targets can be used to mobilize action from rich country governments.
ولكن أغلب هذه التدابير لا تكلف مالا، وكما أظهرت الأهداف الإنمائية للألفية، فإن تحديد الأهداف من الممكن أن يخدم كوسيلة لحشد الجهود من جانب حكومات الدول الغنية.
Estimates suggest that using carbon taxes to achieve a further 330 Mt CO2 reduction in the EU would cost 250 billion per year.
وتشير التقديرات إلى أن استخدام الضرائب على الكربون لتحقيق خفض إضافي بنحو 330 ميجا طن في الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون في الاتحاد الأوروبي سوف يتكلف 250 مليار دولار سنويا.
Eliminating the purchase of air time on radio and television during campaigns, with the consequent reduction in their cost, would complement these changes.
إن منع شراء ساعات البث في الإذاعة والتلفزيون أثناء الحملات الانتخابية، وما سيترتب على ذلك من انخفاض أسعار ساعات البث هذه، من شأنه أن يعمل كمكمل لهذه التغييرات.
Reiterating also that activities to be funded should be country driven, cost effective and integrated into national sustainable development and poverty reduction strategies,
وإذ يعيد التأكيد أيضا على أنه ينبغي أن تكون الأنشطة التي يراد تمويلها موجهة على أساس قطري وفعالة من حيث التكاليف، وأن تدمج في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وللتخفيف من حدة الفقر،
Developing country SMEs were more likely to be motivated by cost reduction factors and factors related to personal relationships, ethnicity and social connections.
فالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية تجد حوافزها في عوامل خفض التكلفة وعوامل تتصل بالعلاقات الشخصية والانتماء الإثني والصلات الاجتماعية على الأرجح.
Targets
دال الأهداف
This is mainly due to the fact that all countries visited have been implementing RMPs or sectoral CFC phase out plans with specific targets for the reduction of CFC consumption.
والسبب الرئيسي لذلك هو أن كافة البلدان التي تم ت زيارتها مازالت تنف ذ خطط إدارة غازات تبريد أو خطط إزالة قطاعية مع أهداف محد دة لتخفيض استهلاك مواد CFC.
Now, global warming is real, and cutting CO2 is a good idea when the reduction cost is lower than that of the damage it prevents.
فالآن أصبح الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وبات خفض معدلات ثاني أكسيد الكربون بمثابة فكرة جيدة ما دامت تكاليف الخفض أقل من تكاليف الأضرار التي قد يمنعها.
The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.
وكلما ارتفعت تكاليف استيراد النفط كلما كان من الضروري تخفيض قيمة الدولار من أجل تقليص حجم العجز التجاري.

 

Related searches : Reduction Cost - Cost Reduction - Carbon Reduction Targets - Substantial Cost Reduction - Cost Reduction Levers - Overhead Cost Reduction - Cost Reduction Plan - Unit Cost Reduction - Cost Reduction Efforts - Potential Cost Reduction - Overall Cost Reduction - Product Cost Reduction - Production Cost Reduction - Cost Reduction Measures