Translation of "production cost reduction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Production - translation :

إنتاج

Reduction - translation :

اختزال

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد

Examples (External sources, not reviewed)

But costs will come down once series production gets underway Toyota says that it expects to shock the industry with its cost reduction numbers when it launches commercial production.	ولكن التكاليف سوف تنخفض بمجرد بدء الإنتاج الضخم تقول شركة تويوتا أنها تتوقع إصابة صناعة السيارات ampquot بصدمةampquot حين تخفض تكاليف الإنتاج إلى حد كبير بعد إطلاقها للإنتاج التجاري.
It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency.	تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية.
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.	وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	60 206 تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
The adverse impacts include Reduction in the production of rangeland forage Damage to or depletion of forestry resources Increased morbidity and mortality of livestock and poultry, reduction in livestock and poultry production, and quarantine and vaccination costs and Loss of production of medicinal plants.	185 تطلب إيران مبلغا قدره 378 349 714 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تعويضا عن الخسائر الناجمة عن الآثار السلبية في مواردها الأرضية والزراعية للملوثات المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت الناتجة عن غزو العراق للكويت واحتلالـه لها. وتشمل الآثار السلبية ما يلي
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.	إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
Table 11 Deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 11 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الإنتاج في عام 2004
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.	وقد يستلزم هذا إعادة نقل وظائف معينة إلى مراكز توفر له وفورات أكبر فضلا عن إجراء تخفيض طموح في أساس التكاليف.
As a participant in the International Strategy for Disaster Reduction, IFRC viewed risk and vulnerability reduction not as a cost, but as an investment.	8 والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بوصفه مشاركا في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، يرى أن تخفيض المخاطر وتقليل الضعف يشكلان استثمارا لا تكلفة.
Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion.	ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي.
Actually hydropower accounts for less than 12 percent of total electricity production in Egypt in 2010 (14 out of 121 billion kWh), so that a temporary reduction of 25 percent in hydropower production translates into an overall temporary reduction in Egyptian electricity production of less than 3 percent.	حسابات الطاقة الكهرومائية في الواقع أقل من 12 في المئة من إجمالي إنتاج الكهرباء في مصر في عام 2010 ( 14 من أصل 121 مليار كيلو وات في الساعة ) حتى أنه سيحدث انخفاض مؤقت بنسبة 25 من إنتاج الطاقة الكهرومائية وس يترجم إلى انخفاض مؤقت في إنتاج الكهرباء الإجمالي المصري لما هو أقل من 3 .
Yes, the seeds are more expensive, but the rise in production offsets the additional cost.	صحيح أن البذور أكثر تكلفة، ولكن ارتفاع الإنتاجية يعوض عن التكلفة الإضافية.
This normal reduction in the liver s glucose production may not occur in people with insulin resistance.	وقد لايحدث هذا الاختزال الطبيعي في إنتاج الجلوكوز في الكبد عندالاشخاص الذين لديهم مقاومة للأنسولين.
Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage	رابعا تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من خلال مصادر الطاقة المتجددة، وإنتاج المنتجات غير الغذائية وتخزين الكربون
Production chains are facing labor shortages, wage increases, and threats of relocation to lower cost countries.	فسلاسل الإنتاج تواجه نقصا في العمالة، وزيادات في الأجور، وتهديدات بالانتقال إلى دول أخرى أقل تكلفة.
It is reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production.	ولا يعقل أن يتوقع أن تتحمل البلدان الفقيرة تكلفة عدم استقرار الإنتاج.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	ويصن ف إغناء الغذاء ومكملات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخلات فعالية من حيث التكاليف في خفض حدة الفقر.
Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements	معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات
Table 2 Additional information on deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 2 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج في عام 2004
Apparel production is a prime example of China s declining competiveness in markets dependent on low cost labor.	وتشكل صناعة الملابس مثالا ساطعا لتراجع القدرة التنافسية للصين في الأسواق التي تعتمد على العمالة المنخفضة التكاليف.
The estimated level of support cost income shows a reduction when compared with estimates for the previous biennium.	44 وي ظهر الحجم المقد ر لإيرادات تكاليف الدعم انخفاضا إذا ما قورن بتقديرات فترة السنتين السابقة.
It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption.	كما يتطلب الأمر المزيد من الكفاءة في استخدام الطاقة، وهو ما يعني تقليص الفاقد من الطاقة في كل من مرحلتي الإنتاج والاستهلاك.
Flexible land policies could facilitate cost effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction.	121 ومرونة السياسات المتعلقة بالأراضي يمكن أن تسهل استعمالها بشكل منتج وفعال من حيث التكلفة، على نحـو يسهـم في تحقيق التنمية الاقتصادية والحـد مـن الفقر.
Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms.	وكلا السيناريوهين يتطلب خفض قاعدة تكاليف المكتب الثابتة وتطبيق آليات جديدة لتسعير الخدمات.
The deal with Amazon helped CBS to mitigate the high production cost of nearly 3 million per episode.	ساعدت هذه الصفقة مع أمازون على تخفيف تكلفة الإنتاج العالي ة التي قاربت 3 ملايين دولار لكل حلقة .
Three objectives should be targeted low cost alternatives to fossil fuels, greater energy efficiency, and reduction of carbon dioxide emissions.	ولابد من التركيز على ثلاثة أهداف إيجاد البدائل الرخيصة للوقود الحفري، تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.	وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته.
We are also proposing in the General Assembly a reduction in the cost of international money remittances from migrant workers.	كما أننا نقترح في الجمعية العامة إجراء تخفيض في تكلفة التحويلات النقدية الدولية من العمال المهاجرين.
Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking	4 تشج ع جميع أصحاب المصلحة على تعزيز التدابير الرامية إلى خفض الطلب العالمي، بما يعز ز الجهود الرامية إلى مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها
Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking	4 تشج ع جميع أصحاب المصلحة على تعزيز التدابير الرامية إلى خفض الطلب العالمي، بما يعز ز الجهود الرامية إلى مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها
Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking	4 تشجع جميع أصحاب المصلحة على تعزيز التدابير الرامية إلى خفض الطلب العالمي، بما يعزز الجهود الرامية إلى مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها
The results also reflected China s declining attractiveness as a base for product assembly, low cost manufacturing, and parts production.	كما عكست النتائج تراجع جاذبية الصين بوصفها قاعدة لتجميع المنتجات، والتصنيع المنخفض التكاليف، وإنتاج قطع الغيار.
The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost effectiveness and production quality.	نفس اساليب مراقبة الجودة لاحقا حولت المصانع اليانانيه إلى رائده في الفعاليه من حيث الجودة وتكلفة الانتاج.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to undertake a cost analysis of its production of documents and CD ROMS.	163 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت جري تحليلا لتكاليف إنتاجها من الوثائق والأقراص المدمجة (CD ROM).
UNHCR agreed with the Board's recommendation to undertake a cost analysis of its production of documents and CD ROMs.	163 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت جري تحليلا لتكاليف إنتاجها من الوثائق والأقراص المدمجة (CD ROM).
UNHCR agreed with the Board's recommendation to undertake a cost analysis of its production of documents and CD ROMS.	94 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت جري تحليلا لتكاليف إنتاجها من الوثائق والأقراص المدمجة (CD ROM).
This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.	وقد يكون تخفيض قيمة العملة صريحا أو ضمنيا بسبب انخفاض الأسعار الذي سيصبح ممكنا نتيجة لانخفاض تكاليف الإنتاج بسبب زيادة وقت العمل وثبات الأجر.
This made generalization difficult. The main drivers of OFDI included system escape, the search for market and efficiency, and cost reduction.	وقد جعل هذا التباين من التعميم أمرا متعذرا . وشملت الدوافع الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الهروب من النظام والبحث عن السوق والكفاءة والتكلفة المنخفضة.
4. Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking	4 تشجع جميع أصحاب المصلحة على تعزيز التدابير الرامية إلى خفض الطلب العالمي، بما يعزز الجهود الرامية إلى مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها
A second reason for relatively low inflation in recent years has been a temporary fall in the cost of production.	والسبب الثاني وراء التضخم المنخفض نسبيا في الأعوام الأخيرة هو الهبوط المؤقت في تكاليف الإنتاج.
The US and EU keep out products from developing countries, alleging that they charge less than the cost of production.	فالولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي تعملان على استبعاد المنتجات القادمة من الدول النامية بزعم أن أسعارها أقل من تكاليف إنتاجها.
Even if we managed at very high cost a significant reduction, we would achieve only a slightly slower rise in global temperatures.	وحتى إذا تمكنا ــ بتكاليف باهظة للغاية ــ من خفض هذه الانبعاثات إلى حد كبير، فلن نتمكن من إبطاء الارتفاع في درجات الحرارة العالمية إلا بشكل طفيف.
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now.	إن انخفاض درجات الحرارة العالمية سوف يكون تافها ضئيلا بعد مائة عام، ورغم ذلك فإن التكاليف سوف تكون هائلة وسوف نتحملها الآن.
In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives.	وفي مجال الأيروصولات الطبية، تكون إمكانية التخفيض محدودة بسبب القيود الطبية، وانخفاض مستويات الانبعاث وارتفاع كلفة البدائل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية