ترجمة "المخطوطات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخطوطات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مدير المخطوطات | Script Manager |
إن المخطوطات صعبة جد ا | The scriptures are very difficult. |
هذه المخطوطات من النوع الغربي. | These texts are of the Western text type. |
تنسيق حزمة محرك المخطوطات لبايثونName | Taskbar |
وهذه هي مجموعة المخطوطات C. | And this is Codex C here. |
وأصبح من المخطوطات الشهيرة عالمي ا. | And it became a world famous manuscript. |
سأصادر هذه المخطوطات يا (بوب) | I'm confiscating this manuscript, Bob. |
سأذهب لألقى نظرة على هذة المخطوطات | Well, I gotta take a look at those charts. |
غير قادر على إزالة تثبيت هذه المخطوطة. لا يستطيع مدير المخطوطات سوى إزالة تثبيت المخطوطات التي تم تثبيتها في شكل حزمة. | Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages. |
تبعا لذلك كتب ماركس مؤلفه المخطوطات الاقتصادية والفلسفية. | Accordingly, Marx wrote The Economic and Philosophical Manuscripts . |
باع بعض هذه المخطوطات المزورة إلى ملك اليونان. | He sold some of these manuscripts to the King of Greece. |
المخطوطات في الواقع هي مدفونة في هذا الكتاب. | Now Codex C is actually buried in this book. |
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة. | He took apart the Archimedes manuscript and the other seven manuscripts. |
غرفة الخطاط... حيث يقوم خبرائنا بنسخ وزخرفة المخطوطات | The scribe room... where our experts copy and illuminate manuscripts. |
وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية. | The difficulty is in where the manuscripts are coming from. |
ويرجع تاريخ آخر المخطوطات المعروفة إلى القرن الثامن عشر. | The last known manuscripts are dated to the 18th century. |
وقد ن سخ بعض منها فيما بعد في المخطوطات القائمة. | Some of these have been copied into the existing manuscripts. |
وهي لم تكن موجودة في المخطوطات A و B. | And this didn't exist in Codices A and B. |
ومن المتوقع أن يظل حجم العمل في مجال تصحيح المخطوطات دون تغيير، ﻷن الحاجة سوف تدعو إلى تصحيح المخطوطات سواء أتم إنجاز التنضيد داخليا أم خارجيا. | The proofreading workload is expected to remain unchanged, since proofreading will be required whether typesetting is done internally or externally. |
1923 هاجر بعد اكتشاف المخطوطات الأصلية لأحمد بن فضلان في إيران. | In 1923 Validi emigrated, after discovering original manuscripts of Ahmad ibn Fadlan in Iran. |
ويعود أقدم ذكر للدير في المخطوطات السريانية إلى نهاية القرن التاسع. | The oldest attested mention of the monastery dates back to the late 9th century. |
أون لاين كتالوج المعرض كتاب نفيس مكتبة المخطوطات (RBML) من جامعة كولومبيا. | An Online Exhibition Catalog Rare Book Manuscript Library (RBML) of Columbia University |
)ج( المخطوطات المستمدة من وثائق اﻷمم المتحدة المعدة خصيصا لغرض نشر المعلومات | (c) Manuscripts developed from United Nations documentation expressly for the purpose of dissemination of information |
لأن موقع ويب المخطوطات القديمة للمستقبل لن يتم بناؤه من قبل المعاهد. | Because the Web of the ancient manuscripts of the future isn't going to be built by institutions. |
وأكتب تلك الأفكار وأرسم المخطوطات الأولية ولدي ملف خاص للأفكار أرشيف لها | I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas. |
هذه المخطوطات السبعة أساسا اختفت لمد ة 700 سنة، ثم أصبح لدينا كتاب الصلاة. | And essentially these seven manuscripts disappeared for 700 years, and we have a prayer book. |
ما يثير الاهتمام هو أن ه وجد نص ين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما. | And the thing is that he found two texts in this manuscript that were unique texts. |
إعادة تنشيط الترجمة وتشجيعها ونشر المخطوطات والكتب الأساسية والدراسات التي تمثل مختلف الثقافات والحضارات | Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations |
تحتوي مجموعة المخطوطات على حوالي ألف كتاب مخطوط وأجزاء من مخطوطات تتناول تاريخ الطب. | The manuscripts collection comprises around 1000 manuscript books and fragments relating to the history of medicine. |
وفي مرقس 6 51 غيرت كلمة εξίσταντο إلى εξεπλήσσοντο بشكل يخالف كل المخطوطات الأخرى. | )In Mark 6 51, the word εξίσταντο was changed into εξεπλήσσοντο against all other manuscripts. |
ويستخدم لذلك عدد مختلف من المخطوطات، مثل قامت SCSI بوضع أولوية لكل معرف لديها. | A number of different schemes are used for this for example SCSI has a fixed priority for each SCSI ID. |
وبعدها قام ببعثة إلى جزيرة مول (Isle of Mull) وهناك حصل على المزيد من المخطوطات. | Later he made an expedition to the Isle of Mull, where he obtained other manuscripts. |
المذهل حول الكيمياء في العالم الإسلامي القديم هو كمية المخطوطات المطلقة التي تتعامل مع الأمر | What's striking about chemistry in the medieval Islamic world is the sheer quantity of manuscripts that deal with the subject. |
وقد رتبت مجموعات إضافية من رسائل المخطوطات في جامعة ستانفورد و متحف مارينرز في نيوبورت نيوز (فيرجينيا). | Additional collections of manuscript letters are held at Stanford University and the Mariners' Museum at Newport News, Virginia. |
إن الشيء المدهش حقا بخصوص هذه المخطوطة هو أنن ا عندما نظرنا في المخطوطات الأخرى فإن الطرس الذي | The really astonishing thing though about this manuscript is that we looked at the other manuscripts that the palimpsester had made, the scribe had made his book out of, and one of them was a manuscript containing text by Hyperides. |
ولا تستخدم تلك المخطوطات النقاط، مما أوجد الصعوبة في ترجمتها، حيث أن الكثير من الأحرف تتشابه في الشكل. | These mostly do not use dots, making them sometimes difficult to interpret, as many letters are the same shape as other letters. |
تاريخ أرض جاوا ( Babad Tanah Jawi ) هو اسم عام يطلق على عدد كبير من المخطوطات المكتوبة بـاللغة الجاوية. | Babad Tanah Jawi ( History of the land of Java ), is a generic title for a large number of manuscripts written in Javanese language. |
هناك ما هو أكثر بكثير في الثقافة هناك المخطوطات، الجرائد، هناك الأشياء التي ليست كتابة، مثل الفن والرسومات. | There's much more in culture there's manuscripts, there newspapers, there's things that are not text, like art and paintings. |
فأقود مباشرة إلى مكتبي وأجلس على الكمبيوتر وأكتب تلك الأفكار وأرسم المخطوطات الأولية ولدي ملف خاص للأفكار أرشيف لها | I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas. |
ويختلف ترتيب هذه المخطوطات وتفاصيلها، ولا توجد نسخ من أية مخطوطات أخرى تعود إلى ما قبل القرن الثامن عشر. | Their arrangements and details vary, and no copies of any of the manuscripts are older than the eighteenth century. |
والآن أود أن أقول في هذه المرحلة أن ه في العادة عندما تبحث في المخطوطات القروسطية التي قد تم خدشها، | Now I should say at this point that normally when you're looking at medieval manuscripts that have been scraped off, you don't find unique texts. |
داعش تحرق مكتبة الموصل بالعراق بما فيها من آلاف المخطوطات والكتب فيديو داعش تفجر جامع النبي يونس في الموصل، العراق | ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and Books Video ISIS Destroys Prophet Jonah's Mosque in Mosul, Iraq |
وأما إعداد المخطوطات للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية، واستنساخ وتوزيع وثائق ومنشورات الهيئات التداولية وغيرها من الهيئات فتظل ضمن مكتب شؤون المؤتمرات. | Copy preparation and proofreading, reproduction and distribution of both parliamentary and other documentation and publications remain with the Office of Conference Services. |
بعد اسبوع, أزلنا المخطوطات واوراق الشجر, قمنا بشحن ورق الطباعه الى لشبونه في بقعة مشمسه, في اليوم الا ول تقول لوحة الإعلانات, | After a week, we took the stencils and the leaves off, shipped the newsprints to Lisbon to a very sunny spot, so on day one the billboard said, |
واستخدمت اللغة الفيتنامية لأول مرة كلغة ثانية في المخطوطات الرسمية الخاصة بالبلاط الملكي، بجانب اللغة الصينية، تحت حكم الإمبراطور تران نهان تونج. | Under the rule of the Emperor Trần Nhân Tông, the Vietnamese language was used for the first time as the second language in official scripts of the royal court, besides Chinese. |
عمليات البحث ذات الصلة : زخرفة المخطوطات - مقبول المخطوطات - المخطوطات الماسورتيه - المخطوطات في إعداد - المخطوطات غير المرغوب فيها