Translation of "corporate finance operations" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, in a globalizing world economy, corporate activities in one country may also affect the success of corporate operations in another country. | ويضاف إلى ذلك أنه في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة، يمكن للأنشطة التي تقوم بها الشركات في بلد ما أن تؤثر أيضا على نجاح عمليات الشركات في بلد آخر. |
| Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century. | ولم تستن اليابان قانونا يحكم عمل الشركات إلا بعد أن بدأت عمليات التمويل التجارية المعقدة في النمو في نهاية القرن التاسع عشر. |
| CAMBRIDGE When they met earlier this month, G 20 finance ministers and central bankers called for global improvements in corporate governance. | كمبريدج ـ حينما اجتمع وزراء مالية مجموعة العشرين ومحافظو البنوك المركزية في وقت سابق من هذا الشهر، نادوا بإدخال تحسينات عالمية على حوكمة الشركات. |
| The economy can then use household savings (with appropriate financial intermediation) to finance corporate and government investment, rather than the US government. | وآنذاك يستطيع الاقتصاد أن يستخدم مدخرات السر (من خلال الوساطة المالية المناسبة) لتمويل استثمارات الشركات والحكومة، وليس حكومة الولايات المتحدة. |
| Developing countries demand not only that foreign investors should exercise corporate responsibility they need to be transparent in their operations. | إن البلدان النامية لا تطالب بأن يتحلى المستثمرون الأجانب بالمسؤولية عن التقيد بالممارسات التجارية فحسب بل يجب أيضا أن يتحلوا بالشفافية في عملياتهم. |
| It also accuses them of resorting to criminal activities like extortion and kidnapping to finance their operations. | كما تتهمهم باللجوء إلى الأنشطة الإجرامية مثل الاغتصاب والسرقة والخطف لتمويل عملياتهم. |
| The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund. | 120 نظام إدارة المضمـون هو تطبيق أساسي يدعم عمليات الصندوق وأنشطته المالية. |
| WASHINGTON, DC In an era in which conventional models of finance, corporate governance, and corporate responsibility are increasingly debated, if not called into question, it may be time to revisit the alternative approach taken by economic cooperatives. | واشنطن، العاصمة ــ في عصر حيث أصبحت النماذج التقليدية للتمويل، وإدارة الشركات، والمسؤولية الشركاتية بشكل متزايد محل جدال، إن لم يكن موضع تشكيك، فربما حان الوقت لإعادة النظر في النهج البديل الذي اتخذته التعاونيات الاقتصادية. |
| To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address | ولهؤلاء المهتمون بالعمل في مهن مرتبطة بإدارة الموارد المالية ــ أو ما يرتبط بها من مهن في مجالات مثل التأمين، أو المحاسبة، أو مراجعة الحسابات، أو القانون، أو إدارة الشركات ــ فأنا أوجه إليهم الكلمة التالية |
| However, some events such as a wave of corporate scandals or a stock market crash can interrupt the ordinary pro insider operations of interest group politics by leading ordinary citizens to pay attention corporate governance failures. | ومع ذلك فإن بعض الأحداث ـ على سبيل المثال، موجة من فضائح الشركات أو انهيار سوق الأوراق المالية ـ قد تقاطع عمليات مناصرة المطلعين المعتادة وفقا لسياسات جماعات المصالح، وذلك من خلال دفع المواطن العادي إلى الانتباه إلى الإخفاقات الناجمة عن سوء حوكمة الشركات. |
| There are plenty of profits to be made actual taxes on capital are not too high, and cheap finance is available to the corporate sector. | هناك العديد من الفوائد التي يمكن جنيها ــ فالضرائب الفعلية على رأس المال ليست مرتفعة للغاية، والتمويل الرخيص متاح لقطاع الشركات. |
| Request the General Assembly, on an exceptional basis, to finance regional operations authorized by the Security Council with assessed contributions | مطالبة الجمعية العامة، بصفة استثنائية، بتمويل العمليات الإقليمية التي يأذن بها مجلس الأمن بواسطة اشتراكات مقررة |
| The Oeko tex standard 100 certificate concerns the dying company which means that all the corporate operations are non hazardous to the environment or the manpower and all the raw materials used in the corporate operations originate from Oeko Tex Standard and it further indicates that the company uses all the safety and security measures. | وشهادة الأيكوتكس OEKO TEX STANDARD 100 وهى خاصة بشركات الصباغة وتعني ان جميع العمليات التي تتم بالشركة غير ضارة بالبيئة وغير ضارة بالعاملين وكل المواد الخام المستخدمة في العمليات داخل الشركة من شركات Oeko Tex Standard حاصلة على شهادة 100 وكذلك أن الشركة تستخدم جميع وسائل الأمن والسلامة. |
| Although it is in principle different from managerial finance which studies the financial management of all firms, rather than corporations alone, the main concepts in the study of corporate finance are applicable to the financial problems of all kinds of firms. | وعلى الرغم من أنه يختلف عن الإدارة المالية التي تتعامل مع القرارات المالية الخاصة بكل الشركات وليس شركة بعينها، ي مكن تطبيق مفاهيم دراسة تمويل الشركات الرئيسية على مشاكل جميع الشركات المالية بأنواعها. |
| What was more, the Organization had been forced to resort to cross borrowing to finance not only the operations of the International Tribunals but also regular budget operations for two weeks in September. | كما اضطرت المنظمة إلى الاقتراض الداخلي ليس من أجل تمويل عمليات المحكمتين الجنائيتين الدوليتين وحسب، بل لتغطية العجز في الميزانية العادية خلال أسبوعين في أيلول سبتمبر. |
| (a) Audit of the supply chain management in peacekeeping operations, originally planned to be carried out by a corporate contractor for a total of 50,000. | (أ) مراجعة إدارة سلسلة الإمدادات في عمليات حفظ السلام، التي كان من المخطط أصلا أن تنفذها الشركات بمبلغ مجموعه 000 50 دولار. |
| The Ministry of Finance reports that only eight firms paid more than 5,000 in corporate tax between March 2004 and February 2005, and only four firms paid the current taxes due. None of the major petroleum and rice importers paid corporate tax for the current year. | 158 وقد أكد وزير المالية للفريق في أوائل أيار مايو أنه تم وقف العمل بالنظام السابق لتسوية الضرائب وأن جميع المعاملات حاليا تجرى على أساس الدفع. |
| The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti corruption. | ويدعو الاتفاق العالمي إلى قيام استراتيجيات وعمليات الشركات التجارية على قاعدة القيم الأساسية في ميادين حقوق الإنسان، ومعايير العمل، والبيئة ومناهضة الفساد. |
| The Regionalization Finance Scheme (RFS) from IE Singapore also helps local SMEs (total assets less than S 30 million) to set up overseas operations. | كما أن مخطط تمويل التوجه الإقليمي التابع لمؤسسة IE Singapore يساعد أيضا المؤسسات المحلية الصغيرة والمتوسطة الحجم (التي يقل مجموع أصولها عن 30 مليون دولار سنغافوري من أجل ممارسة عمليات في الخارج. |
| Interest has been expressed by corporate entities in promoting crime prevention programmes that enhance their operations in the region and create the necessary environment to support their investments. | وقد أبدت كيانات مؤسسية الاهتمام بالترويج لبرامج منع الجريمة التي تعز ز عملياتها في المنطقة وتوجد البيئة اللازمة لدعم استثماراتها. |
| The combination of focused product lines and selective country presence means that corporate structures can be reduced and kept to the minimum level necessary to ensure ongoing operations. | 32 فالجمع بين خطوط النواتج المركزة والوجود القطري الانتقائي يعني إمكانية خفض هياكل المكتب والإبقاء على الحد الأدنى الضروري لضمان سير العمليات الجارية. |
| Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance. | والواقع أن أداء أسواق السندات الحكومية بالعملة المحلية كان مقبولا إلى حد كبير أثناء الأزمة، في حين لعبت أسواق ديون الشركات بالعملة المحلية دورا أكثر تواضعا كأداة للتمويل الأطول أجلا. |
| Equally important, we need a critical mass of respected corporate leaders to press their peers to cease the anti environmental lobbying and campaign finance practices that account for the inaction of governments. | وعلى نفس القدر من الأهمية، نحتاج إلى كتلة حرجة من قادة الشركات المحترمين للضغط على أقرانهم لوقف الضغوط المناهضة للبيئة وممارسات تمويل الحملات التي تتسبب في تقاعس الحكومات عن العمل. |
| Noting the growing realization that reorganization regimes are critical to corporate and economic recovery, the development of entrepreneurial activity, the preservation of employment and the availability of finance in the capital market, | وإذ تلاحظ الإدراك المتزايد لما لنظم إعادة التنظيم من أهمية بالغة في انتعاش الشركات والاقتصاد، وتطوير النشاط في مجال تنظيم المشاريع، والحفاظ على فرص العمل، وتوافر التمويل في سوق رأس المال، |
| His delegation noted with concern that the Organization had resorted to borrowing funds from the accounts of closed peacekeeping missions to finance the operations of the International Tribunals and several ongoing peacekeeping operations, as well as regular budget activities. | 37 واختـتـم كلمتـه بقولـه إن ماليزيا تلاحـظ بقلق أن المنظمة قد لجأت إلى الاقتراض الداخلي من حسابات عمليات حفظ السلام المنتهية ولايتها من أجل تمويل عمليات المحكمتين الجنائيتين الدوليتين والعديد من عمليات حفظ السلام الأخرى فضلا عن أنشطة مقررة في الميزانية العادية. |
| Corporate identity. | هوية الشركة. |
| Corporate strategy | النتائج |
| Corporate responsibility | مسؤولية الشركات |
| Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce. | والواقع أن نفقات ضريبة الشركات تعمل على تضييق القاعدة، ورفع تكاليف الالتزام الضريبي، وتشويه القرارات الخاصة بالمشاريع الاستثمارية فيما يتصل بكيفية تمويلها، والشكل التنظيمي الذي تتبناه، والمقر الذي تزاول فيه أنشطتها الإنتاجية. |
| UNCTAD's work on corporate contributions was embedded in the secretariat's overall work programme on helping developing countries to attract and benefit from FDI and minimize the negative effects of TNC operations. | فأوضح أن عمل الأونكتاد المتعلق بمساهمات الشركات مدرج في برنامج عمل الأمانة الشامل بشأن مساعدة البلدان النامية على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه وتقليل الآثار السلبية لعمليات الشركات عبر الوطنية. |
| Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. | ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة. |
| Pricing Corporate Governance | تثمين حوكمة الشركات |
| Corporate specific reasons. | الأسباب الخاصة بالشركات. |
| Its aim is to develop a software application that will support the planning of and reporting upon UNHCR operations within the context of regional and corporate strategic plans. A prototype of the | والهدف من المشروع هو تطوير تطبيق حاسوبي يدعم تخطيط عمليات المفوضية وإعداد التقارير بشأنها في سياق الخطط الإقليمية والخطط الاستراتيجية التي تعدها المنظمة. |
| Including the paragraphs in question would run counter to those principles and make no contribution to the effectiveness of the operations which the draft resolution was seeking to finance. | إذ أن إدراج الفقرات مثار الحديث سيكون مخالفا لتلك المبادئ ولن يساهم في فعالية العمليات التي يسعى مشروع القرار إلى تمويلها. |
| Updates of the manual will be done through the compilation of standard operating procedures for key principles and areas in finance and operations by the fourth quarter of 2005. | وسيجري تحديث الدليل من خلال إعداد إجراءات تشغيلية موحدة للمبادئ والمجالات الرئيسية في التمويل والعمليات بحلول الربع الأخير من عام 2005. |
| Corporate identity external reality or internal fit?, Corporate Communications An International Journal, 5 (1), pp. | هوية الشركة الواقع الخارجي أو تناسب الداخلية ، مؤسسة الإمارات للاتصالات مجلة دولية، 5 (1)، ص 49 58. |
| The Secret Corporate Takeover | الشركات تستولي علينا س را |
| Politics and Corporate Money | السياسة وأموال الشركات |
| The Corporate Tax Conundrum | معضلة ضريبة الشركات |
| Unblocking Corporate Governance Reform | إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات |
| Whose Corporate Social Responsibility? | على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات |
| Principles of corporate communication. | مبادئ التواصل الشركات. |
| Operationalizing the corporate strategy | الأهداف المكو نات البرنامجية |
| Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads. | وحتى في قطاع الشركات في الولايات المتحدة سوف ترتفع معدلات التخلف عن تسديد الديون. |
Related searches : Finance Operations - Corporate Finance - Corporate Operations - Finance And Operations - Operations And Finance - Finance Its Operations - Strategic Corporate Finance - Corporate Finance Transaction - Corporate Finance Division - Corporate Finance Strategy - Corporate Finance Company - Corporate Finance Policy - Corporate Finance Function - Corporate Finance Professional