Translation of "core problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.
والمشكلة الأكثر خطورة هنا تتمثل في خسارة رأس المالي التي ستتكبدها المؤسسات المالية في قلب منطقة اليورو.
And that is exactly Europe s core problem several members do not want more than a donkey.
وهذه هي المشكلة الأساسية التي تواجهها أوروبا اليوم إذ أن العديد من البلدان الأعضاء لا تريد أكثر من مجرد ح ـمار.
The second most frequently cited problem for people in core housing need in 2001 related to adequacy.
135 ويتعلق المشكل الثاني الذي تكررت الإشارة إليه كثيرا فيما يتعلق بمن كانوا بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 بصلاح المسكن.
But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions.
ولكن هذه القواعد لا تعالج المشكلة الرئيسية ضعف الحوافز التي قد تدفع المؤسسات المالية الرئيسية إلى احترام انضباط السوق.
But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda. No core problem was really tackled.
ولكن الأخبار الطيبة في هذا السياق كانت محدودة، وذلك لأن حلف شمال الأطلنطي لم يتعامل إلا مع أجندة روتينية، ولم يتناول أي مشكلة أساسية بشكل جاد.
But her core problem remains that of promoting domestic economic expansion and achieving accord on a self sustaining European strategy.
ولكن مشكلتها الأساسية تظل قائمة، وهي المشكلة التي تتلخص في تعزيز التوسع الاقتصادي المحلي والتوصل إلى اتفاق على استراتيجية أوروبية مكتفية ذاتيا.
This problem was highlighted in Vancouver in July 2008, when an explosion closed several roads in the city's downtown core.
وقد ظهرت هذه المشكلة في مدينة فانكوفر في يوليو 2008، عندما وقع انفجار أدى إلى غلق العديد من الطرق في قلب المدينة.
Accordingly, the core problem to be addressed was not just poverty, but also wealth and its concentration in the hands of a few.
وبالتالي، فالمشكلة الأساسية التي يجب معالجتها ليست مجرد الفقر، بل الثروة أيضا، وتركيزها في أيدي قلة.
This rationale highlights the core of the problem the eurozone is institutionally incomplete, and eurozone policymakers continue to blame investors for pointing this out.
إن هذا المنطق يسلط الضوء على جوهر المشكلة فمنطقة اليورو غير مكتملة مؤسسيا، ولا يزال صناع القرار السياسي في منطقة اليورو مستمرين في إلقاء اللوم على المستثمرين عن الإشارة إلى هذا.
An appropriate application of multi year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding.
وقد يؤدي التطبيق الملائم للإطار التمويلي المتعدد السنوات إلى تخفيف آثار هذه المشكلة عن طريق إعداد إطار استراتيجي يغطي التمويل الأساسي والتمويل التكميلي على السواء.
But innovation in our worn out mechanism is not sufficient to get the CD back to work. Because the core of its problem is political.
بيد أن تجديد آليتنا البالية ليس كافيا لاستعادة فعالية عمل مؤتمر نزع السلاح، بسبب الطابع السياسي لجوهر المشكلة.
The core of the problem and what has made it an international issue rather than just a domestic Australian problem is that the would be refugees (mainly from Afghanistan, Pakistan, Iraq, Iran, and Sri Lanka) have been dying in harrowing numbers.
إن جوهر المشكلة ــ والذي حولها إلى قضية دولية بدلا من مجرد مشكلة أسترالية محلية ــ يكمن في أن الراغبين في اللجوء (وأغلبهم من أفغانستان، وباكستان، والعراق، وإيران، وسريلانكا) يموتون بأعداد مروعة.
The big problem is that the core of the world s financial system has become unstable, and reckless risk taking will once again lead to great collateral damage.
أما المشكلة الكبرى فهي أن قلب النظام المالي العالمي لم يعد مستقرا، ومن المؤكد أن خوض المجازفات المتهورة مرة أخرى من شأنه أن يقود العالم إلى أضرار جانبية مروعة من جديد.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
At the core of preventing another banking crash is solving the problem of moral hazard the likelihood that a risk taker who is insured against loss will take more risks.
إن حل مشكلة الخطر الأخلاقي ـ احتمالات خوض المجازفين المؤم نين ضد الخسارة للمزيد من المجازفات ـ يكمن في صميم محاولات منع انهيار مصرفي آخر.
These totalled 17.6 million, down from 26.9 million in 2003 and far below the target core contribution of 30 million called for by the Executive Board in its decision 2002 26. The problem of insufficient core funding has affected the capacity of UNCDF to scale up its insufficient
وقد بلغت جملة تلك المساهمات 17.6 مليون دولار، منخفضة بذلك عن مستوى عام 2003 الذي بلغ 26.9 مليون دولار، وبانخفاض كبير عن الرقم المستهدف للمساهمات الأساسية البالغ 30 مليون دولار، الذي دعا إليه المجلس التنفيذي في مقرره 2002 26.
IPTC Core
IPTC سجلات
Core budget
ألف الميزانية الأساسية
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.
(د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)
الجدول 1
The fundamental problem is that a generation of mainstream macroeconomic theorists has come to accept a theory that has an error at its very core the axiom that people are fully rational.
والمشكلة الأساسية هنا هي أن جيلا من منظري التيار السائد في الاقتصاد الكلي يتقبل على نحو ما نظرية مغلوطة في صميمها تتلخص في افتراض مفاده أن الناس عقلانيون تماما .
China s Expanding Core
الصين التوسعية
There are many who would solve the problem by routing more and more cheap credit through public channels bailout funds, eurobonds, or the ECB from the eurozone s healthy core to the troubled South.
هناك العديد من الخبراء الذين يرون أن حل المشكلة يتلخص في توجيه المزيد والمزيد من الائتمان الرخيص عبر القنوات العامة ــ صناديق الإنقاذ، أو سندات اليورو، أو البنك المركزي الأوروبي ــ من قلب منطقة اليورو الذي لا يتمتع بصحته إلى الدول المتعثرة في الجنوب.
A second problem is the lack of an integrated approach to the gathering and sharing of information on trade and transport, which is at the core of trade facilitation in international supply chains.
وثمة مشكلة ثانية هي الافتقار إلى نهج متكامل بشأن جمع وتقاسم المعلومات المتعلقة بالتجارة والنقل، التي هي في الصميم بالنسبة لتسهيل التجارة في سلاسل الإمداد الدولية.
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.
Search Compiz Core Options
ابحث في خيارات نواة Compiz.
digiKam Core Image Plugin
اللب صورة ملحقName
Hard Core Cartels (2000)
التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2000)
Description and core modules
وصف الوحدات النمطية الأساسية
a Agency core funds.
(أ) تشمل سلطة الالتزام بمبلغ 000 950 49 دولار.
The currency wars themselves are merely a skirmish. The big problem is that the core of the world s financial system has become unstable, and reckless risk taking will once again lead to great collateral damage.
إن حروب العملة في حد ذاتها ليست أكثر من مناوشات. أما المشكلة الكبرى فهي أن قلب النظام المالي العالمي لم يعد مستقرا، ومن المؤكد أن خوض المجازفات المتهورة مرة أخرى من شأنه أن يقود العالم إلى أضرار جانبية مروعة من جديد.
Core costs should be met through contributions from the UNDP core budget, as was currently the case.
وينبغي تلبية التكاليف الأساسية عن طريق مساهمات من الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما هو الحال حاليا.
Five core ingredients are required.
والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
The core issue is taxes.
والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب.
Core budget 5 9 3
ألف الميزانية الأساسية 5 9 4
Political update and core reforms
ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
They also agree that a central core has remained constant. But they disagree about what that core is.
ان معارضي ومؤيدي القانون يتفقون ان الزواج قد تغير بطرق مختلفة على مر الزمان كما يتفقون على ان الجوهر ما يزال ثابتا ولكنهم يختلفون على ما هو هذا الجوهر.
These complexes have a central E2 core and the other subunits surround this core to form the complex.
هذه المجمعات لديها E2 الأساسية المركزية و الوحدات الفرعية الأخرى التي تحيط بهذه النواة لتشكيل المجمع.
It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors.
نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق.
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26.
الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26.
But Morsi s core supporters remain committed.
ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه.
The reform comprises three core elements
ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية
central DNA binding core domain (DBD).
مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD).

 

Related searches : Core Non-core - Huge Problem - Problem Loans - Problem Description - Problem Owner - Growing Problem - Known Problem - Problem Formulation - Problem Resolved - Scheduling Problem - Problem Report