Translation of "problem report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

Report - translation :

Keywords : مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

Report a problem...	أبلغ عن مشكلة...
Problem report file	ملف بلاغ المشكلة
Invalid problem report	بلاغ مشكلة غير صالح
Updating problem report	ي حد ث تقرير المشكلة
Send problem report to the developers?	أأبلغ المطورين عن المشكلة
Send an error report to help fix this problem	إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة
You are not allowed to access this problem report.	غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
What kind of problem do you want to report?	ما نوع المشكلة التي تود الإبلاغ عنها
This problem report is damaged and cannot be processed.	بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته.
An error occurred while attempting to process this problem report	حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا
Authentication is required to collect system information for this problem report	الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
Click a window as a target for filing a problem report.	انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة.
This problem report applies to a program which is not installed any more.	هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبت ا على حاسوبك.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.	يجري جمع المعلومات التي قد تساعد المطورين في إصلاح المشكلة المبلغ عنها.
These services give a rebate if the technician takes an additional step after the problem is solved report back the solution that actually fixed the problem.	وتوفر هذه الخدمات خصم ا إذا اتخذ الفني خطوة إضافية بعد حل المشكلة تقديم تقرير بشأن الحل الذي عالج المشكلة بالفعل.
Recalling the report of the group of experts on the problem of ammunition and explosives,	وإذ تشير إلى تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات()،
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug .	لست أنت الم بل غ عن هذه المشكلة ولست مشترك فيها، أو أن التقرير مكر ر أو أنه مغلق بالفعل. من فضلك أنشئ تقرير ا جديد ا باستخدام apport bug .
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.	بعد إغلاق هذه الرسالة رجاء انقر على نافذة التطبيق للإبلاغ عن المشكلة المتعلقة بذلك.
There is not much more progress to report on the too big to fail problem itself.	حتى الآن، لم يتم إحراز أي تقدم يستحق الذ كر فيما يتصل بمشكلة ampquot أضخم من أن ي سمح لها بالإفلاسampquot .
(a) Report of the Executive Director on the world drug problem (E CN.7 2005 2)	(أ) تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث عن مشكلة المخدرات العالمية (E CN.7 2005 2)
Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem	في رد على التقرير الخاص لل سي إن إن، قام ارين بيتيجري، الخبير في الشؤون الموريتانية بشرح تعقيدات المشكلة
(a) Report of the Secretary General on international cooperation against the world drug problem (A 60 130)	(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية (A 60 130)
Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,	وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات()،
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.	بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا في متصفح شبكة الوب.
Many are in denial about the problem, and do not even report their situation to the United Nations.	إذ أن العديد من هذه البلدان تنكر وجود المشكلة، وتمتنع حتى عن رفع التقارير بالموقف الداخلي إلى الأمم المتحدة.
The report highlights the problem posed by party corruption, especially in the developing countries and countries in transition.	ويسلط التقرير الضوء على المشكلة التي يطرحها فساد الأحزاب، ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
The report does not reflect sufficiently on the problem of organized crime a problem that even Albanian parliamentary parties point out as an evil that permeates all segments of life in the province.	ولم يتأمل التقرير بشكل واف مشكلة الجريمة المنظمة وهي مشكلة تشير إليها حتى الأحزاب البرلمانية الألبانية بوصفها شر ينفذ إلى كل أوجه الحياة في الإقليم.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.	لا توجد ذاكرة خالية كافية على الجهاز لتحليل المشكلة وإبلاغ المطورين آليا.
Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155.	وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات( 1 ) انظر A 54 155.)،
(b) Report of the Executive Director on the world drug problem drug demand reduction (E CN.7 2005 2 Add.1)	(ب) تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث عن مشكلة المخدرات العالمية خفض الطلب على المخدرات (E CN.7 2005 2 Add.1)
(f) Report of the Executive Director on the world drug problem control of precursors (E CN.7 2005 2 Add.5)	(و) تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث عن مشكلة المخدرات العالمية مراقبة السلائف (E CN.7 2005 2 Add.5)
(g) Report of the Executive Director on the world drug problem countering money laundering (E CN.7 2005 2 Add.6).	(ز) تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث عن مشكلة المخدرات العالمية مكافحة غسل الأموال (E CN.7 2005 2 Add.6).
UNAIDS Secretariat to report global progress on the establishment of national task specific teams for problem solving to the June 2006 PCB.	أن تقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تقريرا بالتقدم العالمي المحرز بشأن إنشاء الفرق الوطنية المحددة المهام لحل المشاكل إلى مجلس تنسيق البرنامج في اجتماعه الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006.
The report helped to focus governmental attention on the problem and to generate assistance to poor persons left homeless by the evictions.	وقد ساعد التقرير على زيادة اهتمام الحكومة بالمشكلة وعلى تقديم المساعدة للفقراء الذين تركوا دون مأوى بعد عمليات الإخلاء.
Problem prevention was preferable to problem solving.	وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
(d) Report of the Executive Director on the world drug problem measures to promote judicial cooperation (E CN.7 2005 2 Add.3)	(د) تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث عن مشكلة المخدرات العالمية تدابير تعزيز التعاون القضائي (E CN.7 2005 2 Add.3)
Indeed, as was also noted by Ambassador Kai Eide in his recent report, the intimidation of witnesses is a grave problem in Kosovo.	وفي الواقع أن إرهاب الشهود، كما لاحظ أيضا السفير كاي إيد في تقريره الذي قدمه مؤخرا، مشكلة خطيرة في كوسوفو.
With regard to Mr. Amor's paper, the secretariat had never supported the single report approach, which did not however present any legal problem.	وفيما يتعلق بورقة السيد عم ور، قال إن الأمانة العامة لم تؤيد قط النهج الذي ينادي بتقرير وحيد، ولكن ذلك لا يطرح أية مشكلة قانونية.
In October 2002, WHO launched a World Report on Violence and Health, which described the extent of violence as a global public health problem.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، أصدرت منظمة الصحة العالمية تقريرا عالميا عن العنف والصحة، وصف المدى الذي يشكل فيه العنف مشكلة صحية عامة عالمية.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.	تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).	فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
It can also be described in a positive sense as a report from a consumer providing documentation about a problem with a product or service.	ويمكن أن يوصف أيض ا بالمعنى الإيجابي على أنه تقرير من المستهلك يتضمن وثائق بشأن مشكلة متعلقة بمنتج أو خدمة.
The report informs us that road traffic incidents are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world.	يفيدنا التقرير علما بأن حوادث المرور على الطرق تعتبر مشكلة أساسية من مشاكل الصحة العامة وسببا مؤديا إلى الوفاة والإصابات في جميع أنحاء العالم.
The report and the proposed legal definition of a mercenary should encapsulate the general problem of mercenarism as well as its more specific regional aspects.	وينبغي للتقرير وللتعريف القانوني المقترح للمرتزق أن يتناولا مشكلة الارتزاق بوجه عام وكذلك جوانبها الإقليمية المحددة.
But a recent research report released by Goldman Sachs argues the contrary and deserves to be taken more seriously than previous efforts to dismiss the problem.	بيد أن تقريرا بحثيا حديثا نشره بنك جولدمان ساكس يزعم العكس ــ وهو يستحق أن يؤخذ بقدر من الجدية أكبر من ذلك الذي لاقته الجهود السابقة الرامية إلى صرف المشكلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية