Translation of "cooperation countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries. | (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية(). |
| (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries. | (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية. |
| (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries. | (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية(17). |
| (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries (continued) | (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية (تابع) |
| Strengthening cooperation with troop contributing countries. | 42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات. |
| Growth in the Gulf Cooperation Council countries | النمو في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
| Operational activities for development South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| Public debt in the Gulf Cooperation Council countries | الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
| Options could include strengthening of cooperation through the technical cooperation among developing countries facility and similar mechanisms and trilateral, or triangular, cooperation. | ومن الخيارات الممكنة تعزيز التعاون من خلال مرفق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والآليات المماثلة والتعاون الثلاثي أو الثلاثي الأطراف. |
| 58 220. Economic and technical cooperation among developing countries | 58 220 التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| 56 202. Economic and technical cooperation among developing countries | 56 202 التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| 57 263. Economic and technical cooperation among developing countries | 57 263 التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| These countries, recognized as pivotal countries of SSC, have become important providers of technical cooperation. | وهذه البلدان، التي يعترف بها كبلدان محورية في هذا التعاون، أصبحت من مقدمي التعاون التقني المهمين. |
| Notes with appreciation that a growing number of developing countries, including pivotal countries, are initiating and sponsoring South South cooperation activities, including technical and economic cooperation among developing countries, designed to benefit a large number of developing countries | 1 تحيط علما مع التقدير بقيام عدد متزايد من البلدان النامية، ومن بينها بلدان محورية، ببدء ورعاية أنشطة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب معدة لمنفعة عدد كبير من البلدان النامية، ومن بينها أنشطة للتعاون التقني والاقتصادي فيما بين البلدان النامية |
| Cooperation with other organizations such as UNDP and WTO would enhance UNIDO's technical cooperation delivery to developing countries and countries in transition and lead to greater efficiency in addressing the needs of those countries. | ومن شأن التعاون مع المنظمات الأخرى مثل برنامج الأمم المتحدة الانمائي ومنظمة التجارة العالمية أن يزيد عطاء التعاون التقني الذي تقد مه اليونيدو إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وأن يؤد ي إلى زيادة الكفاءة في معالجة احتياجات تلك البلدان. |
| (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries (continued) (A C.2 60 L.31) | (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية (تابع) (A C.2 60 L.31) |
| Promoting wider participation in international cooperation and more cooperation among developing countries in the competition policy area and | 2 تشجيع المشاركة على نطاق أوسع في التعاون الدولي وزيادة التعاون فيما بين البلدان النامية في مجال سياسة المنافسة |
| Developed countries have been strong supporters of South South cooperation. | 61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| It also supports friendly relations and cooperation among all countries. | كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول. |
| Secondly, countries should strengthen cooperation and encourage the flow of foreign direct investment to developing countries. | ثانيا، ينبغي أن تعزز البلدان التعاون وان تشجع تدفق الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان النامية. |
| In the field of South South cooperation, Viet Nam was continuing its fruitful tripartite cooperation with six African countries. | 55 ومضى يقول إنه في ميدان التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإن فييت نام تواصل تعاونها الثلاثي المثمر مع ست من البلدان الأفريقية. |
| Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, | وإذ تسلم أيضا بأن التعاون بين بلدان المرور العابر والبلدان النامية غير الساحلية يؤدي إلى تحسين نظم النقل العابر، |
| (d) Support of South South cooperation by providing practical insights and ideas for international industrial development cooperation and for economic and technical cooperation among developing countries | (د) دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب بتقديم آراء وأفكار عملية للتعاون الدولي في مجال التنمية الصناعية والتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| We also launched the Istanbul Cooperation Initiative, to offer practical security related cooperation to countries in the broader Middle East. | كما أطلقنا مبادرة اسطنبول للتعاون ، لتوفير سبل التعاون العملي على المستوى الأمني للدول في منطقة الشرق الأوسط الكبير. |
| Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), under agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries) | الميس رة، السيدة أيوا أنزورج (بولندا)، في إطار البند 57 (ب) من جدول الأعمال (التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية) |
| International cooperation is also necessary within the EU, with countries along migration routes and with countries of origin. | ولا بد من إقامة تعاون دولي أيضا داخل الاتحاد الأوروبي مع البلدان الواقعة على امتداد مسارات الهجرة ومع بلدان المنشأ. |
| The Israeli Police maintain direct cooperation with several countries of origin and other countries, through its representatives abroad. | وتضطلع هذه الشرطة بتعاون مباشر مع العديد من بلدان المنشأ والبلدان الأخرى، عن طريق ممثليها في الخارج. |
| Given that the problem was a transnational one, cooperation between countries of origin and host countries was essential. | 80 ولما كانت المشكلة عابرة للحدود فإنها تقتضي التعاون بين بلدان المنشأ والبلدان المستقبلة. |
| (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries report of the Second Committee (A 60 493 Add.2) | (ب) التعاون بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية تقرير اللجنة الثانية (A 60 493 Add.2) |
| Where bilateral cooperation is concerned, the developed countries provide backing for the implementation of projects and programmes through their cooperation agencies. | 60 وفي إطار التعاون الثنائي، تؤيد البلدان المتقدمة تنفيذ مشاريع وبرامج من خلال وكالاتها للتعاون. |
| Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation. | بل إن البلدين يستطيعان تحقيق قدر عظيم من المصلحة الذاتية والعامة من خلال التعاون فيما بينهما. |
| The EU sets all kinds of conditions for cooperation with other countries. | لكن الاتحاد الأوروبي يحرص على توفير كل الظروف اللازمة للتعاون مع الدول الأخرى. |
| The new form of cooperation should bring additional resources to developing countries. | وبالتالي، ينبغي لأية ترتيبات داخل إطار الشراكات أن تحترم هذا المبدأ، فضلا عن الترتيبات الموضوعة على الصعيد الوطني. |
| To ensure that the benefits provided by space technology reached all countries, particularly developing countries, international cooperation was crucial. | ويشكل التعاون الدولي الأساس في ضمان توفير منافع تكنولوجيا الفضاء لجميع الدول. |
| As part of their policy of scientific cooperation, the developed countries award fellowships to the nationals of African countries. | وفي إطار التعاون العلمي، تقدم البلدان المتقدمة منحا دراسية لرعايا من البلدان الأفريقية. |
| The Indian Technical and Economic Cooperation Programme has over many decades provided a framework for enhancing cooperation between India and African countries. | ويوفر برنامج التعاون التقني والاقتصادي الهندي، على مدار عقود كثيرة، إطارا لتعزيز التعاون بين الهند والبلدان الأفريقية. |
| Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries. | كبقية الدول الأخرى الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي (GCC)، وهو تحالف سياسي واقتصادي يتكون من ست دول خليجية، تجر م الكويت انتقاد الدول الأعضاء الأخرى. |
| Efforts at the international level include support, assistance and cooperation among countries and between countries and the United Nations system. | وتشمل الجهود على الصعيد الدولي الدعم والمساعدة والتعاون فيما بين البلدان وبين البلدان ومنظومة الأمم المتحدة. |
| Some countries have private sector cooperation and networking to promote South South investment (Malaysia) and investment in other countries (Singapore). | ويتوافر في بعض البلدان تعاون وربط شبكي على مستوى القطاع الخاص لترويج الاستثمار فيما بين بلدان الجنوب (ماليزيا) واستثمار في بلدان أخرى (سنغافورة). |
| All countries provide information concerning the sums they allocate to desertification control and to other cooperation programmes with African countries. | 61 وتقدم جميع البلدان معلومات عن مقدار التمويل الذي تخصصه لمكافحة التصحر ولبرامج تعاون أخرى مع البلدان الأفريقية. |
| A number of pivotal developing countries in Asia and Latin America have also specifically strengthened their cooperation with African countries. | وعزز عدد من البلدان النامية المحورية في آسيا وأمريكا اللاتينية أيضا تعاونه مع بلدان أفريقية على وجه التحديد. |
| Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation. | كانت العولمة سببا في زيادة الترابط المتبادل بين بلدان العالم، وهذا بدوره يستلزم قدرا أعظم من التعاون العالمي. |
| In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism (GM). | وفي كثير من البلدان، ق دم الدعم بالتعاون مع الآلية العالمية. |
Related searches : Cooperation Between Countries - Gulf Cooperation Countries - Countries - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries - Oecd Countries - Eea Countries - Destination Countries - Mediterranean Countries - Countries Who - Development Countries