Translation of "gulf cooperation countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cooperation - translation : Countries - translation : Gulf - translation : Gulf cooperation countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Growth in the Gulf Cooperation Council countries | النمو في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries | الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries. | كبقية الدول الأخرى الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي (GCC)، وهو تحالف سياسي واقتصادي يتكون من ست دول خليجية، تجر م الكويت انتقاد الدول الأعضاء الأخرى. |
Communications concerning the Gulf Cooperation Council | الرسائل المتعلقة بمجلس التعاون لدول الخليج العربية |
Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated. | وارتفعت الفوائض المالية في دول مجلس التعاون الخليجي إلى أرقام قياسية جديدة، وقلصت الديون الداخلية. |
Other Gulf Cooperation Council countries are on a more moderate expansionary path in their budgeted expenditure projections. | كذلك تنحو بلدان مجلس التعاون الأخرى، في توقعات نفقات ميزانياتها، المنحى التوسعي نفسه، إنما باعتدال أكبر. |
Gulf Cooperation Council at its fourteenth session, | لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية |
Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council | المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية |
The six Arab countries of the Gulf Cooperation Council have called for a UN imposed no fly zone. | فقد دعت دول مجلس التعاون الخليجي الست الأمم المتحدة إلى فرض منطقة حظر طيران. |
Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004. | وفي عام 2004، ساهمت الإصلاحات الاقتصادية وإجراءات التحرير الاقتصادي التي تتخذها بلدان مجلس التعاون الخليجـي في توسيـع الطلب على نحو سليم في غالبية هذه البلدان. |
69. COMMUNICATIONS FROM THE GULF COOPERATION COUNCIL . 271 | رسالتان من مجلس التعاون الخليجي |
This initiative was supported by our sister countries of the Gulf Cooperation Council, as well as by Arab and by other friendly countries. | لقد ﻻقت هذه المبادرة تأييدا من قبــــل الـــدول الشقيقة في مجلس التعاون لدول الخليج العربية، والدول العربية، والصديقة. |
In the Gulf Cooperation Council countries, the priority is developing human resources among nationals to match private sector skill requirements. | وفي بلدان مجلس التعاون الخليجي، تعطـى الأولوية لتنميـة الموارد البشريـة التي يـستفيد منها المواطنون، وذلك توخيا لبلوغ مستوى المهارات الذي يستلزمـه القطاع الخاص. |
What was taking place in Saudi Arabia was also taking place in the other countries that were members of the Gulf Cooperation Council and constituted a practical example of cooperation among developing countries. | وما حدث في المملكة العربية السعودية حدث أيضا في البلدان اﻷخرى أعضاء مجلس التعاون لدول الخليج وشكل مثاﻻ عمليا للتعاون فيما بين البلدان النامية. |
The Gulf Cooperation Council countries will be able to absorb only limited numbers of surplus workers from labour exporting countries owing to current work nationalization policies. | ولن تستطيع بلدان مجلس التعاون الخليجـي أن تستوعـب إلا أعـدادا محدودة من العمال الوافدين من البلدان المصدرة للأيدي العاملة، وذلك بسبب السياسات الحالية لــ توطيـن العمل . |
It also required the application of advanced technology that many countries, including Saudi Arabia and other member countries of the Gulf Cooperation Council, did not possess. | وهو يتطلب أيضا تطبيق تكنولوجيا متقدمة ﻻ تملكها بلدان عديدة، بما في ذلك المملكة العربية السعودية وبلدان أخرى أعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج. |
Statement by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council | البيان الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون |
Continuing economic diversification policies have made it possible for the Gulf Cooperation Council countries to channel oil gains into expanding domestic demand. | وبفضل الاستمرار في سياسات التنويع الاقتصادي، أتيح لبلدان مجلس التعاون الخليجي أن توج ه الأرباح التي تجنيها من النفط إلى توسيع نطاق الطلب المحلي. |
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. | لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي. |
Not all Gulf countries have been impermeable to change. | ولكن لم تكن كل دول الخليج منيعة ضد التغيير. |
The Gulf Cooperation Council countries witnessed record growth rates offering them an opportunity to be the engine of economic growth that fosters region wide development. | 2 وشهدت بلدان مجلس التعاون الخليجي معدلات نمو قياسية أتاحت لها فرصة أن تكون بمثابة محرك النمو الاقتصادي الذي يعزز التنمية على صعيد المنطقة كلها. |
The overall gains were reflected in government revenues, particularly in the Gulf Cooperation Council countries, resulting in a historically high level of fiscal surpluses there. | وقد ظهرت الأرباح عموما ضمن الإيرادات الحكومية، وخصوصا في بلدان مجلس التعاون الخليجي حيث أدت إلى ارتفاع لم يسبق له مثيل في الفوائض. |
In general, the Gulf Cooperation Council countries maintain low or modest external debt stocks and debt to GDP ratios and have accumulated substantial foreign assets. | 16 بوجه الإجمال، تستبقي بلدان مجلس التعاون الخليجي ديونها الخارجية، وكذلك نسبة ديونها إلى نواتجها المحلية الإجمالية، منخفضة أو متواضعة، وتجمع أرصدة خارجية وفيرة. |
Bahrain is also one of the founding members of the Gulf Cooperation Council. | البحرين هي أيضا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمجلس التعاون الخليجي. |
(e) Middle East Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC). | )ﻫ( الشرق اﻷوسط مجلس التعاون لدول الخليج العربية. |
77. The gulf between the rich and poor countries had widened. | ٧٧ ومضى يقول إن الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة قد توسعت. |
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس التعاون لدول الخليج العربية، |
In line with the revenue increases forecast, most Gulf Cooperation Council countries took prudent stances for their 2005 budget formation, boosting demand without overstretching their budgets. | وانسجاما مع الازدياد المتوقع حصوله في الإيرادات، اتخذت أكثرية بلدان مجلس التعاون الخليجي مواقف حـذرة في صياغة ميزانياتها لعام 2005، وفي دعم الطلب دون تحميل ميزانياتها أعبـاء لا تطـاق. |
In the Gulf countries, environmental management and control need to be improved. | وفي بلدان الخليج، لا بد من تحسين الإدارة والمراقبة البيئية. |
The Gulf States Widening Gulf | دول الخليج والفجوة المتسعة |
Eighty six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. | قيمة الواردات 194 مليارا. وبين الصادرات المشار إليها، خرجت نسبة 86 في المائة من مجموعة بلدان مجلس التعاون الخليجي، التي تلقت أيضا نسبة 70 في المائة من واردات جميع بلدان الإسكوا. |
The Gulf Cooperation Council's initiative in all it's modified forms did not address Yemenis aspirations. | مبادرة مجلس التعاون الخليجي بكل تعديلاتها لم ترق إلى تطلعات اليمنيين. |
The Gulf Cooperation Council attaches great importance to a number of regional and international issues. | يولي مجلس التعاون لدول الخليج العربية اهتماما كبيرا لعدد من القضايا اﻹقليمية والدولية. |
In this context, the Kingdom of Bahrain has continued its domestic efforts and its efforts in the Gulf Region with its partner Gulf Cooperation Council countries to fight money laundering and the financing of terrorism in the Middle East and North Africa geographically, and on the security cooperation level, politically and practically. | وفي هذا الصدد فإن مملكة البحرين تؤيد وتدعم اقتراح خادم الحرمين الشريفين، الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية الشقيقة، بإنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب. |
developments affecting least developed countries (such as the Gulf War, which led to | التطورات العكسية التي تؤثر في أقل البلـدان نموا )مثل حرب |
For these reasons, my delegation welcomes the recent statement of the Gulf Cooperation Council declaring an end to economic sanctions imposed on countries which maintain trade relations with Israel. | لهذه اﻷسباب، يرحب وفدي بالبيان الصادر مؤخرا عن مجلس التعاون الخليجي الذي يعلن إنهاء الجزاءات اﻻقتصادية المفروضة على البلدان التي تربطها باسرائيل عﻻقات تجارية. |
These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf. | وسوف تظل هذه الدول معتمدة على واردات النفط من الخليج الفارسي الذي أصبح غير مستقر على نحو متزايد. |
Our partners in the Caucasus, in Central Asia, the Mediterranean Dialogue countries, the Gulf Cooperation Council countries and the contact countries, such as Japan, Australia and New Zealand have often contributed to our operations and thus constitute a considerable portion of our capacity. | وشركاؤنا في القوقاز وفي آسيا الوسطى، وبلدان حوار البحر الأبيض المتوسط، وبلدان مجلس التعاون الخليجي، وبلدان الاتصال، مثل اليابان وأستراليا ونيوزيلندا أسهموا في الكثير من الأحيان في عملياتنا، وهذا يشكل جزءا كبيرا من قدراتنا. |
Final declaration issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its eighteenth special session | البيـان الختامـي الصـادر عـن المجلـس الــوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته اﻻستثنائيـة الثامنة عشرة |
Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit. | لا شك أن بلدانا أخرى في منطقة الخليج لديها من الإنجازات المذهلة ما يستحق الفخر. |
Under this arrangement, ASEAN Foreign Ministers have met their counterparts from the Rio Group, the Gulf Cooperation Council, the Economic Cooperation Organization and the South Asian Association for Regional Cooperation. | ووفقا لهذا الترتيب، اجتمع وزراء خارجية الرابطة مع نظرائهم من مجموعة ريو، ومجلس التعاون الخليجي، ومنظمة التعاون الاقتصادي، ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي. |
The more diversified economies and the Gulf Cooperation Council enjoyed an upturn in real GDP levels (see table). | 22 وقد استفادت البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا ودول مجلس التعاون الخليجي، من حصول ارتفاع في مستويات الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (انظر الجدول). |
At its eighteenth special session, the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council issued the following press release | صدر عن الدورة اﻻستثنائية الثامنة عشرة للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية البيان الصحفي التالي |
Persian Gulf | الخليج الفارسيiran. kgm |
The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi. | وكانت البلدان العربية التي لا يعمل في ليبيا أي من مواطنيها أول من سارع إلى إدانة القذافي. |
Related searches : Gulf Countries - Cooperation Countries - Gulf Cooperation Council - Cooperation Between Countries - Gulf Region - Gulf Coast - Gulf Stream - Gulf States - Persian Gulf - Gulf War - Social Gulf - Gulf Between - Yawning Gulf