Translation of "convinced of that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convinced - translation :

That - translation :

Keywords : مقتنع مقتنعة أقنعت مقتنعاً أقنعتني وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I convinced him that he was wrong.	أقنعته أنه كان مخطئا.
I am convinced that he is innocent.	أنا مقتنع أنه بريء.
We are all convinced that he's guilty.	كلنا مقتنعون بأنه مذنب.
Sami is convinced that everybody hates him.	سامي مقتنع أن الجميع يكرهه.
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,	واقتناعا منها بأن الاحتلال يمث ل في حد ذاته انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان،
Tom easily convinced Mary that he was innocent.	توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا .
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	واقتناعا منها بالإسهام الذي يمكن أن تقدمه اتفاقية في هذا الصدد،
I'm still convinced that everyone is beautiful and kind.	فأنا ما زلت مؤمنا بجمال العالم وطيبة الناس.
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,	واقتناعا منها بأن الاحتلال يمثل في حد ذاته انتهاكا جسيما وخطيرا لحقوق الإنسان،
Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.	ليس بمقدور المعونة حل مشاكلنا، أنا مقتنعة بذلك بشدة
Convinced that human rights education is a key to development,	واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي للتنمية،
Convinced that human rights education is a key to development,	واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي في التنمية،
That, we are convinced, would be in no one's interests.	ونحن مقتنعون بان ذلك لن يكون في مصلحة أحد.
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.	ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح.
But he was convinced of this.	ولكنه كان مقتنعا بذلك
I am convinced of his innocence.	أنا مقتنع أنه بريء.
Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity,	واقتناعا منها بأن وجود أسلحة نووية يشكل تهديدا لبقاء البشرية،
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,	واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي،
Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.	اقتنع فاضل أن ليلى لم تعد تريد قتله.
I am convinced that Russia s troubles all come down to politics.	وأنا على اقتناع تام بأن المتاعب التي تعاني منها روسيا ترجع في الأصل إلى السياسة.
Today s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding.	والصين والهند اليوم على اقتناع تام بأن النجاح بات من نصيبهما.
Julián leaves San Pedro to Veracruz, convinced that Lucrecia betrayed him.	Julián يترك San Pedro ويذهب ألى Veracruz مقتنعا بأن Lucrecia قامت بخيانته.
We are convinced that these are ambitious but absolutely legitimate goals.	ونحن ندرك أنها أهداف طموحة ولكنها بالتأكيد مشروعة.
We are convinced that there is no alternative to this approach.	ونحن مقتنعون بأنـه لا يوجد بديل لهذا النهج.
She was convinced that such achievements were fully within Gabon's reach.	وقالت إنها مقتنعة بأن هذه الإنجازات هي بكاملها في متناول غابون.
We are convinced that that goal can be achieved for both Israelis and Palestinians.	ونحن مقتنعون بأن ذلك الهدف يمكن أن يتحقق للإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء.
We are all convinced of his innocence.	جميعنا متأكدون من براءته.
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	واقتناعا منها بأن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيشكل حدثا هاما،
I knew that our ministers are rubbish and now I am convinced.	أنا كنت عارف إن الوزراء عندنا شخبط شخابيط والحين تأكدت.
Botswana is convinced that through collective measures we can overcome these challenges.	ولدى بوتسوانا اقتناع بأننا نستطيع عن طريق التدابير المشتركة التغلب على هذه التحديات.
PIP was firmly convinced that the constituent assembly was the right mechanism.	25 وإن حزب استقلال بورتوريكو مقتنع اقتناعا راسخا بأن الجمعية التأسيسية هي الآلية الصحيحة.
I remain convinced that this would not be advisable at this stage.	إلا أنني لا أزال مقتنعا بأن هذا الأمر غير محبذ في هذه المرحلة.
Tom doesn't look convinced.	لا يبدو على توم أنه مقتنع .
Tom almost convinced me.	أقنعني توم تقريبا
I am not convinced.	ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	اقتناعا منها بأن استعمال الأسلحة النووية يشكل أكبر خطر يتهدد بقاء البشرية،
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	اقتناعا منها بأن استعمال الأسلحة النووية يشكل أخطر التهديدات لبقاء البشرية،
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	اقتناعا منها بأن استخدام الأسلحة النووية يشكل أخطر التهديدات لبقاء البشرية،
We are convinced that it is an objective deserving of the wholehearted support of all Member States.	ونحن مقتنعون بأنه هدف جدير بدعم أعضاء المجلس كافة.
Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization,	واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة،
Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization,	واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة،
Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization,	واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة،
We are convinced that all of those resources need to be closely studied and fully utilized.	ونحن مقتنعون بأنه ينبغي دراسة جميع تلك الموارد بعناية واستخدامها بشكل كامل.
It helped that India s founding fathers, from Mahatma Gandhi on, were convinced democrats.	من الأمور التي ساعدت الهند أن مؤسسيها، بداية من المهاتما غاندي ، كانوا من الديمقراطيين الراسخين.
For starters, Germans are convinced that they have weathered the crisis extraordinarily well.	فأولا، الألمان مقتنعون بأنهم تمكنوا من الإفلات من الأزمة بكل براعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية