Translation of "convince me otherwise" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He realizes that I cannot kill, so he didn t even try to convince me to defend myself. | هو يدرك أنني غير قادرة على فعل القتل، لذا لم يحاول حتى أن يقنعني بالدفاع عن نفسي. |
| For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me when my foot slippeth, they magnify themselves against me. | لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا علي . |
| But the realist in me knows otherwise about what can help good behavior spread. | ولكن الجانب العملي الواقعي من شخصيتي يعرف ما الذي قد يساعد في انتشار السلوك الطيب. |
| Did you convince Fadil? | هل أقنعت فاضل |
| Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me? | هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي |
| Perhaps that is really the case, but no one can convince me that the negative effects of globalization, seen daily everywhere, are also inevitable. | وقد يكون الأمر كذلك فعلا، لكن لا يستطيع أحد إقناعي بأن الآثار السلبية للعولمة، التي نشهدها يوميا في كل مكان، هي الأخرى لا مفر منها. |
| Did you manage to convince Fadil? | هل توص لت أن تقنع فاضل |
| Sami can convince anyone of anything. | بإمكان سامي أن يقنع أي شخص بأي شيء. |
| I say again, Let no man think me a fool if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. | اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا. |
| It's often too easy to convince Egyptians of some conspiracy or gossip but equally impossible to convince them it's not true. | فمن السهل جدا إقناع المصريين في المؤامرات والإشاعات ولكن من الصعوبة البالغة إقناعهم بان هذه المعلومات غير صحيحة. |
| I also have them at my friends' places, otherwise there wouldn't be any space for me, or for the books. | لدي البعض كذلك في بيوت أصدقائي، وإلا لما وجدت مكان ا لي أو للكتب. |
| It took only a 1000 yen to convince him. | تطلب إقناعه ألف ين فقط. |
| How many people can they trick, convince, or buy? We don t have that short a memory, a taxi driver told me when I asked whether he would vote for Shafiq. | عندما سألت سائق أجرة عما إذا كان سيصوت لصالح شفيق أجابني قائلا كم عدد هؤلاء الذين قد يكون بوسعهم خداعهم أو إقناعهم أو شراء أصواتهم إن ذاكرتنا ليست قصيرة إلى هذا الحد . |
| Weitzman tried to convince that it was in the good of Britain to help the Jews, in contrast with Jabotinsky who tried to use cold facts to convince the British. | وقد حاول وايزمان إقناع بريطانيا أنه في صالحها مساعدة اليهود، على عكس جابوتنسكي الذي حاول استخدام حقائق ساطعة لإقناع بريطانيا. |
| I assume, unless he tells me otherwise, that we should concentrate on that, if it is the wish of the House at this stage. | وأفترض، ما لم يخبرني بغير ذلك، أننا ينبغي أن نركز على ذلك إذا كانت الهيئة ترغب فيه في هذه المرحلة. |
| I think otherwise. | اعتقد خلاف ذلك. |
| I think otherwise. | اعتقد غير ذلك. |
| Otherwise, consequences follow. | وإلا تأتي العواقب. |
| Ten years ago, when I started trying to convince Intel to let me go start looking at disruptive technologies that could help with independent living, this is what I called it Y2K 10. | منذ عشرة سنوات, بدأت في محاولة إقناع انتل لمساعدتي في النظر في تكنولوجيات جديدة لتساعد في العيش المستقل، وهذا ما أدعوه Y2K 10 |
| I managed to convince Dad that we organize the reception at home. | توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل. |
| This may make skeptics the very people European policymakers wanted to convince. | وهذا من شأنه أن يجعل من المتشككين الفئة الحقيقية التي يتعين على صناع القرار السياسي في أوروبا أن يحاولوا إقناعها. |
| There comes a point when promises of independence no longer convince anyone. | فعند نقطة ما لا تصبح وعود الاستقلال مقنعة. |
| Their storyline needs to convince their electorates as well as the markets. | ولابد وأن يكون سردهم مقنعا لناخبيهم، فضلا عن الأسواق. |
| To convince the public, Feynman demonstrated that conclusion with a televised experiment. | ولإقناع عامة الناس، قام فينمان باستعراض ذلك الاستنتاج في تجربة بثتها القنوات التلفزيونية. |
| The British believed they could convince Italy to abandon Germany through appeasement. | وظن البريطانيون أنه يمكنهم إقناع إيطاليا بالتخلي عن ألمانيا من خلال التهدئة. |
| Ms. Tawfiq (Iraq) (spoke in Arabic) Allow me to speak on behalf of the Permanent Representative of Iraq, who is otherwise engaged at this time. | السيدة توفيق (العراق) اسمحوا لي بأن أدلي ببيان وفد العراق بالنيابة عن الممثل الدائم لجمهورية العراق لانشغاله بمهمة أخرى في هذا الوقت. |
| Rather than convince myself that I have all the answers, I reach out. | وبدل ا من إقناع نفسي بقدرتي على الإجابة على كل الأسئلة أفض ل أن أطلب المساعدة. |
| We know petitions won't convince Syria (or anyone) but it's all we've got. | نعلم بأن العرائض لن تقنع سوريا (أو أي أحد) لكنها كل ما نملك. |
| But you say, 'Whoever may tell his father or his mother, Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God, | واما انتم فتقولون من قال لابيه او امه قربان هو الذي تنتفع به مني. فلا يكرم اباه او امه. |
| But what if we could convince them to build a solar cell for us? | لكن ماذا لو أمكننا إقناعها أن تبني لنا خلية شمسية |
| Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. | قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين |
| Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me. | والا فكنت فعلت بنفسي زورا اذ لا يخفى عن الملك شيء وانت كنت وقفت ضد ي. |
| And so plastic comes from oil, so I phoned up BP and spent a good half an hour trying to convince the PR office at BP that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil. | والبلاستك هو مادة مصنعة من النفط .. لذا اتصلت ب بريتشر بتروليوم وقضيت نصف ساعة على الهاتف وانا احاول ان اقنع مسؤول العلاقات العامة الخاص بشركة بريتشر بتروليوم انه سيكون أمرا رائعا ان سمحوا لي بالذهاب الى حقل نفط ويدعوني استخرج القليل منه |
| Otherwise, the market knew best. | أما كل ما عدا ذلك فقد ت رك تحديده للأسواق. |
| But the evidence suggests otherwise. | ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. |
| But the facts show otherwise. | ولكن الحقائق تثبت العكس تماما. |
| Unfortunately, the facts say otherwise. | ولكن من المؤسف أن الحقائق تنبئنا بعكس ذلك. |
| She had to convince her parents to allow her to act in films, she claimed that she went on a hunger strike to convince her disapproving parents to let her join films, and they finally relented. | كان عليها أن تقنع والديها للسماح لها بالعمل في الأفلام، وأنها ادعت أنها ذهبت في إضراب عن الطعام من أجل إقناعها الاعتراض الآباء السماح لها الانضمام الأفلام، وأنها رضخت في نهاية المطاف. |
| My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over. | لقد أشارت لي زوجتي أنه من الأحسن وضعهم في نفس الوقت لأن كل شيء ينقلب إذا لم نفعل ذالك. |
| Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me. | والا فكنت فعلت بنفسي زورا اذ لا يخفى عن الملك شيء وانت كنت وقفت ضد ي. |
| I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes. | وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات. |
| I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. | لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية. |
| Even so, Selama had to convince her sister that running away was worth the risk. | رغم ذلك، كان على سيلاما أن تقنع شقيقتها أن الهرب يستحق المجازفة. |
| We can t convince people to engage when it s secret, to lead such kind of process. | لا نستطيع إقناع الناس بالمشاركة في مثل هذا المسار عندما يكون نشاطهم سري ا. |
| She had to convince their fellow passengers to make an exception for Mustafa s heavy wheelchair. | وكان عليها أن تقنع الر كاب الآخرين أن يستثنوا كرسي مصطفى المدولب والث قيل. |
Related searches : Convince Otherwise - Convince Me With - Convince Through - Convince From - Convince For - Convince Myself - Convince Ourselves - Can Convince - Convince Customers - Could Convince - Convince Him - Convince That