Translation of "convey the idea" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convey - translation :

Idea - translation :

Keywords : أنقل ببضع سأنقل نعبر ينقل فكرتك سديدة فكرتي فكره الفكرة

Examples (External sources, not reviewed)

With the drawing, Ghanem wanted to convey the idea that Algerians are treated like children.	أراد غانم التعبير عن فكرة التعامل مع الجزائريين وكأنهم أطفال.
Convey	إحمل
I have called the report In Larger Freedom , because I believe that those words from the Charter convey the idea that development, security and human rights go hand in hand.	وقد أعطيت التقرير عنوان في جو من الحرية أفسح لأني أؤمن بأن هذه الألفاظ من الميثاق تعطي فكرة أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان تسير جنبا إلى جنب.
So did ( Allah ) convey the inspiration to His Servant ( conveyed ) what He ( meant ) to convey .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
This reality is difficult to convey.	يصعب نقل مثل هذا الواقع.
Our duty is to convey the message clearly .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Our duty is to convey the message clearly .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
I can't convey my feelings in words.	لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
(a) To convey the following message to local actors	(أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية
Pictures often convey values more powerfully than words.	والصور كثيرا ما تنقل من القيم ما تعجز الكلمات عن توصيله.
Upon your heart , for you to convey warning .	على قلبك لتكون من المنذرين .
What's the single most important thing you've got to convey?	ما هو أهم ماعليك إيصاله
And our duty is only to convey plainly ( the Message ) .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Ah , what will convey unto thee what the reality is !	وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Ah , what will convey unto thee what the Ascent is !	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
Ah , what will convey unto thee what the Calamity is !	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And our duty is only to convey plainly ( the Message ) .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Ah , what will convey unto thee what the reality is !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Ah , what will convey unto thee what the Ascent is !	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
Ah , what will convey unto thee what the Calamity is !	وأي شيء أعلمك بها
Please convey our congratulations to the other members of the Bureau.	وأرجو أن تبلغوا تهانئنا للأعضاء الآخرين في المكتب.
Ah ! what will convey unto thee what Sijjin is !	وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
Ah , what will convey unto thee what ' Illiyin is !	وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
Ah , what will convey unto thee what she is !	وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
What will convey to you what this is like ?	وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
Ah ! what will convey unto thee what Sijjin is !	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
Ah , what will convey unto thee what ' Illiyin is !	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Ah , what will convey unto thee what she is !	وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
What will convey to you what this is like ?	وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Ah , what will convey unto thee what the Consuming One is !	وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Ah , what will convey unto thee what the Consuming One is !	وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
In business,persuasion is a process aimed at changing a person's (or a group's) attitude or behavior toward some event, idea, object, or other person(s), by using written or spoken words to convey information, feelings, or reasoning, or a combination thereof.	الإقناع هو عملية تهدف إلى تغيير موقف أو سلوك شخص (أو مجموعة) تجاه حدث معين، فكرة، شيء، أو أي شخص أو أشخاص آخرين ، يتم ذلك باستخدام كلمات مكتوبة أو منطوقة لنقل المعلومات، والمشاعر، أو للاستدلال، أو مزيج منها.
He said , Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me ? So upon what do you convey glad tidings ? ( Prophet Ibrahim said this out of surprise . )	قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said , Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me ? So upon what do you convey glad tidings ? ( Prophet Ibrahim said this out of surprise . )	قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.	سواء كانوان يدركون ذلك ام لا فإن القادة عادة ما ينقلون اشارات.
Ah , what will convey unto thee what that burning is !	وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
Ah , what will convey unto thee what that burning is !	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Single packaging using 3 adjacent panels to convey multiple hazards.	مكان لمجموعة التوافق يترك شاغرا إذا كانت المادة المتفجرة تشكل الخطر الإضافي. .
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.	إنه نوعا ما يوحي بأنه نظام متكامل
But what will convey to you what the Day of Justice is ?	وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .
But what will convey to you what the Night of Decree is ?	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
and our duty is no more than to clearly convey the Message .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And what will convey unto thee what the Day of Decision is !	وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية