Translation of "defend the idea" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Aside from seeking to defend their own interests in the region, both countries understandably rejected the idea of US led regime change in Syria.
فبعيدا عن دفاعهما عن مصالحهما الخاصة في المنطقة، كان من الواضح أن البلدين يرفضان بشكل مفهوم فكرة تغيير النظام في سوريا بقيادة الولايات المتحدة.
Defend yourselves.
داف عوا عن انف س ك م.
Defend yourself.
داف ع عن ن فس ك.
Defend the Argentina shirt.
دافع عن ألوان الأرجنتين.
So how could any developing country defend to its citizens the idea of opening itself even more to America s highly subsidized banks? At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.
فكيف للبلدان النامية أن تنافس الإعانات والضمانات الأميركية وكيف لأي دولة نامية أن تدافع أمام مواطنيها عن فكرة المزيد من الانفتاح على البنوك الأميركية المدعومة إلى حد كبير الحقيقة أن فكرة تحرير أسواق المال أصبحت في عداد الأموات، على الأقل في الوقت الحالي.
The patriarchal notions of what is and isn t acceptable are so embedded in our psyches that women get to the point where we actually believe and even defend the idea that we are truly exercising choice.
المفاهيم الذكورية عما هو مقبول ومحرم هي جزء لا يتجزأ مننا حتى وصلت المرأة إلى درجة تعتقد وحتى تدافع عن فكرة ممارستها حرية الاختيار.
While a significant number expressed a desire for Japan to improve its ability to defend itself, an overwhelming majority rejected the idea of developing nuclear arms and supported continued reliance on the US Japan Security Treaty.
ورغم أن عددا كبيرا منهم أعرب عن رغبته في أن تشرع اليابان في تحسين قدراتها في الدفاع عن نفسها، فإن الغالبية الساحقة منهم رفضوا فكرة إنتاج الأسلحة النووية وأيدوا الاستمرار في الاعتماد على المعاهدة الأمنية بين الولايات المتحدة واليابان.
Lo ! We defend thee from the scoffers ,
إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Lo ! We defend thee from the scoffers ,
إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
The best way to defend is to attack.
خير وسيلة للدفاع هي الهجوم.
The Republic of Austria refused to defend itself.
وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
We shall defend it to the bitter end.
وسندافع عنها مهما كانت النتائج.
You defend them in this life but who will defend them against God on the Day of Judgment and who will be their attorney ?
ها أنتم يا هؤلاء خطاب لقوم طعمة جادلتم خاصمتم عنهم أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة إذ عذبهم أم من يكون عليهم وكيلا يتولى أمرهم ويذب عنهم أي لا أحد يفعل ذلك .
You defend them in this life but who will defend them against God on the Day of Judgment and who will be their attorney ?
ها أنتم أيها المؤمنون قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا ، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة
And neither stand up nor defend themselves .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
And those who , when wronged , defend themselves .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
who , when they are attacked , defend themselves .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And neither stand up nor defend themselves .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
And those who , when wronged , defend themselves .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
who , when they are attacked , defend themselves .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Palestine has the indisputable right to defend its territory.
لفلسطين حق لا نزاع فيه من أجل الد فاع عن ترابها.
So Uribe could not defend the new military agreement.
لذا فلم يكون بوسع أوريبي أن يدافع عن الاتفاق العسكري الجديد.
Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands.
وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى.
President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.
الرئيس بوش مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن.
Phil Plait How to defend Earth from asteroids
فيل بليت كيف نحمي الأرض من الكويكبات والنيازك
those who , when afflicted by oppression , defend themselves .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
those who , when afflicted by oppression , defend themselves .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Finally, we need to defend the human right to food.
وأخيرا، يتعين علينا أن ندافع عن حق الإنسان في الحصول على الغذاء.
To defend the country if attacked by a foreign nation.
للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية.
The primary objective of LIDLIP is to defend human rights.
وتتمثل أولى مهام الرابطة في الدفاع عن حقوق الشعوب.
Before the Idea
ما قبل الفكرة
Young men and women fought to defend their country.
رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
Naturally, no one questions America s right to defend itself.
بطبيعة الحال، لا أحد يشكك في حق أميركا في الدفاع عن نفسها.
Israel must also defend itself against much Arab hostility.
ويتعين على إسرائيل أيضا أن تدافع عن نفسها ضد الكثير من العداء العربي.
And those who defend themselves when they are wronged .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who defend themselves when they are wronged .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Insufficient awareness about laws and rights that defend women.
الوعـي غير الكافي بالقوانين والحقوق التي تدافع عن المرأة.
Thumbing one s nose at scholarly evidence is always a bad idea, but it is especially damaging to an institution that relies so heavily on the credibility of its technical competence and neutrality. If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice?
كان اعتذار صندوق النقد الدولي في غير محله لسببين. إن الاستهزاء بالأدلة العلمية فكرة سيئة دائما، ولكن هذا يصبح ضارا بشكل خاص لأي مؤسسة تعتمد بإفراط على مصداقية كفاءتها الفنية وحيادها. وإذا تبنى الصندوق اقتصادات مشوشة، فعلى أي أساس قد يدافع عن مشورته السياسية
The Australians had lobbied the British to defend Australia's White Australia policy.
ان الاستراليين ضغط البريطانيين للدفاع عن سياسة أستراليا البيضاء في أستراليا.
Defend the poor and fatherless do justice to the afflicted and needy.
اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس .
The idea is compelling.
والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.
Then We sank the earth with him and his dwelling place . And he had no host to defend him against Allah , nor was he of those who could defend themselves .
فخسفنا به بقارون وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله أي غيره بأن يمنعوا عنه الهلاك وما كان من المنتصرين منه .
Then We sank the earth with him and his dwelling place . And he had no host to defend him against Allah , nor was he of those who could defend themselves .
فخسفنا بقارون وبداره الأرض ، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله ، وما كان ممتنع ا من الله إذا أحل به نقمته .
We defend the creation of a center of reference for indigenous culture.
ندافع عن إنشاء مركز مرجعي لثقافة السكان الأصليين.

 

Related searches : Defend The Claim - Defend The Case - Introduced The Idea - Appreciate The Idea - Stress The Idea - Extend The Idea - Approved The Idea - Against The Idea - Contain The Idea - The Idea Rose - Buy The Idea - Disseminate The Idea - Approach The Idea