ترجمة "سأنقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Convey Relay Transferring Transfer Transferred

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأنقل (هاري) لمنزلي
I'll take Harry home to my house.
سأنقل معلومات مهمتي لشخص آخر
I will try to pass on my information, my mission, to someone else.
سأنقل الى مدرسة أخرى و انتقل
I'll transfer schools and move.
أثناء نومك ، سأنقل أغراضك إلى خيمتي
While you're sleeping, I'll move your possibles over to my tent.
كاسيدي، سأنقل ماشية المثلث إلى النهر الصغير
Cassidy, I'm moving the Triangle cattle in on Little River.
وقطعت وعدا لأولئك الشباب بأنني سأنقل رؤياهم إليكم.
I promised those young people that I would convey their visions to you.
و لتعلموا انني سأنقل أي لوم و بكل إستمتاع إلى أي منكم يفشل في آداء واجبه
But you can take it from me that I shall pass on any blame and with interest... to any one of you who fails in his duties.
وأعدهم بأنني سأنقل كل ما قالوه لحكومتي، وعن طريق وسائط الإعلام، لشعبي وللمنظمات الاجتماعية والمهنية في بلدي.
I promise that that I will report back to my Government and, through the media, to my people and to the social and professional organizations in my country.
فقد شعرنا بارتياح كبير إزاء عبارات الصداقة والتضامن الموجهة إلينا في هذه المأساة المروعة، وإنني سأنقل ذلك إلى حكومتي.
These expressions of friendship and solidarity have been of great comfort to us in this appalling tragedy, and that will be conveyed to my Government.
فأي مستخدم قد يأتي إلى هنا و ينقر على زر تقرير وظيفة الرئة .و سأنقل البيانات إلى هذا التقرير الذي قمت بإنشائه
So any user can come in here and click on lung function report and it'll take them to this report that I created.
وإذا لم تكن موجودة فإني سأنقل المشاعر والشواغل التي أعرب عنها ممثل الصين إلى الوفود المعنية، التي اتصلت بي وطلبت تأجيل اتخاذ قرارنا.
If they are not, I will transmit the sentiments and concerns expressed by the representative of China to the delegations concerned, which approached me and requested the postponement of our decision making.
وعندما يحصل أحد المرشحين على الأغلبية المطلوبة من الأصوات، سأنقل النتيجة إلى رئيس الجمعية العامة، وسأطلب من المجلس أن يبقى في حالة انعقاد، في انتظار تلقي نتيجة التصويت في الجمعية العامة من رئيس الجمعية.
When a candidate has obtained the required majority of votes, I shall communicate the result to the President of the General Assembly, and I shall request the Council to remain in session, pending the receipt from the President of the General Assembly of the result of the voting in the Assembly.