Translation of "introduced the idea" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This paradigm introduced the idea of an execution window .
وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ .
Agnsäter developed the idea into the first food pyramid, which was introduced to the public in 1974 in KF's Vi magazine.
وضعت Agnsäter الفكرة في أول هرم غذائي ، والذي تم عرضه للناس في عام 1974 في مجلة KF's Vi.
Indeed, Yeltsin was fearless, and sought not his personal survival, but the survival of the democratic idea that he introduced to Russia.
والحقيقة أن يلتسين لـم يكن يعرف الخوف، ولم يسع قط إلى تحقيق سلامته الشخصية، بل كان حريصا على بقاء واستمرار الفكرة الديمقراطية التي قدمها إلى روسيا.
Indeed, Yeltsin was fearless, and sought not his personal survival, but the survival of the democratic idea that he introduced to Russia. Yet that idea is now under threat because of the successor we chose.
والحقيقة أن يلتسين لـم يكن يعرف الخوف، ولم يسع قط إلى تحقيق سلامته الشخصية، بل كان حريصا على بقاء واستمرار الفكرة الديمقراطية التي قدمها إلى روسيا. لكن تلك الفكرة أصبحت اليوم عرضة للخطر بسبب الخليفة الذي اخترناه.
Yet several European countries have successfully introduced the idea of a feed in tariff, which provides the core of a politically acceptable long term solution.
ولكن العديد من البلدان الأوروبية نجحت في تقديم فكرة تعريفة التغذية التي توفر الأساس لحل سياسي مقبول على المدى البعيد.
Dressed in a suit and tie, Abbas introduced professional Western style management to the presidency, but had no idea what to do with grass roots militants.
أما عباس ، الذي يرتدي ح ـلة وربطة عنق، فقد اعتمد أسلوبا محترفا يشبه النمط الغربي في الرئاسة، إلا أنه لم يكن يدري كيف يتعامل مع القاعدة العامة من المقاتلين.
The idea of potential drop on the injection electrode was introduced by William Shockley to explain the difference between the experimental results and the model of gradual channel approximation.
قدم ويليام شوكلي (William Shockley) فكرة هبوط الجهد في إلكترود الحقن لتوضيح الفرق بين النتائج التجريبية ونموذج تقريب القناة التدريجي.
He introduced the idea in his presidential campaign speech in Krasnoyarsk in 2008, and has made certain that tens of independent directors have been appointed to state owned companies boards.
ولقد طرح هذه الفكرة في الخطاب الذي ألقاه أثناء حملته الانتخابية الرئاسية في كراسنويارسك في عام 2008، كما كان حريصا على تعيين العشرات من المديرين المستقلين في مجالس إدارة الشركات المملوكة للدولة.
The essay introduced several important concepts, among them a theorem similar to the modern Green's theorem, the idea of potential functions as currently used in physics, and the concept of what are now called Green's functions.
المقال عرض عدة مفاهيم هامة، منها مبرهنة مشابهة لمبرهنة جرين الحديثة، فكرة وظائف الجهد المستخدمة حاليا في الفيزياء ومفهوم ما يسمى الآن بدالة جرين.
Before the Idea
ما قبل الفكرة
Since 1975, when Merlin and Back introduced the idea of distribution system reconfiguration for active power loss reduction, until nowadays, a lot of researchers have proposed diverse methods and algorithms to solve the reconfiguration problem as a single objective problem.
منذ عام 1975، عندما ميرلين وباك قدما فكرة إعادة تشكيل نظام التوزيع للحد من الخسائر ، حتى في الوقت الحاضر، هناك الكثير من الباحثين قد اقترحوا أساليب وخوارزميات متنوعة لحل مشكلة إعادة تشكيل مسألة احادية الهدف.
He introduced himself.
لقد قد م نفسه.
Recently introduced documents
الوثائق التي صدرت مؤخرا
The idea is compelling.
والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
At the procedural level, Mr. Alain Pellet, the Special Rapporteur in question, has previously introduced the interesting idea of a reservations dialogue , the aim of which is to go beyond the status quo and prompt States to review the appropriateness of their reservations.
وعلى المستوى الإجرائي، فقد كان السيد ألان بيليه، المقرر الخاص للجنة القانون الدولي، قد تطرق لمفهوم مثير للاهتمام بإشارته إلى الحوار التحفظي الهادف إلى تجاوز الوضع القائم وتشجيع الدولة المعنية على إعادة النظر في إمكانية التحفظ().
In the case of newly introduced vaccines, they should have been introduced at least for five years.
وأما في ما يتعلق باللقاحات المطروحة حديثا فإنه ينبغي أن يكون قد تم طرحها لمدة خمسة أعوام على الأقل.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.
The Rapporteur introduced the draft report.
وعرض المقر ر مشروع التقرير.
Finally, the idea is impracticable.
إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق.
Sami didn't like the idea.
لم تعجب تلك فكرة سامي.
Sami didn't like the idea.
لم يكن سامي معجبا بالفكرة.
Sami didn't like the idea.
لم تثر الفكرة إعجاب سامي.
The idea is not new.
الفكرة ليست جديدة.
While Preparing for the Idea
أثناء التحضير للفكرة
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا
Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. It reflects an idea of dignity, the dignity of the individual, the idea that each individual should have an equal vote, an equal say, in the formation of their government.
أهمية الديمقراطية تنبع من أنها تعكس التطبيق الفعلي للمساواة والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين كرامة الأفراد، تعكس التطبيق الفعلي بأن لكل فرد الحق بالتصويت، واتخاذ القرار في تشكيل الحكومة
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
The Treaty also introduced a 'building holiday'.
كما أدخلت المعاهدة أيض ا عطلة البناء .
Each part was introduced by the Chair.
6 وعرض رئيس الحلقة كلا من جزأيها.
Fadil introduced Dania to Rami.
قد م فاضل دانية لرامي.
Fadil introduced Layla to Rami.
قد م فاضل ليلى لرامي.
It was introduced in 1974.
عرض لأول مرة في عام 1974.
It was introduced in 1974.
وقد عرض عام 1974.
Introduced into service c. 1976.
أدخلت خدمة في عام 1976.
The G2 idea was always foolish.
الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذ البداية.
I think you get the idea.
واعتقد انكم فهمتم الفكرة
That's a brilliant idea.
هذه فكرة رائعة.
That's a great idea.
إنها فكرة جيدة.
I have no idea.
لا أعرف .
I have no idea.
ليس لدي أي فكرة.
That's a good idea.
تلك فكرة جيدة.
What a nice idea!
يا لها من فكرة حلوة!
He adopted his idea.
لقد تبن ى فكرته.
Who's idea was that?
فكرة م ن كانت هذه
We have no idea.
ليس لدينا أي فكرة.

 

Related searches : Introduced The Concept - Introduced The Topic - Appreciate The Idea - Stress The Idea - Extend The Idea - Defend The Idea - Approved The Idea - Against The Idea - Contain The Idea - The Idea Rose - Buy The Idea - Disseminate The Idea - Approach The Idea - The Idea Grew