Translation of "convene a panel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) That it would also convene a panel on the theme Lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster .
صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The General Assembly also welcomed an offer from Bhutan to convene a panel discussion on the theme of happiness and well being during its 66th session, which opens this month.
ولقد رحبت الجمعية العامة فضلا عن ذلك بعرض تقدمت به مملكة بوتان بعقد حلقة نقاش حول موضوع السعادة والرفاهة أثناء دورتها السادسة والستين التي من المقرر أن ت فت ت ح هذا الشهر.
This report and several others that followed, in conjunction with the rapid emergence of the information society, led the American Library Association (ALA) to convene a blue ribbon panel of national educators and librarians in 1987.
إن هذا التقرير وتقارير أخرى تلته، تزامنا مع الظهور السريع لمجتمع المعلومات، قاد جمعية المكتبات الأمريكية ALA لعقد لجنة الشريط الأزرق blue ribbon panel من التربويين الوطنيين والمكتبيين في 1987.
The Fact Finding Mission did convene.
ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل.
1. Decides to convene, on 18 November 2002, an open ended panel of the General Assembly on Afghanistan, which will have two consecutive sessions, from 9 to 11 a.m. and from 11 a.m. to 1 p.m.
1 تقرر أن تعقد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2002 حلقة نقاش مفتوحة للجمعية العامــــة بشأن أفغانستـــــان في جلستين متتابعتين من الساعة 00 9 حتى الساعة 00 11، ومن الساعة 00 11 حتى الساعة 00 13
Discussion Panel A
ألف فريق المناقشة ألف
(a) Panel presentations
(أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة
A Konqueror navigation panel
لوحة تنقل الكونكيورName
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع)
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18
The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting.
وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع.
1. Notes with satisfaction that the panel of governmental experts established by the Secretary General held its first session in New York in 2001 and that it intends to convene two more sessions in 2002 in order to complete its mandate
1 تلاحظ مع الارتياح أن فريق الخبراء الحكوميين الذي أنشأه الأمين العام عقد أ ولى دوراته في نيويورك في عام 2001، وأنه ينوي عقد دورتين أخريين في عام 2002 لكي يستوفي ولايته
This function may be performed by a judge, a panel of judges, or a jury panel composed of unbiased citizens.
ويمكن أن يقوم بإصدار هذا الحكم إما قاض ، أو لجنة من القضاة، أو لجنة محلفين مؤلفة من مواطنين غير متحيزين.
One solution could be to provide national representatives a venue to convene for European wide debates.
وقد يتلخص أحد الحلول في تزويد ممثلين وطنيين بموقع للاجتماع بشأن المناقشات التي تهم أوروبا بالكامل.
1. Decides to convene an open ended panel of the General Assembly on commodities, to be chaired by the President of the General Assembly, with a maximum of six panellists from among the independent eminent persons and lead discussants, on 27 October 2003, from 3 to 5 p.m.
1 تقرر دعوة فريق مفتوح باب العضوية يتبع للجمعية العامة يعنى بالسلع الأساسية، برئاسة رئيس الجمعية العامة وعضوية ستة خبراء كحد أقصى من الشخصيات البارزة المستقلة والمشاركين الرئيسيين في المناقشة، إلى الانعقاد في 27 تشرين الأول أكتوبر 2003، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 17
The NGO Advisory Panel will convene an expert consultation on this issue on 4 and 5 April 2005, with a view to identifying key issues and research and developing appropriate recommendations for the United Nations and Governments aimed at eliminating violence against children in conflict with the law.
وسيقوم الفريق الاستشاري للمنظمات غير الحكومية بعقد مشاورة خبراء بشأن هذه المسألة في 4 و5 نيسان أبريل 2005، بقصد تحديد القضايا الرئيسية وبحث وضع التوصيات المناسبة للأمم المتحدة والحكومات بهدف القضاء على العنف ضد الأطفال الجانحين.
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
ويقوم رئيس اللجنة أيضا بعقد دورات استثنائية
The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
It's a pretty panel of glass.
إنه لوح زجاجى جميل.
(b) convene or foster the holding of international seminars and meetings
(ب) تنظيم أو تشجيع الحلقات الدراسية والندوات الدولية
In addition, a panel discussion is envisaged.
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
The Panel advocates a system in which
142 يدعو فريق الخبراء إلى نظام يتوفر فيه ما يلي
We want a Council that could convene and act in every instance of massive violation of human rights.
نريد مجلسا يمكنه أن يجتمع وأن يتصرف في كل حالة من حالات الانتهاك الجسيم لحقوق الإنسان.
panel
شريط
To convene the eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in
أن يعقد الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في مع إعلان الموعد الثابت للاجتماع في أسرع وقت،
Community Panel
الفريق المجتمعي
Panel discussion
فريق المناقشة
In August 2004 the United Nations helped to convene a national conference at which an Interim National Council was selected.
ففي آب أغسطس 2004، قدمت الأمم المتحدة المساعدة من أجل عقد مؤتمر وطني تم فيه اختيار المجلس الوطني المؤقت.
In its resolution 58 214, the General Assembly decided to convene a World Conference on Disaster Reduction in January 2005.
1 قررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، في قرارها 58 214، عقد مؤتمر عالمي بشأن الحد من الكوارث في كانون الثاني يناير 2005.
At its 1st plenary meeting, on 10 January 2005, the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States adopted its organization of work and decided to convene five panel discussions from 10 to 12 January 2005.
في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير 2005، أقر الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل تنمية الدول الجزرية الصغيرة النامية تنظيم أعماله، وقرر أن يعقد خمس حلقات للمناقشة في الفترة من 10 إلى 12 كانون الثاني يناير 2005.
Solar panel refers either to a photovoltaic module, a solar hot water panel, or to a set of solar photovoltaic (PV) modules electrically connected and mounted on a supporting structure.
لوح ضوئي جهدي (بالإنجليزية photovoltaic module أو photovoltaic panel) هو مجموعة متشابكة من الخلايا الضوئية الجهدية والتي تعرف أيضا بالخلايا الشمسية والتي تسمح بإنتاج الكهرباء عند تعرضها للضوء.
We decide to convene the Third South Summit in Africa in the year 2010.
64 إننا نقرر عقد قمة الجنوب الثالثة في أفريقيا في عام 2010.
Meanwhile, I intend to convene four formal plenary meetings in addition to this one.
وحتى ذلك الحين، أعتزم عقد أربع جلسات عامة رسمية علاوة على جلسة اليوم.
On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth.
في الثامن من يونيو حزيران، قبل أيام قليلة من انعقاد قمة مجموعة الثماني، سوف تعقد المملكة المتحدة مؤتمر قمة حول التغذية من أجل النمو.
It urged WIPO to strengthen its assistance to developing countries and to convene a ministerial conference for LDCs every three years.
ولقد ط ل ب إلى المنظمة في هذا المؤتمر أن تعزز من مساعدتها المقدمة إلى أقل البلدان نموا، وأن تنظم اجتماعا وزاريا لهذه البلدان كل ثلاث سنوات.
The Forum may also wish to convene an organizational meeting to elaborate on a programme of work and other working modalities.
وقد يرغب المنتدى أيضا في عقد اجتماع تنظيمي لتقديم مزيد من التفاصيل بشأن برنامج العمل وطرائق العمل الأخرى.
The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue.
ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة().
The main awards are decided by a panel of judges.
وت ق ر ر الجوائز الرئيسية من ق بل لجنة من القضاة.
Discussion Panel A Fisheries and their contribution to sustainable development
مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة
The topic will be introduced by a high level panel.
وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى.
(b) Summary of discussions in panel A and the plenary
(ب) موجز المناقشات التي أجراها فريق المناقشة ألف وفي الجلسة العامة
Panel of experts
فريق الخبراء
Discussion Panel B
باء فريق المناقشة باء
Panel of Counsel
باء فريق الفتاوى

 

Related searches : Convene A Conference - Convene A Meeting - Convene A Committee - Convene With - Convene Meeting - Convene For - Will Convene - Shall Convene - Convene Power - Panel A - Notice To Convene - Convene Shareholders Meeting - Before A Panel