Translation of "before a panel" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The claim of the Palestinian claimant is now before the Panel. | والمطالبة الفلسطينية معروضة الآن على الفريق. |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| (a) Panel presentations | (أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة |
| A Konqueror navigation panel | لوحة تنقل الكونكيورName |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
| Before the claims in this instalment were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules. | 26 وقبل تقديم المطالبات المدرجة في هذه الدفعة إلى الفريق، أجرت الأمانة استعراضا كاملا لهذه المطالبات وفقا للقواعد(13). |
| It is important to ensure that the redesign panel becomes fully operational immediately upon commencing its work so the staff supporting it would need to start work at least one month before the panel. | ومن المهم كفالة أن يدخل فريق إعادة التصميم طور التشغيل الكامل فور بدايته لعمله، وبالتالي سيتعين على الموظفين مقدمي الدعم للفريق بدء عملهم قبل أن يبدأ الفريق عمله بشهر على الأقل. |
| In making such a decision, the Panel considers all of the evidence before it, as well as indications of the source and probity of that evidence. | وينظر الفريق، من أجل الوصول إلى قراره، في جميع الأدلة المعروضة عليه، وفي المؤشرات الخاصة بمصدر تلك الأدلة ومدى موثوقيتها. |
| (ii) Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at a panel for hearings | ب إعداد وتقديم ردود المد عى عليهم على الطعون المقد مة إلى مجلس الطعون المشترك وتمثيل الأمين العام في جلسات الاستماع |
| This function may be performed by a judge, a panel of judges, or a jury panel composed of unbiased citizens. | ويمكن أن يقوم بإصدار هذا الحكم إما قاض ، أو لجنة من القضاة، أو لجنة محلفين مؤلفة من مواطنين غير متحيزين. |
| It's a pretty panel of glass. | إنه لوح زجاجى جميل. |
| The Panel transmitted a letter to the Ministry of Defence asking for information on the weapons status of all factions before the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation. | 89 وبعث الفريق برسالة إلى وزارة الدفاع طالبا إياها تقديم معلومات عن حالة أسلحة الفصائل قبل العملية. |
| In addition, a panel discussion is envisaged. | وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش. |
| The Panel advocates a system in which | 142 يدعو فريق الخبراء إلى نظام يتوفر فيه ما يلي |
| The Minister insisted that he needed time to gather that type of information and did not reply before the Panel left Monrovia. | لكن الوزير شدد على حاجته إلى الوقت لجمع هذا النوع من المعلومات، ولم يرد على الفريق قبل مغادرته مونروفيا. |
| panel | شريط |
| Community Panel | الفريق المجتمعي |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| Solar panel refers either to a photovoltaic module, a solar hot water panel, or to a set of solar photovoltaic (PV) modules electrically connected and mounted on a supporting structure. | لوح ضوئي جهدي (بالإنجليزية photovoltaic module أو photovoltaic panel) هو مجموعة متشابكة من الخلايا الضوئية الجهدية والتي تعرف أيضا بالخلايا الشمسية والتي تسمح بإنتاج الكهرباء عند تعرضها للضوء. |
| The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue. | ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة(). |
| The main awards are decided by a panel of judges. | وت ق ر ر الجوائز الرئيسية من ق بل لجنة من القضاة. |
| Discussion Panel A Fisheries and their contribution to sustainable development | مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة |
| The topic will be introduced by a high level panel. | وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى. |
| (b) Summary of discussions in panel A and the plenary | (ب) موجز المناقشات التي أجراها فريق المناقشة ألف وفي الجلسة العامة |
| Panel of experts | فريق الخبراء |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| Panel of Counsel | باء فريق الفتاوى |
| The Panel recommends | 96 ويوصي الفريق بما يلي |
| Where the Panel has not been able to verify a document which it considers may be irregular, the Panel has adjusted the claim accordingly. | وفي الحالات التي تعذر فيها على الفريق التحقق من صحة مستند ي حتمل أن يكون مخالفا عد ل الفريق المطالبة بما يتفق مع ذلك. |
| These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment. | واستعرض هذه المطالبات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 في دفعة خاصة بالتزامن مع استعراض الفريق الدفعة الثلاثين(14). |
| A. Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board | ألف إعادة تشكيل فريق المساءلة ليصبح مجلس الأداء الإداري |
| FI also organized a panel on Poverty Eradication and Sustainable Development. | كما نظمت حلقة نقاش عن القضاء على الفقر والتنمية المستدامة . |
| Panel discussion on Volunteerism How you can make a difference? and | حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي كيف يمكنك أن ت حد ث تغييرا و |
| Summaries of panel discussions | موجزات حلقات المناقشة |
| Informal interactive panel discussion | حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية |
| Members of the Panel | أعضاء الفريق |
| The Panel of Experts | رابعا فريق الخبراء |
| High level Panel report | تقرير الفريق الرفيع المستوى |
| C. Panel of Counsel | جيم فريق الفتاوى |
| The Panel recommends that | الشؤون البحرية |
| But the high minded liberalism of the then elite had a practical point as well should the government have any soiled linen, it should be laundered in British courts rather than be aired before a panel of international judges. | ولكن الليبرالية النبيلة التي كانت س مة أهل النخبة آنذاك طرحت أيضا نقطة عملية إذا اتسخ رداء الحكومة فلابد من غسله في المحاكم البريطانية لا أن ينشر أمام لجنة من القضاة الدوليين. |
| Flat panel displays encompass a growing number of electronic visual display technologies. | تشتمل الشاشات المسطحة على عدد متزايد من تقنيات العرض الإلكترونية البصرية. |
| a Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report. | الجدول 3 طلبات التصويب المستعر ضة من الفئة هاء واو |
| Our representative organised and moderated a panel discussion on Nutrition and Ageing. | وتم تنظيم وإدارة حلقة نقاشية بواسطة ممثلنا عن التغذية والشيخوخة. |
Related searches : Panel A - A Quarter Before - A While Before - A Month Before - A Year Before - Before A While - A Week Before - Before A Court - A Day Before - Before A Notary - Before A Judge - Before A Meal - A Little Before - Before A Backdrop