Translation of "controversial plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(Earlier this year in May, Global Voices wrote about Mozambique's controversial plan.)
(كتبت الأصوات العالمية عن خطة موزمبيق المثيرة للجدل في مايو أيار الماضي.
This reversal is consistent with the pattern established elsewhere, including on the Yangtze China temporarily suspends a controversial plan after major protests in order to buy time while public passions cool, before resurrecting the same plan.
ان تغير التوجه هذا يتوافق مع النمط السائد في اماكن اخرى بما في ذلك نهر يانجتيز وهذا النمط يتمثل في قيام الصين بتعليق خطتها المثيرة للجدل بشكل مؤقت بعد احتجاجات كبيرة من اجل كسب الوقت حتى تهدأ المشاعر الشعبية قبل اعادة احياء الخطة نفسها.
The controversial photos
الصور التي أثارت الخلاف
Controversial in the present. And controversial to describe things what happened in the past.
مثير للجدل في الوقت الحاضر ومثير للجدل عند وصف أحداث من الماضي.
The students argued that the controversial plan to expand Addis Ababa into Oromia state would result in mass evictions of farmers mostly from the Oromo ethnic group.
قال الطلاب بأن تلك الخطة المثيرة للجدل من شأنها أن تؤدي لإخلاء جماعي لمزارعين أغلبهم من أورميون.
For example, in 2006 the San Francisco Board of Supervisors considered a controversial zoning plan to limit the number of motor vehicle parking spaces available in new residential developments.
على سبيل المثال، في عام 2006 فكرمجلس المشرفين التابع لسان فرانسيسكو (San Francisco) في وضع خطة لتقسيم المناطق للحد من عدد مساحات مواقف السيارات في التطورات السكنية الجديدة.
Yes, these are controversial policies.
أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال.
Economic engagement is more controversial.
وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
Such policies have been controversial.
والواقع أن مثل هذه السياسات كانت مثيرة للجدال.
The Project has proven controversial.
أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول.
But then came some controversial demands.
ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
The Japanese intervention was immediately controversial.
كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.
The controversial nomination of 'Doctor No'
ترشيح دكتور نو يثير الجدل
Several netizens tweeted about the controversial series.
غر د الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
I think the term is controversial for sure.
أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد.
He pursued a controversial course in foreign policy.
وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
Latuff himself has described his work as controversial.
وقد وصف لاتوف نفسه عمله بالمثير للجدل.
These views have been controversial in the community.
وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع.
Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary.
وثانيا، تشكل تحويلات الثروة إلى الدول الط ر فية ضرورة أساسية، على الرغم من كونها مثيرة للجدال.
Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.
في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا .
The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.
أزالت شرطة العاصمة دكا تصريحها المثير للجدل والذي ن شر على فيسبوك.
The position of the pteroid bone itself has been controversial.
لكن موقع عظمة البترويد نفسها هو موضوع مثير للجدل.
And no vote should be forced on controversial draft resolutions.
ولا ينبغي فرض تصويت على مشاريع قرارات مثيرة للجدل.
Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.
كانت أولى قضايا روزفلت ضد شركة نورثن للأوراق المالية في عام 1902 مثارا للجدال العميق.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.
الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان.
The project will be as difficult as it will be controversial.
ولسوف يكون هذا المشروع صعب التنفيذ بقدر ما يثيره من الجدال واللغط.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.
ولم يتسامح مرسي مع المعارضة إلا قليلا في سعيه الحثيث إلى إقحام مشروع دستور مثير للجدال.
Historically, the first question was controversial, at least in academic circles.
52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل.
Tunisian media and human rights activist Sami Ben Gharbia was interrogated for six hours on May 3 by Tunisian authorities who asked him about his role in the release of the presidency's action plan on a controversial economic reconciliation draft law.
استجوبت السلطات التونسية الناشط الإعلامي والحقوقي التونسي سامي بن غربية لمدة ست ساعات في 3 أيار مايو الماضي وسألته عن دوره في نشر خطة عمل الرئاسة حول مشروع قانون المصالحة الاقتصادية المثير للجدل.
We didn't know we could pull it off it was very controversial.
لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية.
But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet.
ولكن نشر تقارير عن الحرب في أفغانستان كان الأكثر إثارة للجدال حتى الآن.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب.
Several controversial provisions included in the government s last budget are being reviewed.
فالآن تجري مراجعة العديد من البنود المثيرة للجدال التي اشتملت عليها الموازنة الأخيرة للحكومة.
This is also extensively used in a controversial episode of South Park .
يستخدم هذا المرجع إلى حد كبير في حلقة مثيرة للجدل من مسلسل ساوث بارك.
Several controversial laws have been passed in the history of the country.
تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد.
However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004).
إلا أن مشاركة الشركات عبر الوطنية في توفير خدمات المرافق العامة تمثل مسألة مثيرة للجدل (الأونكتاد 2004).
Most controversial of all has been Europe s last dictator, Belarusan President Alyaksandr Lukashenka.
وكان أكثر الزعماء إثارة للجدال على الإطلاق هو (دكتاتور أوروبا الأخير) رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو .
Aron and Sartre developed contrasting, but equally controversial, styles of destroying received belief.
لقد أسس آرون و سارتر أساليب متباينة، لكنها أثارت نفس القدر من الجدال، فيما يتصل بتدمير المعتقدات المنقولة.
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.
لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي.
Her elimination from the show, which occurred in the seventh episode, was controversial.
تنحيها عن البرنامج، والذي حدث في الحلقة السابعة، كان مثيرا للجدل.
We thank the Secretary General for his thought provoking, and inevitably controversial, report.
نشكر الأمين العام على تقريره الحافز للتفكير والمثير حتما للجدل.
Those negotiations made concrete progress last year in some difficult and controversial areas.
لقد أحرزت المفاوضات في العام الماضي تقدما محسوسا في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote.
ولا يمكن تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال تصويت انقسامي مثير للخلافات.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
التصوير أيضا يمكن أن يجبرنا على مواجهة قضايا يحتمل أن تكون مؤلمة ومثيرة للجدل.

 

Related searches : Controversial Discussion - Controversial Topic - Controversial Debate - Remains Controversial - Most Controversial - Controversial Figure - Controversial Discussed - Highly Controversial - Controversial Dispute - Controversial Matter - Controversial Person - Remain Controversial - Not Controversial