Translation of "controls and compliance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee may review internal controls and compliance, and has done so for the latter. | ويمكن للجنة أن تستعرض الضوابط الداخلية ومدى الامتثال، وقد أنجزت ذلك فيما يتعلق بالامتثال. |
| Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer. | 191 من المطلوب من شركات الاستثمار المسجلة ومن المستشارين الاستثماريين اعتماد نظم امتثال صارمة يشرف عليها كبير موظفي المخاطر ويديرها كبير موظفي الامتثال. |
| Bayer's Program for Legal Compliance and Corporate Responsibility does, however, mention the Chemical Weapons Convention, export controls, and genetic engineering. | غير أن برنامج باير للامتثال القانوني ومسؤولية الشركة يشير إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية وإلى ضوابط التصدير والهندسة الجينية. |
| (m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management | (م) استعراض نظام الأمم المتحدة للرقابة الداخلية، بما في ذلك ضوابط الامتثال المالية والإجرائية، وتقييم فعالية إدارة المخاطر |
| Strengthening of the IAEA safeguards system, export controls and the physical protection of nuclear materials were key measures in enforcing compliance. | 47 ومضى فقال إن في تعزيز ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وضوابط تصدير المواد النووية وحمايتها المادية تدابير رئيسية لتعزيز الامتثال. |
| These requirements are enforced through internal controls, compliance functions and external review by the Central Bank, the FIU, Auditors, CFATF and the World Bank IMF. | 12 يهيب القرار 1455 (2003) بالدول الأعضاء أن تقد م موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة . |
| Recognises the importance of appropriate effective export controls, in compliance with Security Council Resolution 1540 (2004) and in accordance with Article III.2 of the NPT. | 12 يـ ـقـر بأهميـة وجود ضوابـط فعالـة ملائمـة للصادرات، امتثالا لقرار مجلس الأمن 1540 (2004) ووفقـا للمـادة الثالثة 2 من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| UNHCR stated that compliance in the private sector concerns external laws and regulations, whereas in an international organization it concerns internal regulations and rules, which are part of the organization's internal controls. | وذكرت المفوضية أن الامتثال في القطاع الخاص يتعلق بالقوانين والأنظمة الخارجية، في حين أنه في المنظمة الدولية يتعلق بالأنظمة والقواعد الداخلية، التي تشكل جزءا من الضوابط الداخلية للمنظمة. |
| UNHCR stated that compliance in the private sector concerns external laws and regulations, whereas in an international organization it concerns internal regulations and rules, which are part of the organization's internal controls. | وذكرت المفوضية أن الامتثال في القطاع الخاص يتعلق بالقوانين والأنظمة الخارجية، في حين أنه في المنظمة الدولية يتعلق بالأنظمة والقواعد الداخلية، التي تشكل جزءا من الضوابط الداخلية للمنظمة. |
| Controls | قطع |
| In India, for example, a directors' responsibility statement outlining the board's responsibilities on compliance with standards, internal controls, risk management, fraud detection and other matters is a disclosure requirement under both the law and stock exchange rules. | واختيار كبار المسؤولين الإداريين والإشراف عليهم، وتحديد مرتباتهم ومكافآتهم، والتخطيط للتعاقب على المناصب، وإجراء الاتصالات مع حملة الأسهم، وضمان سلامة الرقابة المالية والامتثال العام للقوانين. |
| Financial and internal controls management | باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية |
| Internal controls | الضوابط الداخلية |
| Export controls | باء الضوابط على الصادرات |
| Border Controls | الضوابط الحدودية |
| Export controls | مراقبة التصديــر |
| For the regime as a whole to function effectively, there must also be effective export controls, effective physical protection of nuclear material and effective mechanisms for dealing with cases of non compliance, and those components must be well integrated. | وإذا أريد للنظام بأكمله أن يعمل بفعالية، فإنه يتعين أن توجد أيضا ضوابط فعالة للصادرات، وحماية مادية فعالة للمواد النووية، وآليات فعالة للتعامل مع حالات عدم الامتثال، كما يتعين أن تتكامل تلك المكونات بشكل جيد. |
| Like the Bush administration and Saddam himself, the insurgents understand that whoever controls Iraqi oil controls Iraq's destiny. | ومثلهم كمثل إدارة بوش وصد ام ذاته، فإن المتمردين يدركون أن من يسيطر على نفط العراق يتحكم في مصير العراق. |
| Policies and compliance | السياسات العامة والامتثال |
| Logical Logical controls (also called technical controls) use software and data to monitor and control access to information and computing systems. | الضوابط المنطقية (وتسمى أيضا الضوابط التقنية) استخدام البرمجيات والبيانات لرصد ومراقبة الوصول إلى نظم المعلومات والحوسبة. |
| Arms trafficking controls | الرقابة على الاتجار بالأسلحة. |
| Other regulatory controls | 2 الضوابط التنظيمية الأخرى |
| Export Controls Assistance | المساعدة في مجال ضوابط التصدير |
| Effectiveness of customs, border and immigration controls | فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والحدود والهجرة |
| Effectiveness of customs, border and immigration controls | 2 وجود رقابة فعلية عند الديوانة وعلى الحدود وفي مادة الهجرة |
| Effectiveness of Customs, Immigration and Border Controls | فعالية الضوابط الخاصة بالجمارك والهجرة والحدود |
| Director, Compliance and Facilitation | مدير الامتثال والتيسير |
| Risk and Compliance Section | 5 قسم المخاطر والامتثال |
| Risk and Compliance Section | قسم الخدمات المالية |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
| In order to ensure the security of Uzbekistan and in the interests of compliance with Uzbekistan's international obligations regarding the non proliferation of weapons of mass destruction and other categories of arms, the Act on export controls was adopted on 26 August 2004. | وحرصا على أمن جمهورية أوزبكستان وعلى وفائها لالتزاماتها الدولية في مجال منع انتشار أسلحة الدمار الشامل وسائر أشكال الأسلحة، صدر في 26 آب أغسطس 2004 قانون الرقابة على الصادرات . |
| Rives controls the Internet | ريفز يتحكم بالأنترنت |
| Sami controls Layla's life. | سامي يتحك م في حياة ليلى. |
| Controls are being developed. | يتم تطوير وسائل سيطرة. |
| Export Controls Legal Regime | الرقابة على الصادرات النظام القانوني |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | (أ) إجراءات وآليات الامتثال |
| Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. | (ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو. |
| Controls include measures to secure and protect such items, export and border controls, law enforcement efforts, and the development and improvement of appropriate legislation and administrative provisions. | وتشمل الضوابط تدابير لتأمين تلك المواد وحمايتها، وضوابط التصدير والضوابط الحدودية، وجهود إنفاذ القانون، ووضع التشريعات والأحكام الإدارية المناسبة وتحسينها. |
| Israel controls the West Bank. | إسرائيل تسيطر على الض ف ة الغربي ة. |
| Common Sense on Capital Controls | المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال |
| Understanding of internal controls and procedures for financial reporting | فهم الضوابط والإجراءات الداخلية المتعلقة بتقديم التقارير المالية. |
| They audits will focus on financial procedures and controls. | وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية. |
| Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls | 2 أن تكون متوافقة مع التشريعات والضوابط التنظيمية الوطنية وأن تكون مكملة لها |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال |
| The Siren Song of Capital Controls | ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة |
Related searches : Calibrators And Controls - Controls And Functions - Controls And Audits - Drives And Controls - Owns And Controls - Features And Controls - Processes And Controls - Measures And Controls - Controls And Connections - Systems And Controls - Checks And Controls - Controls And Indicators - Controls And Procedures - Buttons And Controls