Translation of "contributions to capital" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Capital - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums from the Working Capital Fund to meet shortfalls in the payment of assessed contributions. | (ج) حث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها غير المسد دة في أقرب وقت ممكن، بغية تقليل الحاجة إلى سحب مبالغ من صندوق رأس المال المتداول لسد النقص في تسديد الاشتراكات. |
| The ECB operates on the principle of one vote per country the IMF assigns voting rights according to countries capital contributions. | إن البنك المركزي الأوروبي يعمل وفقا لمبدأ صوت واحد لكل دولة أما صندوق النقد الدولي فإنه يعين حقوق التصويت وفقا لمساهمات الدولة في رأس المال. |
| The researchers developed a Moral Resources and Political Capital approach to examine the contributions of volunteerism in promoting the civil society. | طور الباحثون نهج الأخلاقية الموارد ورأس المال السياسي لدراسة مساهمات العمل التطوعي في تعزيز المجتمع المدني. |
| (h) Assessed contributions. In accordance with financial regulation 5.6, payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the Member State was assessed. | (ح) الاشتراكات المقررة عملا بالبند 5 6 من النظام المالي، تقيد مدفوعات أي دولة عضو، أولا، لحساب صندوق رأس المال المتداول، ثم لحساب الاشتراكات المستحقة، وذلك بالترتيب الذي تحدد به الاشتراك المقرر على هذه الدولة العضو. |
| Invites the Member States which have not yet done so to subscribe to the second capital increase of the IDB and to settle their outstanding contributions and other financial commitments. | 18 يدعو الدول الأعضاء التي لم تكتتب بعد في الزيادة الثانية لرأسمال البنك، إلى أن تسارع إلى ذلك وأن تسدد متأخراتها وغير ذلك من الالتزامات المالية. |
| All realized and unrealized gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. | ويقيد كل ما يحقق وما لا يحقق مكاسب أو خسائر فيما يتعلق بالتبرعات المستحقة القبض، في صندوق البرنامج السنوي، ما لم تكن مطلوبة لصندوق رأس المال المتداول والضمانات. |
| He urged Member States to pay their assessed contributions on time and in full so as to replenish the Working Capital Fund and avoid any undue strain on UNIDO's finances. | وحث الدول الأعضاء على أن تسد د اشتراكاتها المقر رة في موعدها وبالكامل، حتى يمكن تجديد موارد صندوق رأس المال المتداول وتفادي أي إجهاد لا لزوم له للأوضاع المالية لليونيدو. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا. |
| Here, UN programmes such as UNDP could act as catalysts for integrating aid, as a form of seed capital, into the enhancement and facilitation of positive corporate contributions to development. | وفي هذا الصدد، يمكن لبرامج الأمم المتحدة، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أن تكون حافزة لإدماج المساعدات، كشكل من أشكال رأس المال المبدئي، في تعزيز وتيسير المساهمات الإيجابية للشركات في التنمية. |
| (c) Urged Member States and former Member States that had not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years' arrears, to do so without delay | (ج) حث الدول الأعضاء والدول الأعضاء السابقة التي لم تسدد اشتراكاتها بعد، بما في ذلك السلف إلى صندوق رأس المال المتداول ومتأخرات السنوات السابقة، على فعل ذلك دون إبطاء |
| (c) Urges Member States and former Member States that have not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years' arrears, to do so without delay | (ج) يحث الدول الأعضاء والدول السابقة العضوية التي لم تسدد اشتراكاتها بعد، بما في ذلك السلف إلى صندوق رأس المال المتداول ومتأخرات السنوات السابقة، على القيام بذلك دون إبطاء |
| When contributions can no longer cover benefit payments, investment income and capital returns will have much bigger implications for achieving the Fund's mission of going forward. | وعندما لا يصبح في مقدور الاشتراكات تغطية مدفوعات الاستحقاقات، سيكون لدخل الاستثمارات وعائدات رأس المال انعكاسات أكبر على تحقيق مهمة الصندوق في التقدم إلى الأمام. |
| Early efforts that restricted OFDI insisted that borrowing was to be done abroad and earnings were to be reinvested, or that plants and equipment were to be used as contributions of capital in kind. | واتخذت بعض البلدان النامية ذات النظم التقييدية، مثل الصين والهند وجنوب أفريقيا وتركيا، خطوات للتحرير وتخفيف الرقابة على الصرف تبشر بازدهار الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2002 | 2 تقدم الدول الأعضاء دفعات مقدمة في صندوق رأس المال وفقا للجدول الذي اعتمدته الجمعية العامة والخاص باشتراكات الدول الأعضاء في الميزانيــة عن عام 2002 |
| However, contributions could only be adjusted to offset higher expenditures post factum, which may create cash flow problems both before and after the time of request given the low working capital. | بيد أن تعديل الاشتراكات لمراعاة ارتفاع النفقات لا يمكن أن يتم إلا بعد حدوث هذا الارتفاع، وهو ما قد ينشئ مشاكل في حركة النقد قبل تقديم الطلب وبعده بسبب تدني رأس المال العامل. |
| Therefore, the Secretary General proposes that the Committee on Contributions be requested to make a recommendation to the General Assembly at its sixty first session on the possibility of imposing interest to be charged for late payment of the assessed contributions to the capital master plan account as an exception to the present policy. | لذا يقترح الأمين العام توجيه طلب إلى لجنة الاشتراكات بأن تقدم توصية إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بشأن إمكانية استيفاء فائدة على التأخر في دفع الاشتراكات المقررة لحساب المخطط العام لتجديد مباني المقر كاستثناء للسياسة المعمول بها في الوقت الراهن. |
| She had co chaired a round table on trade, investment and private capital flows, and there had been good contributions from the private sector and civil society. | وأضافت أنها شاركت في رئاسة اجتماع مائدة مستديرة حول التجارة والاستثمار وتدفقات رؤوس الأموال الخاصة، وقد ساهم كل من القطاع الخاص والمجتمع المدني مساهمة جيدة. |
| The supplementary estimates would be communicated to Member States along with the obligations in respect of annual contributions to the regular budget and advances to the Working Capital Fund in the assessment letter for 2006. | 15 سوف ت بل غ الدول الأعضاء بالتقديرات التكميلية مع تبليغها بالتزاماتها فيما يتعلق بالاشتراكات السنوية في الميزانية العادية والسلف المقد مة إلى صندوق رأس المال المتداول في رسالة الأنصبة المقر رة لعام 2006. |
| Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2006 | 2 تقدم الدول الأعضاء دفعات إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة والخاص باشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2006 |
| Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions? Bolivia s government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer. | ولكن هل تقيدت الشركات الأجنبية حقا بالتزاماتها وهل تلجأ تلك الشركات إلى سبل التحايل المحاسبية بهدف المغالاة في القيمة الحقيقية لإسهامات رأس المال الأجنبي إن حكومة بوليفيا لم تفعل حتى الآن سوى إثارة التساؤلات، لكنها شرعت عمليا في التحقق من الإجابات على تلك التساؤلات. |
| Efratti of From Nation's Capital to Nation's Capital adds | Effrati من مدونة From Nation's Capital to Nation's Capital يضيف |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2008 | 2 أن تسدد الدول الأعضاء مقدما مبالغ إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2008 |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2004 | 2 تقدم الدول الأعضاء دفعات إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة والخاص باشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2004 |
| 2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2006 | 2 تقدم الدول الأعضاء دفعات إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة والخاص باشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2006 |
| Total contributions for United Nations Capital Development Fund (UNCDF) regular resources decreased by 9.7 million, or 36 per cent, bringing the total amount received in 2004 to 17.2 million from 26.9 million in 2003. | 47 انخفضت المساهمات الإجمالية في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بمقدار 9.7 مليون دولار، أو 36 في المائة، ليصبح المبلغ الإجمالي الوارد في عام 2004، 17.2 مليون دولار من 26.9 مليون دولار في عام 2003. |
| The balance of the Working Capital Fund was 437,588, which is 99 per cent of its approved ceiling ( 438,000). Contributions outstanding from member States for prior periods (1998 to 2003 and 2004) totalled 447,193. | وبلغت الاشتراكات غير المسد دة المستحقـ ة على الدول الأعضاء عن فترات سابقة من (1998 إلى 2003 و 2004) ما مجموعه 193 447 دولارا . |
| Contributions to the Fund | الإسهام في الصندوق |
| Thematic contributions are expected to continue to be an important component of the other resources contributions. | 221 ويتوقع أن تبقى التبرعات المواضيعية بمثابة عنصر هام في التبرعات من الموارد الأخرى. |
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | (ب) التبرعات الأخرى، والجهود التي يبذلها لكفالة مثل هذه التبرعات من القطاعين العام والخاص |
| 3. Contributions to the Fund | 3 الإسهام في الصندوق |
| Voluntary contributions to UN Habitat | 1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة |
| Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans. | وقد يتخذ الادخار أيضا هيئة مساهمات فردية في حسابات التقاعد أو مساهمات أصحاب العمل في خطط الادخار الخاصة بالشركات. |
| In order to restore their voting rights for the remainder of 2005, these Member States must pay their full contributions for 2002 and prior years, including advances to the Working Capital Fund, as well as a partial contribution for 2003. | 14 ولكي تسترد هذه الدول الأعضاء حقها في التصويت في ما تبقى من سنة 2005، يجب عليها أن تسد د كامل اشتراكاتها عن سنة 2002 والسنوات السابقة، بما في ذلك السلف إلى صندوق رأس المال المتداول، وأن تسد د كذلك جزءا من اشتراكاتها عن سنة 2003. |
| (c) Urges those Member States and former Member States that have not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years' arrears, as well as towards the security enhancements, to do so without delay | (د) يطلب إلى المدير العام أن يواصل جهوده واتصالاته مع الدول الأعضاء من أجل تحصيل هذه المتأخرات. |
| Voluntary contributions are expected to cover about 95 per cent of total budget volume for 2006 2007, of which 72 per cent are cash contributions to the GF, 20 per cent cash contributions to projects, and about three per cent are in kind contributions. | ومن المتوقع أن تغطي التبرعات حوالي 95 في المائة من المجموع الكلي لميزانية الفترة 2006 2007، منها 72 في المائة تبرعات نقدية للصندوق العام، و 20 في المائة تبرعات نقدية للمشاريع، وحوالي 3 في المائة تبرعات عينية. |
| Contributions | 5 التبرعات |
| Contributions | 5 التبرعات |
| Contributions to the Economic and Social | للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| (c) Other contributions to technical assistance | (ج) المساهمات الأخرى في المساعدة التقنية |
| My country has already announced, just a few days ago here in New York, that it would be making a contribution of 4 million to the capital of this Fund, and other States have also confirmed large contributions. | وقد أعلن بلدي قبل بضعة أيام هنا في نيويورك عن الإسهام بمبلغ 4 ملايين دولار في رأسمال هذا الصندوق، وأكدت دول أخرى أنها ستقدم إسهامات كبيرة أيضا . |
| Drawbacks from the working capital reserve shall be restored from contributions as soon as possible. In the reporting biennium, the secretariat did not draw from the reserves in any of the established funds. | وفي فترة السنتين المشمولة بالتقرير، لم ت جر الأمانة أي سحب من الاحتياطي الخاص بأي من الصناديق الاستئمانية القائمة. |
| Total contributions to UNICEF described in this report include donor contributions, Private Sector Division income and other income. | () المساهمات الإجمالية لليونيسيف التي ورد وصفها في هذا التقرير تشمل مساهمات المانحين وإيرادات شعبة القطاع الخاص وإيرادات أخرى. |
| a. avoid destabilising capital flows to maximise benefits from globalised capital markets, thereby minimising risk | (أ) يفادي تدفق رؤوس الأموال المثيرة للقلق وحالة عدم الاستقرار وذلك لتحقيق استفادة قصوى من أسواق رؤوس الأموال العولمة لتقليص المخاطر إلى حدها الأدنى |
| The Tribunal welcomes contributions to this process. | المرفق الأول |
| Projected contributions to 2006 and 2007 budgets | خامسا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005 |
Related searches : Make Capital Contributions - Contributions - Contributions To Growth - Contributions To Associations - Contributions To Humanity - Subject To Contributions - Contributions To Society - Contributions To Conferences - Contributions To Research - Contributions From - Insurance Contributions - Contributions For - Author Contributions - Recent Contributions