Translation of "contribute little" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribute - translation :

Little - translation :

Keywords : المساهمة تساهم أساهم يساهم نساهم قليل القليل الصغير الصغيرة صغير

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, solar and wind will still contribute very little in the coming decades.	وعلاوة على ذلك، فإن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح سوف تساهم بشكل أكثر ضآلة في العقود القادمة.
When it came to bargaining, the Germans were willing to contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.	وعندما أتى وقت الاتفاق، كان الألمان على استعداد للمساهمة بقدر أكبر قليلا مما ساهم به غيرها والرضا بمكاسب أقل قليلا، وبالتالي تيسير الاتفاق.
The real message was that the US government would contribute very little financially to the region s economic recovery.	وكانت الرسالة الحقيقية أن حكومة الولايات المتحدة لن تساهم ماليا إلا بأقل القليل في دعم التعافي الاقتصادي في المنطقة.
America s Social Security program has been so successful in reducing poverty because the poor get back a little more than they contribute, and the rich get back a little less.	لقد حقق برنامج الضمان الاجتماعي الأميركي نجاحا هائلا في تقليص الفقر، وذلك لأن ما يحصل عليه الفقراء يزيد قليلا عن مساهماتهم، وما يحصل عليه الأثرياء يقل قليلا عن مساهماتهم.
At the other end of the spectrum, many small, transaction intensive portfolios contribute little to the revenue base while adding disproportionately to the fixed cost base.	وفي الطرف الآخر من هذه المجموعة الواسعة، تساهم كثير من الحافظات الصغيرة وذات المعاملات الكثيفة بقدر ضئيل في قاعدة العائدات بينما تضيف قدرا كبيرا غير متكافئ إلى قاعدة التكاليف الثابتة.
It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. Right?	ويظهر عادة في الأنظمة الإجتماعية غير المقيدة حيث مسموح للناس بالمشاركة بالكثير أو القليل كما يشاؤن، في العادة هذا ما تحصلون عليه.صحيح
The real message was that the US government would contribute very little financially to the region s economic recovery. The days when a country could depend on large scale American financing are over.	وكانت الرسالة الحقيقية أن حكومة الولايات المتحدة لن تساهم ماليا إلا بأقل القليل في دعم التعافي الاقتصادي في المنطقة. والآن بات من الواضح أن الأيام التي كان بوسع أي دولة أن تعتمد فيها على مساعدات مالية أميركية ضخمة قد ولت إلى الأبد.
Stresses that cultural cooperation shall contribute to the establishment of stable, long term relations between peoples, which should be subjected as little as possible to the strains which may arise in international life	6 تشدد على أن التعاون الثقافي يساهم في إقامة علاقات مستقرة طويلة الأجل بين الشعوب لا ينبغي أن تخضع إلا لأقل قدر ممكن من التوترات التي قد تنشأ في الحياة الدولية
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ،
With a little effort and money, rooftops can contribute in improving the families quality of life and provide them with healthy food and raise their income, this is besides the environmental and aesthetic role it plays.	ومع بعض المجهود والقليل من النقود، يمكن أن تسهم زراعة أسطح المنازل في تحسين جودة حياة الأسر وتوفير الغذاء الصحي لهم وزيادة دخلهم، هذا فضلا عن دورها البيئي والجمالي.
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود
Everyone is free to contribute.	يمكن للجميع أن يشارك.
Little by little our knowledge of English increases.	شيئا فشيئا تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.
Little by little, people go back to work.	وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.	كان أملهم أن هذا سيسهم بطريقة ما لفيزياء الجسيمات لم تفعل، من نفسها، المساهمة في فيزياء الجسيمات.
Little too little, it is now evident was done.	ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
What can we contribute this time?	ت ـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة .
These activities contribute to reviving Palestine.	إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد.
Other experts were urged to contribute.	وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Little by little, you will notice improvement in your writings.	قليل ا قليل ا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.
Then We take it to Ourselves , taking little by little .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
And I m going to run a little experiment. Another little experiment.	سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.
And everyone has the ability to contribute.	ويستطيع الجميع المساهمة .
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.	وهناك أيضا مشاكل مثل الفقر والبطالة، تساهم في تفشي الجريمة.
Corporations could contribute to achieving these aims.	ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
Such zones would contribute to nuclear disarmament	فمن شأن هذه المناطق أن تسهم في نزع السلاح النووي
C. Initiatives that contribute to capacity building	جيم المبادرات التي تسهم في بناء القدرات
So far, little damage has been done and little positive change accomplished.	حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي.
Then We draw it back to Us , withdrawing it little by little .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Parties to the Protocol will contribute to both, whereas those Parties that have not ratified the Protocol will contribute to the Convention only.	وستسهم الأطراف في البروتوكول في كليهما، بينما لن تسهم الأطراف التي لم تصدق على البروتوكول إلا في الاتفاقية.
Employers and insurers can also contribute anonymized data.	وبوسع أرباب العمل وشركات التأمين أيضا الإسهام بمعلومات مجهولة المصدر.
This lack of clarity can contribute to impunity.	وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
We hope to contribute actively to achieving them.	ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
They contribute to the implementation of peacebuilding policies.	فهي تسهم في تنفيذ سياسات بناء السلام.
Little Spain In 2010 he wrote and directed the documentary about Little Spain.	في عام 2010, قام آرثر بالدر بكتابة وإخراج فيلم وثائقي حول إسبانيا الصغيرة.
Little froggy legs.	السيقان الضفدعية الصغيرة.
Mennad is little.	من اد صغير.
Yet little changes.	ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Little has happened.	ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
Little Big Men	الكبار الصغار
Lucky Little Countries?	البلدان الصغيرة المحظوظة
Little was done.	لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية