continuing in Arabic: مستمر (mustamirrun) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

مُسْتَمِرٌّ is the adjective meaning “continuing” or “ongoing”. It describes actions or states that keep going. Use it after the noun it modifies.

المَشْرُوعُ يَسْتَمِرُّ بَعْدَ الإِجْتِمَاعِ.

al-mashrūʿu yastamirru baʿda al-ijtimāʿi.

The project is continuing after the meeting.
هُوَ يَكْتُبُ بِدُونِ تَوَقُّفٍ، مَسْتَمِرًّا.

huwa yaktubu bidūni tawqqufin, mustamirran.

He writes without stopping, continuing.
القِصَّةُ مَسْتَمِرَّةٌ فِي الفِيلْمِ.

al-qiṣṣatu mustamirratun fī al-film.

The story is continuing in the film.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Continuing the effort

متابعة الجهد

Investigations are continuing.

وما زالت التحقيقات مستمرة.

Safety studies are continuing.

دراسات المأمونية مستمرة الآن.

Continuing assessment processes

ثالثاً - مواصلة عمليات التقييم

C. Continuing the reform process

جيم- مواصلة عملية الإصلاح

The fight is continuing! #SidiBouzid

الحرب مستمرة - سيدي بوزيد

Expresses its continuing concern that:

3- تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي:

Analysis of those files is continuing.

ولا يزال تحليل هذه الملفات جاريا.

Therefore, they are continuing to buy weapons.

لذا، تواصل شراء الأسلحة.

Promulgation and promotion should be continuing efforts.

`6` ينبغي للنشر والترويج أن يشكلا جهداً متصلاً.

Procedural issues: Admissibility ratione temporis - continuing effect

المسائل الإجرائية: المقبولية بحكم الاختصاص الزماني - الآثار المستمرة

(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech;

(ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية؛

Is مُسْتَمِرٌّ used only for actions?

It can describe both actions and states, like a مستمرّ project or مستمرّ weather.

What is the opposite of مُسْتَمِرٌّ?

The opposite is مُنْقَطِعٌ (interrupted) or مُتَوَقَّفٌ (stopped).