continuing success in Arabic

Success will not occur overnight, but progress has been impressive and is continuing.

ولن يأتي النجاح بين عشية وضحاها، ولكن التقدم الذي تم إحرازه يستحق الإعجاب وما زال مستمرا.

But the continuing success of the floating exchange-rate system does not imply a smooth ride in 2011.

ولكن النجاح المستمر لنظام تعويم أسعار الصرف لا يعني أن الرحلة عبر عام 2011 سوف تكون سلسة.

The nonrequired writes about the success story that is continuing education in some African nations and how it can prevent the brain drain.

مدونة The Nonrequired تكتب عن قصة النجاح التي هي التعليم المستمر في بعض الدول الأفريقية وكيف يمكن أن يحول دون هجرة العقول.

Yet, amid too many continuing conflicts and failing peace processes around the world, a success story deserves to be recognized and supported.

ولكن في وسط كل هذه الصراعات المستمرة وعمليات السلام الفاشلة في مختلف أنحاء العالم، فإن قصة النجاح هذه تستحق الاعتراف والدعم.

The success of the many Dirty Harry and James Bond sequels had proven that a single successful action film could lead to a continuing action franchise.

وكان نجاح هاري القذر كثيرة وعواقب جيمس بوند ثبت أن واحدة عمل فيلم ناجح يمكن أن يؤدي إلى استمرار العمل امتياز.

But continuing the fight also poses a serious threat to Uribe’s main success, which has been to improve perceptions of security, including among investors.

إلا أن الاستمرار في الكفاح أيضاً يفرض تهديداً خطيراً على النجاح الأساسي الذي أحرزه أوريبي، والذي يتلخص في تحسين الأوضاع الأمنية، وهذا يصب في صالح الاستثمار بصورة خاصة.

With continuing understanding and cooperation on the part of the international community as a whole, which it has so far so generously extended, our ultimate success in this regard is assured.

وبمواصلة التفاهم والتعاون من جانب المجتمع الدولي ككل، وهو ما قدمه حتى الآن بسخاء، يكون نجاحنا النهائي في هذا الشأن مضمونا.