Translation of "continues like this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

This - translation :

Keywords : يستمر وتستمر ويستمر يواصل تستمرّ تحب كهذا مثلك أود أحب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This tradition continues today.	وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
The influence continues to this day.	كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية.
Like Egypt s war of attrition, the eurozone s underlying economic, financial, and social ferment continues.	ومثل حرب الاستنزاف التي خاضتها مصر، فإن الاضطرابات الاقتصادية والمالية والاجتماعية الأساسية في منطقة اليورو تختمر بشكل مستمر.
This approach continues despite its persistent failure.	العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل.
This process continues to the present day.	وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
It is important that this situation continues.	ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال.
It is important that this situation continues.	ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.
And like many events held this year across the Arab world, today's rally, which continues until 11.30pm Tripoli time, is being organised as a Facebook event .	وكالعديد من أحداث هذه السنة في مختلف أنحاء العالم العربي، فقد انتشرت النداءات لهذه المسيرة، والتي من المفترض أن تستمر حتى الساعه 11 30 بتوقيت طرابلس، على فيسبوك أولا .
The role of this factor continues to diminish.	ولا يزال دور هذا العامل في تراجع.
This application continues to dominate consumption of cocoa butter.	ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو.
We hope that this continues to be the case.	ونأمل أن يستمر ذلك.
So it is no surprise that an opportunist and charlatan like Berlusconi continues to get a hearing.	وعلى هذا فليس من المدهش أن يستمر انتهازي ودجال مثل بيرلسكوني في الحصول على جمهور ينصت إليه.
This continues to be the case, but nuances are appearing.	ولم تتبدل الحال حتى وقتنا هذا، ولكن هناك بعض الفروق الدقيقة التي بدأت تظهر.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.	ولا يزال الحكم العسكري في الجزائر قائما بحكم الأمر الواقع حتى يومنا هذا.
Her career started in 1965 and continues to this day.	بدأت رحلتها المهنية عام واستمرت بها إلى اليوم.
Progress continues to be very limited in this target area.	25 لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية.
Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.	المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. العلماء يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه.
And Chad says, Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust.	فيقول بالتأكيد، لدينا هذا.. السلمون، الذي يأتي ملفوف، في لفة، تشبه الواسابي،
The current search for a new IMF head continues this pattern.	إن البحث الذي يدور حاليا عن رئيس جديد لصندوق النقد الدولي لهو امتداد لهذا النموذج.
UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue.	ولا يزال الصندوق يتعاون عن كثب مع البرنامج الإنمائي لحل هذه المسألة.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.	ولا يزال البرنامج ي حقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف.
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.	ولا شك أن العجز عن مناقشة هذا المبدأ الاستراتيجي بوضوح وبشكل مباشر صريح ما زال يعوق التحالف.
The 10 billion people on the planet in 2050 want to live in places like this, having things like this, doing things like this, with economies that are growing like this, not realizing that entropy produces things like this, this, this and this.	فالعشر بلايين القاطنون على كوكبنا عام 2050 سيريدون السكن في أماكن كهذه وان يمتلكوا كتلك وإمكانية ذلك في الاقتصاديات التي تنمو هكذا .. دون الإدراك على أن الانتروبيا ستعمل على توليد أشياء كهذه وهذه .. وهذه وهذه
The WEO s prediction of a strengthening recovery this year continues the misdiagnosis.	وتؤكد التوقعات الاقتصادية العالمية بتعزز التعافي هذا العام على الإصرار على نفس الخطأ في التشخيص.
As the recent episode has shown, that war continues to this day.	وكما أظهرت الأحداث الأخيرة، فإن بقايا هذه الحرب لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.
The DSS still provides this matrix and it continues to specify methods.	ولا تزال الوكالة تزود بهذه المصفوفات وتستمر في تحديد الطرق.
The United Kingdom continues to be a firm supporter of this Treaty.	وتواصل المملكة المتحدة دعمها الثابت لهذه المعاهدة.
But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast.	ولكن إجهاد التوسع بين الدول الأعضاء يستمر في تكدير هذه التوقعات المتفائلة.
Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.	الطفل أوه ، هذا لأن هذه ينبغى أن توضع هكذا، وهذه يجب أن تكون هكذا.
We have managed to cover 15 families with this programme, and our project continues ...	هذه المشاريع طبقناها لحد الان على حوالي 15 عائلة , والبرنامج مستمر .
If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history.	وإذا استمر هذا الاتجاه فإن سريلانكا سوف يحكم عليها بتكرار تاريخها المأساوي.
In 1928 the Inferno ski race was set up, and continues to this day.	و في عام 1928 , انشاء سباق انفيرنو (Inferno) للتزلج و استمر الى يومنا هذا.
This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights.	59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق.
This situation continues to pose a risk to respect for the rule of law.	ولا يزال هذا الوضع يشكل خطرا فيما يتعلق باحترام سيادة القانون.
However, this provision continues to be enforced pending amendments to the Aliens Act 2000.	ومع هذا، فإن هذا الشرط لا يزال ساريا، وذلك إلى حين إدخال تعديلات على قانون الأجانب لعام 2000.
If this move continues, the DPRK will respond in a really more befitting manner.	ولو أن هذا التحرك استمر، فسترد جمهوريتنا عليه بالطريقة المناسبة.
Despite this lack of consistency and readability, this document of more than 200 pages continues to prove particularly useful.	ورغم عدم التناسق هذا وعدم الوضوح تظل هذه الوثيقة التي تحتوي أكثر من 200 صفحة مفيدة للغاية.
So it should look like this. You should be looking at something like this.	يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
If this lending approach to southern countries continues, their solvency and economic recovery will suffer.	وإذا استمر هذا النهج في إقراض البنوك في جنوب أوروبا، فإن هذا يعني تعريض قدرتها على سداد ديونها وتعافيها الاقتصادي للخطر.
If it continues this way, then even ministers will deliver video messages from ISIS territory.	إن استمر الأمر على هذا الحال فحتى الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من داخل المناطق التي تسيطر عليها داعش.
The quality of country programmes of cooperation will be seriously hampered if this trend continues.	وسوف تعو ق نوعية برامج التعاون القطري بصورة خطيرة إذا استمر هذا الاتجاه.
This phase is still ongoing and the secretariat continues to offer drafting assistance to countries.	وهذه المرحلة ما زالت جارية، وتواصل الأمانة عرض مساعدتها على البلدان في مجال الصياغة.
Over seven million anti personnel mines have been destroyed in Russia, and this work continues.	وقد تم في روسيا تدمير أكثر من 7 ملايين من الألغام المضادة للأفراد، وإن هذا العمل مستمر.
And despite the attention the Council has paid to this crisis, that hell continues today.	وعلى الرغم من الاهتمام الذي يوليه المجلس لهذه الأزمة، فإن ذلك الجحيم لا يزال قائما إلى اليوم.
And this noise is like a shhhhhhhhhhhhh, like that.	وهذه الضجه مثل هكذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية