Translation of "content over form" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Form and content of reports 21 61. | رابع عشر تقرير اللجنة |
| What iTunes sells is one form of intellectual content. | و(iTunes) تبيع شكلا واحدا من أشكال الإنتاج الفكري. |
| (a) The content of the NAPs was translated into a more operational form. | رابعا الاستنتاجات والتوصيات |
| In digital marketing, white papers are often referred to as a form of content marketing. | في التسويق الرقمي، يشار للأوراق البيضاء عادة كنوع من المحتوى التسويقي. |
| The Committee had also adopted new guidelines on the form and content of initial reports. | واعتمدت اللجنة أيضا مبادئ توجيهية جديدة بشأن شكل التقارير الأولية ومضمونها. |
| It would be noted that the acts varied widely in form, content, authors and addressees. | ويمكن ملاحظة التنوع الكبير في مضمون وأشكال هذه الأفعال والجهات التي تصدرها والجهات المستهدفة بها. |
| These white papers are long form content designed to promote the products or services from a specific company. | هذه الأوراق البيضاء ذات محتوى طويل الصياغة تستخدم في الترويج لمنتج أو خدمة من شركة معينة. |
| Societies and governments must drive this shift by boosting technology s role in both the form and content of educational curricula. | ويتعين على المجتمعات والحكومات أن تدفع هذا التحول إلى الأمام من خلال تعزيز الدور الذي تلعبه التكنولوجيا في تحديد شكل المناهج التعليمية ومضمونها. |
| The protest submitted would undeniably have a clear legal effect, based upon the content, objective and form of the act. | 96 ولا شك أن الاحتجاج المقدم ستكون له آثار قانونية واضحة تستند إلى مضمون العمل وهدفه والشكل الذي صدر به. |
| The protest presented would doubtless have a clear legal effect, based on the content, objective and form of the act. | 103 ولا شك أن الاحتجاج المقدم سيكون له أثر قانوني واضح يستند إلى مضمون العمل وهدفه والشكل الذي يصدر به. |
| Although journalistic content was repurposed from original text video audio sources without change in substance, it could be consumed in different ways because of its online form through toolbars, topically grouped content, and intertextual links. | ورغم تغيير الغرض من المحتويات الصحفية من مصادر النصوص الفيديو الصوت الأصلية بدون تغيير في الجوهر، فإنه أمكن استهلاكها بطرق مختلفة بسبب شكلها على الإنترنت عبر أشرطة الأدوات، والمحتويات التي يتم تجميعها حسب الموضوع، وارتباطات التناص. |
| So we want to take the content side of those citizens sending their stories and to try to use our media mighty which now has over 5000 broadcasters to showcase our issues and help citizens get some form of revenue. | لذا نريد أخذ الجانب القانع لهؤلاء المواطنين وإرسال حكاياتهم ومحاولة استخدام قوة إعلامنا المتمثل في أكثر من 5000 وسيلة بث لعرض قضايانا ومساعدة المواطنين للحصول على نوع من الربح. |
| Guidelines on the Form and Content of Initial Reports under article 19 to be submitted by States parties to the Convention against Torture | المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب تقديمها بموجب المادة 19 |
| This form of biological dispersal can occur randomly over millions of years. | يمكن أن يحدث هذا الشكل من الانتشار البيولوجي بشكل عشوائي على مدى ملايين السنين. |
| Finally. Before the Internet, the last great terror to rain down on the content industry was a terror created by this technology. Broadcasting a new way to spread content, and therefore a new battle over the control of the businesses that would spread content. | القصة الاخيرة قبل الإنترنت .. كان الهاجس الأكبر الذي يحيط بصناعة المحتوى كان الخوف من هذه التكنولوجيا محطات البث والتي هي طريقة جديدة لنشر المحتوى لذا نشأت معركة جديدة حول التحكم بهذه الصناعة التي سوف تنشر المحتوى |
| It also adopted new guidelines on the form and content of periodic reports submitted by States parties under article 44 paragraph 1 (b) of the Convention. | وأقرت أيضا مبادئ توجيهية جديدة بشأن شكل ومضمون التقارير الدورية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 (ب) من المادة 44 من الاتفاقية. |
| Since the explosion of information in electronic form, substantial library resources have been devoted to ensuring that the authoritative content of documents is captured, tracked and preserved. | 38 ونتيجة للتزايد الهائل في المعلومات المحفوظة في شكل إلكتروني، تخصص موارد هامة من موارد المكتبات لضمان الضبط الموثوق لمضمون الوثائق وتتبعه والحفاظ عليه. |
| The essential requirement, subject to other provisions of the Model Law, is that a communication must be in a form that provides a record of its content. | والشرط الأساسي بالنسبة للمراسلات ورهنا بمراعاة الأحكام الأخرى من القانون النموذجي، هو أنه يجب أن تكون المراسلة في شكل يوفر سجلا بمحتويات المراسلة. |
| At its fifty third session, the Committee held detailed technical discussions that resulted in clear direction as to the content and form of its future scientific annexes. | 5 وعقدت اللجنة خلال دورتها الثالثة والخمسين مناقشات تقنية تفصيلية أدت إلى اتجاه واضح فيما يتعلق بمضمون المرفقات العلمية وشكلها في المستقبل. |
| Caloric structure The caloric content and structure of medieval diet varied over time, from region to region, and between classes. | إن محتوى السعرات الحرارية وهيكل النظام الغذائي في العصور الوسطى اختلفت على مر الزمن، من منطقة إلى أخرى، وبين الطبقات. |
| It is the form of the riddle game, familiar to both, which allows Gollum and Bilbo to engage each other, rather than the content of the riddles themselves. | وهي شكل لعبة الأحاجي (Riddle Game)، المألوفة لكلاهما، والتي سمحت لكل من بيلبو وغولوم ليفهما بعضهما البعض، بدلا من محتوى الألغاز نفسها. |
| So tensions spill over into the streets and take the form of riots and protests. | وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات. |
| WASHINGTON, DC Throughout 2010, the pattern for negotiations over Iran s nuclear program held to form. | واشنطن، العاصمة ـ كان نمط المفاوضات حول البرنامج النووي الإيراني ثابتا لم يتغير طيلة عام 2010. |
| Baweans, working abroad form compact communities, some of which are known for over 150 years. | الباويانيون يعملون في الخارج ويعيشون على شكل مجتمعات متماسكة، وبعضها معروفة لأكثر من 150 عاما. |
| The disclosure should be clear, concise, precise and governed by the substance over form principle. | وينبغي أن يكون الكشف عن هذه القضايا واضحا ومحددا ودقيقا وأن يخضع لمبدأ المضمون قبل الشكل . |
| It is difficult to translate such deeply technical content, so we are really looking for professional translators, or individuals with some form of medical background so that information loss and corruption of content in translation is minimal.We recruit translators either off wiki, or on the medical WikiProjects. | من الصعب ترجمة مصطلحات تقنية بهذا العمق، لذلك نبحث حق ا عن مترجمين متمرسين، أو أفراد لهم خلفية طبية وذلك للحد من فقدان المعلومات وفساد المحتوى في الترجمة. نوظف مترجمين إما خارج ويكي، أو ضمن مشاريع ويكي الطبية. |
| It is no longer about message or content it is just one more form of entertainment, and what matters is who wins and who loses. Context has been lost. | ولم يعد الأمر يتعلق بالرسالة أو المحتوى ـ بل بات مجرد شكل آخر من أشكال التسلية، وما يهم في المقام الأول هو من يفوز ومن يخسر، وأصبح السياق مفقودا . |
| Further, it aims to build a national collection of content including print, audio and video to preserve them in digital form, and make them available for discovery and research. | بل وأبعد من ذلك، فهو يهدف إلى بناء مجموعة وطنية لمحتوى يتضمن مواد مطبوعة، مسموعة، ومرئية للحفاظ عليها في صيغة رقمية، وجعلها متاحة للإطلاع والاستكشاف والبحث. |
| Neither the Sub Commission nor NGOs, following the adoption of the Commission resolution referred to above, have adapted the form and content of the discussions under agenda item 2. | 9 ولم تغير اللجنة الفرعية ولا المنظمات غير الحكومية من شكل ومضمون المناقشات في إطار البند 2 من جدول الأعمال إثر اعتماد قرار اللجنة المشار إليه آنفا . |
| (ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies | 2 ينبغي أن تكون عمليات اختيار وتطبيق السياسات المحاسبية محكومة بعناصر الاحتراز، والاهتمام بالمضمون لا الشكل، والأهمية المادية |
| Text content | محتوى الن ص |
| Content Router | محو ل محتويات |
| Content Switch | مبد ل محتويات |
| Democratic media is a form of media organization that strives to have the principles of democracy underlying not only the production of content, but also the organization of the entire project. | وسائل الإعلام الديمقراطية عبارة عن أحد أشكال المنظمات الإعلامية التي تبذل قصارى جهدها لجعل مبادئ الديمقراطية أمر ا رئيسي ا ليس فقط عند إنتاج المحتويات، ولكن كذلك عند تنظيم المشروع بشكل كامل. |
| Staff will be required to complete a new downloadable content module on integrity and ethics provisions for self training that has now been completed in the form of a CD ROM. | 46 سيكون مطلوبا من الموظفين إنجاز نموذج جديد بمحتوى قابل للتنزيل الإلكتروني بشأن أحكام النزاهة والأخلاقيات وذلك لأغراض التدريب الذاتي، وقد أنجز هذا النموذج في شكل قرص حاسوبي مدمج. |
| Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473) | إجراءات تنفيذ طلب الهيئة المختصة التابعة للدولة الأجنبية فيما يتعلق بتقديم المساعدة (المادة 472)، وفحوى وشكل ذلك الطلب (المادة 473) |
| Thus, in a strategy mirrored elsewhere in the cultural sphere, the government simply relinquished much control over the moral component of TV content. | وهكذا ففي إطار استراتيجية انعكست آثارها على عالم الثقافة، تخلت الحكومة ببساطة عن قدر كبير من الرقابة على الـم ك و ن الأخلاقي للمحتوى الذي تبثه محطات التلفاز. |
| GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community. | سيقدم راديو الأصوات لمستمعيه محتوى من جميع أنحاء العالم وبلغات مختلفة مما يعكس التنوع في تجمعنا العالمي. |
| The form and content of the draft resolution reflected the distorted and unacceptable character of the Israeli positions and all references to the situation of children were subordinated to those political considerations. | 25 إن شكل ومضمون مشروع القرار يعبر عن الموقف المتحيز والمرفوض الذي تتخذه إسرائيل، وأن أي إشارة إلى حالة الأطفال محجوبة باعتباراتها السياسية. |
| Another constraint is the fact that, even though there is a single form for certifying the information, there are at least two other registration forms with the same content but arranged differently. | وثمة عائق آخر وهو أنه على الرغم من وجود شكل واحد لتصديق المعلومات، هناك ما لا يقل عن شكلين آخرين من أشكال التسجيل يضمان المحتوى ذاته، لكنهما مرتبان بشكل مختلف. |
| Other species of ants can form chains to bridge gaps over water, underground, or through spaces in vegetation. | أما الأنواع الأخرى من النمل يمكن أن تشكل سلاسل لسد الثغرات على المياه، وتحت الأرض، أو من خلال المساحات في الغطاء النباتي. |
| This is quite common in Queensland in both the form of tourist parks and over 50's estates. | وهذا أمر شائع جدا في ولاية كوينزلاند في كلا شكلي الحدائق السياحية وأكثر من 50' ولايه. |
| Change textual content | غي ر محتوى نصية |
| It has a lower protein content and a higher carbohydrate content than cow's milk. | لكنه يحتوي على نسبة أقل من البروتين ونسبة أعلى من الكربوهيدرات مقارنة بحليب الأبقار. |
| In the last six years, we ve produced more than 75,000 posts that link to blogs and other citizen content for readers in over 20 languages. | في الشهور الست الماضية، قمنا بنشر أكثر من 75,000 مقالة تربط وتشير إلى مدونات ومحتويات مختلفة من وسائل أخرى لإعلام المواطن وذلك للقراء بأكثر من 20 لغة. |
Related searches : Form Over - Content Over - Content And Form - Form And Content - Long Form Content - Good Form Over - Form Over Time - Substance Over Form - Over The Content - Over Over - Over And Over