ترجمة "راض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
راض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل أنت راض | Are you satisfied? |
| بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. | So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. |
| لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص . | For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation. |
| لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص . | For the LORD taketh pleasure in his people he will beautify the meek with salvation. |
| ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض. | Still, I am not complacent. |
| راض استغرق Gingold أن الصبي كان يعيش حياة طبيعية، بل على أنها تلميذه. | Satisfied that the boy was living a normal life, Gingold took Bell on as his student. |
| وقال ممثل الصين إن وفده غير راض عن التقرير والتفسيرات المقدمة من المنظمة واقترح تعليق مركزها. | The representative of China stated that his delegation was not satisfied with the report and the explanations provided by the organization and proposed to take action on the suspension of status of the organization. |
| أغلبهم كان غير راض عن الغابات, المناطق الجبلية والموارد الطبيعية للبلاد التي تدمر ولا تلقى عناية سليمة. | Most of them are unhappy with how forests, mountainous areas and natural resources of the country are being destroyed and not being cared for properly. |
| فالحزب الحاكم المحافظ هناك، بجذوره الدينية العميقة، راض عن ترك الدين للممارسات الخاصة، من دون التأثير بشكل مباشر على السياسة العامة. | A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy. |
| بعد فترة، طورت ليلى الخطيب و ميريل راض مجمع للصور جديد يتضمن مجموعه من الصور المختلفة من المظاهرات تحت سقف واحد. | let the world see, so far 423 picture from the jan25 egypt demonstration on http goo.gl diwO8 plz share handles of ppl live tweeting pics |
| 46 السيد بيست (سويسرا) قال إن وفده غير راض عن الإشارة الواردة في الفقرة 4 من المنطوق إلى قرار بشأن احتمال مواصلة اتفاق التعاون . | Mr. BEST (Switzerland) said that his delegation was unhappy with the reference in operative paragraph 4 to a decision on the possible continuation of the Cooperation Agreement . |
| وأظهر استطلاع Latinobarómetro 2010 والتي، داخل أمريكا اللاتينية، هي من بين اوروغواي داعمة أكثر ديمقراطية وأكثر بكثير راض عن الطريقة التي تعمل الديمقراطية في بلادهم. | A 2010 Latinobarómetro poll found that, within Latin America, Uruguayans are among the most supportive of democracy and by far the most satisfied with the way democracy works in their country. |
| هذه الصفحة 474 في النسخة ذات الغلاف الورقي ، إذا كنت متابعا التالي على الرغم من أنه لم يتحسن ، أنا لا ازال غير راض عن خطاب التنصيب. | This is page 474 on your paperbacks if you're following along Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address. |
| هل هو لا يبدو راض ومستعد للذهاب نأمل أنه يمكن النجاة من أي شيء ثم إذا نظرتم الى الطفل في الخلف يبدو انه يختنق بالفعل قبل حدوث الحادث | Does he not look content, ready to go, like he could survive anything? And then, if you look at the kid in back, it looks like he's already choking before the crash even happens. |
| على الرغم من تعليق العمل بمشروع سد ماييستون بشمال ميانمار منذ 5 سنوات، إلا أن مونج را، أحد المواطنين المحليين العرقيين بولاية كاشين مايزال غير راض ويأمل بإلغاء المشروع نهائي ا. | It has now been five years since the Myitsone Dam project in Northern Myanmar was suspended, but a local ethnic Kachin man, Mung Ra, is still not satisfied. He wishes that the project had been entirely terminated. |
| وماذا عن الكنديين ومطالبتهم لا أحد يعرف بعد، ولكن هناك تقارير تشير إلى أن رئيس الوزراء ستيفن هاربر غير راض لأن العلماء الكنديين لا يضغطون بالقدر الكافي في دعم حجة كندا. | And what about the Canadians and their claim? That remains to be seen, but there have been reports that Prime Minister Stephen Harper is dissatisfied that Canadian scientists are not being sufficiently aggressive in pressing the country s case. |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | Yet they say If Ar Rahman had so pleased we would not have worshipped them . They have no knowledge of it in the least . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | And they say , If the Most Gracious had willed , we would not have worshipped them ! They do not know its truth at all they only make guesses . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | They say , ' Had the All merciful so willed , we would not have served them . ' They have no knowledge of that they are only conjecturing . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | And they say had the Compassionate willed we should not have worshipped them . They have no knowledge thereof they are only guessing . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | And they said If it had been the Will of the Most Beneficent ( Allah ) , we should not have worshipped them ( false deities ) . They have no knowledge whatsoever of that . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | And they say , Had the Most Gracious willed , we would not have worshiped them . But they have no knowledge of that they are merely guessing . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | They say Had the Merciful One so willed , we would never have worshipped these deities . But they have no knowledge of the matter and are simply conjecturing . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | And they say If the Beneficent One had ( so ) willed , we should not have worshipped them . They have no knowledge whatsoever of that . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | They say , Had the All beneficent wished , we would not have worshipped them . They do not have any knowledge of that , and they do nothing but surmise . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | They say ' Had it been the will of the Merciful , we would never have worshipped them ' Of this they have no knowledge , they are but guessing . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | And they said , If the Most Merciful had willed , we would not have worshipped them . They have of that no knowledge . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | The pagans say , Had the Beneficent God wanted , we would not have worshipped them ( idols ) . Whatever they say is not based on knowledge . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | And they say If the Beneficent Allah had pleased , we should never have worshipped them . They have no knowledge of this they only lie . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | They say , If the All Merciful had so willed , we would not have worshipped them . They have no knowledge of that . |
| وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به . | ( Ah ! ) they say , If it had been the will of ( Allah ) Most Gracious , we should not have worshipped such ( deities ) ! Of that they have no knowledge ! they do nothing but lie ! |
عمليات البحث ذات الصلة : راض عن - راض تماما - معظم راض - راض عن - راض جدا - راض للغاية - راض جدا - غير راض - راض عن - راض من - راض الطلب - راض تماما - راض جزئيا - انه راض
