Translation of "contact between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Contact - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك الأتصال تواصل نتصل إتصال التواصل

Examples (External sources, not reviewed)

Usually there was also physical contact between the criminal and the victim.	وعادة ما تكون هناك صلة مادية أيضا بين المجرم والضحية.
In physics, a contact force is a force that acts at the point of contact between two objects, in contrast to body forces.	قوة التماس هي قوة الجسم المادي التي تمكنه من التأثير في جسم آخر عند حدوث تماس بينهما في موضع يقال له نقطة التماس.
The political dialogue between moderates of both camps is mostly dead, and personal contact has become minimal.	ويكاد يكون الحوار السياسي بين المعتدلين من كل من المعسكرين في حكم الميت، كما تراجعت الاتصالات الشخصية إلى أدنى المستويات.
In that regard, we support the efforts of the Contact Group to facilitate dialogue between the parties.	وفي ذلك الصدد نؤيد جهود فريق الاتصال بقصد تسهيل الحوار بين الاطراف.
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.	فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال ي فت رض فيه البراءة.
Conduction is the most significant means of heat transfer within a solid or between solid objects in thermal contact.	ويعد التوصيل الحراري من أهم الطرق لانتقال الحرارة داخل الأجسام الصلبة أو فيما بينهما عند التلامس الحراري.
Bacterial conjugation is the transfer of genetic material (plasmid) between bacterial cells by direct cell to cell contact or by a bridge like connection between two cells.	الاقتران البكتيري كناية عن انتقال المادة الجينية بين الخلايا البكتيرية من خلال الاتصال المباشر بين خلية وأخرى أو عبر اتصال يشابه الجسر ويصل بين خليتين.
The remedy to the situation lies in increasing cultural, inter ethnic and inter civilizational efforts aimed at promoting contact between communities and enabling better interaction between peoples.	ويكمن علاج هذه الحالة في زيادة الجهود الثقافية والجهود بين الأديان والجهود بين الحضارات الرامية إلى تعزيز الاتصال بين المجتمعات والتمكين من التفاعل الأفضل بين الشعوب.
Contact	التباين
In others, there are adults who work as entrepreneurs facilitating contact between children and the client and keeping the proceeds.	وفي حالات أخرى، يتولى راشدون تنظيم العمل، حيث يسهلون الاتصال بين الأطفال والزبائن ويحتفظون بالعائـدات المحققة.
Contact Tom.	إتصل بتوم.
Contact point	جهة الاتصال
Contact Point	4 نقطة الاتصال
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب
Active contact between the Wajin (the ethnically Japanese) and the Ainu of Ezochi (now known as Hokkaido) began in the 13th century.	بدأ اتصال نشط بين الواجين (اليابانيين عرقيا) والآينو من إيزوتش (التي تعرف الآن باسم هوكايدو) في القرن 13.
The future Peacebuilding Commission could become a new institutionalized venue for cooperation and close contact between the Council and regional and subregional organizations.	ومن شأن لجنة بناء السلام أن تصبح مستقبلا سبيلا مؤسسيا جديدا للتعاون والاتصال الوثيق بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups.	تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات
We believe it is preferable to emphasize the interdependence of the global community, which brings about greater contact between diverse cultures and peoples.	ونعتقد أنه من الأفضل التأكيد على الترابط القائم في المجتمع العالمي والذي يحقق مزيدا من الاتصال بين الثقافات والشعوب على اختلاف أنواعها.
Show contact groups	أظهر مجموعات المتراسلين
Invalid contact ID	معر ف متراسل غير صحيح
Point of contact	جهة الاتصال
Avoid all contact.	شيلي
HIV continues to be transmitted in Australia primarily through sexual contact between men, which accounted for more than 86 per cent of cases of newly acquired HIV infection diagnosed between 2000 and 2004.	ولا يزال فيروس نقص المناعة البشرية ينـتـقـل عن طريق الاتصال الجنسي بين الذكور في الأساس وهو ما تم الإبلاغ عنه في 86 في المائة من حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة حديثا التي تم تشخيصها في الفترة ما بين 2000 و 2004.
Thus, there is no need for direct contact between the pyrometer and the object, as there is with thermocouples and resistance temperature detectors (RTDs).	ولا يوجد حاجة للتماس المباشر بين المضرام والأجسام، كما هي الحالة في المزدوجة الحرارية أو محر المقاومة (Resistance temperature detector) (RTDs).
Who did Fadil contact?	بمن ات صل فاضل
As I watched, a European next to me explained that such dancing is accepted, so long as the contact between the men is left undefined.	وبينما كنت أشاهد شرح لي أحد الأوروبيين إلى جواري أن ذلك الضرب من الرقص مقبول طالما لم يتخذ التلامس بين الرجال شكلا محددا .
I understand that my ancestors were cruelly isolated in order to prevent contact between members of the same tribes and, consequently, prevent communication and insubordination.	أستوعب كيف تم عزل أجدادي بقسوة لمنع اتصالهم بأفراد من المجتمع نفسه خشية التمرد.
Transmission Between people, Ebola disease spreads only by direct contact with the blood or body fluids of a person who has developed symptoms of the disease.	انتقال المرض ينتقل المرض بين البشر عن طريق الاتصال المباشر بالدم أو سوائل الجسم للشخص الذي تظهر عليه أعراض المرض.
While there had been some positive contact between Israel and the Palestinian Authority, violence, restrictions and a humanitarian crisis still persisted in the Occupied Palestinian Territory.	وقد حدثت بعض الاتصالات الإيجابية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية، إلا أن العنف والتقييدات والأزمات الإنسانية ما زالت قائمة في الأرض الفلسطينية المحتلة.
Calls on Member States to consider voluntary contributions to fund Confidence Building Measures that allow for increased contact between separated family members, especially family unification visits	2 يدعـــو الـدول الأعضــاء إلــى النظر في تقديم تبرعات لتمويل تدابير بناء الثقــة التـــي تتيــح إمكانية زيــادة الاتصال بين أفراد الأسر الذين تشتت شملهم، وبخاصة زيارات لـم شمل الأسر
Show Balance in contact list	أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين
Show contact list in rooms	أظهر قائمة المتراسلين في الغرف
The specified contact is offline	المتراسل المحدد غير متصل
Fadil received Layla's contact information.	تلق ى فاضل معلومات بشأن الات صال بليلى.
For more information, please contact	ويقوم أيضا بمراجعة داخلية للحسابات.
Contact at the Permanent Mission ______________________________________________	الشخص الذي ي تصل به في البعثة الدائمة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The contact channels (now aiming to be omni channel from multi channel) use such operational methods as contact centers.	قنوات الاتصال (تهدف الآن إلى أن تكون اومني قناة من قنوات متعددة) استخدام مثل هذه الأساليب التشغيلية ومراكز الاتصال.
Lower numbers apply in wet conditions, or when large contact areas are exposed to contact with the human body.	وتنطبق الأرقام الأقل في الظروف الرطبة أو عندما تتعرض مناطق توصيل كبيرة لملامسة الجسم البشري.
See also Friends of Syria Group References External links CONTACT GROUP ON LIBYA ROME MEETING PARTICIPANTS LIST Libya Contact Group Chair's statement Co Chairs Statement Appendix Libya Contact Group meeting concludes Fourth meeting of the Libya Contact Group held in İstanbul United Nations Security Council Report	مجموعة أصدقاء سوريا CONTACT GROUP ON LIBYA ROME MEETING PARTICIPANTS LIST Libya Contact Group Chair's statement Co Chairs Statement Appendix Libya Contact Group meeting concludes Fourth meeting of the Libya Contact Group held in فstanbul United Nations Security Council Report
A Contact Group Plan for Syria	خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا
The specified contact doesn't support calls	المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات
The specified contact is not valid	المتراسل المحدد غير صالح
Sami had contact with his family.	ات صل سامي بعائلته.
Sami did not contact the authorities.	لم يت صل سامي بالش رطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية