Translation of "on consultation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consultation - translation :

Keywords : استشارة إستشارة التشاور الاستشارة تشاور

Examples (External sources, not reviewed)

Informal consultation on the UNDP global programme	برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Informal consultation on the UNDP global programme	مشاورة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
The Regional Consultation was followed on 27 September by a national consultation with local organizations at Afad Women's University, organized by BBSAWS.	8 وأ عقبت المشاورة الإقليمية بمشاورة وطنية في 27 أيلول سبتمبر اشتركت فيها منظمات محلية وقامت بتنظيمها في جامعة أهفاد النسائية رابطة بابكر بدري العلمية للدراسات النسائية.
(c) An informal consultation on UNDP and UNFPA audit reports	(ج) مشاورة غير رسمية بشأن تقارير مراجعة الحسابات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان
For example, the South Asia regional consultation on the study will be preceded by a two day children and young people's consultation, on 17 and 18 May 2005.	وعلى سبيل المثال فإن المشاورة الإقليمية لجنوب آسيا المعنية بالدراسة ستسبقها مشاورة للأطفال والشباب لمدة يومين في 17 و18 أيار مايو 2005.
The Regional Consultation was followed by a national consultation with local organizations, organized by the National Commission on Violence against Women (Komnas Perempuan).	وهذه المشاورة الإقليمية تلتها مشاورة وطنية ع ق دت مع منظمات محلية، وقامت بتنظيمها اللجنة الوطنية المعنية بمسألة العنف ضد المرأة (Komnas Perempuan).
The fourth informal consultation will take place on April 21 2005.	وستجرى المشاورة غير الرسمية الرابعة في 21 نيسان أبريل 2005، وستركز على الهيكل النهائي المفصل للفصول الذي أدخلت عليه تنقيحات بعد إجراء مشاورات داخل المكتب ومع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالتقرير.
The one day informal consultation on cultural rights was held on 26 October 2005.	5 عقدت المشاورات غير الرسمية بشأن الحقوق الثقافية التي استغرقت يوما واحدا في 26 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The consultation	المشاورات
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.	(توقيع) كلارا نوفوتنا السفيرة القائمة بالأعمال بالنيابة
Consultation on proposals for reform of the United Nations human rights framework	مشاورات بشأن المقترحات المتعلقة بإصلاح إطار عمل الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.	وفي هذا التوضيح، ي رجى التمييز بين الحالات التالية
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.	زيادة تعزيز الدور التنسيقي الخارجي للإدارة من أجل تعزيز المقاومة العامة للمجتمع.
6632 Consultation agreement	6632 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement	6642 اتفاق التشاور
Consultation with partners	التشاور مع الشركاء
Expanded consultation on migration and security, including the most recent Joint Consultation on Migration (JCM) for Afghanistan, Central Asia, Pakistan and the Russian Federation, which will focus on migration and security, to be held in Moscow, January 2005.	هاء اتساع نطاق الأنشطة المتعلقة بالهجرة والأمن، بما في ذلك الاستشارات المشتركة حول شؤون الهجرة لأجل أفغانستان، وآسيا الوسطى وباكستان والاتحاد الروسي التي ستركز على شؤون الهجرة والأمن وستعقد في موسكو في كانون الثاني يناير 2005.
Collective Consultation of NGOs CSOs on Education for All, Lilongwe, Malawi, Sept Oct 2002.	المشاورة الجماعية للمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني بشأن توفير التعليم للجميع المعقودة في ليلونغوي، ملاوي في أيلول سبتمبر تشرين الأول أكتوبر 2002.
Monitoring, evaluation and consultation	الرصد والتقييم والتشاور
Consultation and clarification procedures	إجراءات التشاور والتوضيح
To develop recommendations on indigenous and tribal peoples' consultation and participation in poverty reduction efforts.	ووضع توصيات بشأن التشاور مع الشعوب الأصلية والقبلية ومشاركتها في الجهود الخاصة بتخفيض الفقر.
Regional consultation mechanisms remain weak.	ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة .
Proposals for the ministerial consultation	دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Socio psychological and consultation support	الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة
Socio psychological support and consultation	الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني
UNHCR adopted its Agenda for Protection after a global consultation on international protection held in 2001.	134 وقد اعتمدت المفوضية خطتها المتعلقة بالحماية بعد إجراء مشاورة عالمية بشأن الحماية الدولية في عام 2001.
An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights.	80 ومن المستصوب لتأمين وتحسين حقوق الإنسان أن يتبع نهج يقوم على الحوار والتشاور.
Those funds will be utilized in consultation with and on projects identified by the Afghan Government.	وستنفق هذه الأموال على مشاريع تحددها حكومة أفغانستان وبالتشاور معها.
The European Union would favour a dynamic process of consultation on how to achieve that objective.	ويؤيد الاتحاد الأوروبي عملية دينامية للتشاور بشأن كيفية تحقيق هذا الهدف.
Exchange of information, consultation and negotiation	تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
But genuine consultation will be necessary.	لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
Proposals for the ministerial level consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.	والآن تعقد الحكومة البريطانية مشاورات عامة على شبكة الإنترنت بشأن استخدام الحيوانات في السيرك.
Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay.	وفور الانتهاء من عملية التشاور المذكورة، سوف يتعين أن يبدأ العمل بشأن المتابعة دون إبطاء.
Regional frameworks and regional and interregional consultation on migration issues also offered additional opportunities in that respect.	والأطر الإقليمية والمشاورات الإقليمية والأقاليمية بشأن قضايا الهجرة تتيح أيضا مزيدا من الفرص في هذا الصدد.
The text of laws and regulations is on file with the Secretariat and is available for consultation.	بالنيابة عن الحكومة السويدية وردا على رسالتكم المؤرخة 8 أيلول سبتمبر 2005، تجدون طيه المعلومات الإضافية المتعلقة بالتشريعات و إنفاذ القوانين استجابة لطلب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540بعد نظرها في تقرير السويد المتعلق بتنفيذ هذا القرار (انظر المرفق) .
In St. Helena a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.	وفي سانت هيلانه جرى إعداد مشروع دستور وهو الآن موضع تشاور واسع.
Action is also taken on the consultation level with our Member States, through formal and informal channels.	كما تتخذ المنظمة إجراءات على صعيد التشاور مع الدول الأطراف فيها، عبر القنوات الرسمية وغير الرسمية.
In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.	ففي سانت هيلانة، جرى إعداد مشروع دستور تجري مشاورات واسعة النطاق بشأنه الآن.
In St. Helena, a draft Constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.	وقال إن مشروع دستور قد أعد في سانت هيلانة ويجري الآن عمل مشاورات أوسع بشأنه.
We hope to move on that issue as well, in close consultation with all interested Member States.	ونأمل في أن نتحرك بشأن تلك المسألة أيضا بالتشاور الوثيق مع جميع الدول الأعضاء المعنية.
In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.	وفي سانت هيلانه، أ عد مشروع دستور وتجري مشاورات واسعة النطاق بشأنه.
The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business.	وبي نت عملية التشاور اهتماما متعاظما في أثر المعايير العالمية لحقوق الإنسان على العمل التجاري.
They may decide what articles will go on which pages, and where on the page, alone or in consultation with editors.	وقد يتخذون القرار فيما يتعلق بتوزيع المقالات على الصفحات، وأماكنها على الصفحة، وذلك بمفردهم أو باستشارة المحررين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية