ترجمة "المجلس الدستوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري. | As a former President, he is a member of the Constitutional Council. |
عضو في المجلس الدستوري الفرنسي منذ عام 2004. | Member of the Constitutional Council of France Since 2004. |
)أ( إنشاء المجلس الدستوري على النحو المنصوص عليه في الدستور | (a) The establishment of the Constitutional Council as envisaged by the Constitution |
تحدث المدون والكاتب محمد الأمين ولد الفاضل عن خيبته في المجلس الدستوري وعن عملية تزوير في التزكيات الممنوحة لأحد المترشحين للرئاسيات وقبول المجلس الدستوري ملف المرشح المزور . | Mohamed El Amin Elvadel, blogs about being utterly disappointed by the Constitutional Council. He also speaks about the fraud in the recommendations granted to one of the presidential candidates and how the Constitutional Council accepted his falsified file. |
وفي هذا الصدد، ينبغي ألا نجبر المجلس الدستوري على التصرف بطريقة غير قانونية. | In this regard, we should not oblige the Constitutional Council to act in an illegal manner. |
وتقوم المحكمة العليا بدور المجلس الدستوري في حل المسائل الدستورية والإشراف على الانتخابات الرئاسية. | The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections. |
وقد دعم هذا الرأي، لﻷسف، بقرار اتخذه المجلس الدستوري فــي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٥. | This, unfortunately, is backed by a decision of the Constitutional Council of December 1975. |
الدستوري | Constitutional |
المستوى الدستوري | The Constitutional Level |
الإطار الدستوري | (Trafficking in women and girls) |
اﻻتفاق الدستوري | Constitutional Agreement |
1 القانون الدستوري | Some papers presented at different LLM and PhD seminars |
الإطار الدستوري والتشريعي | Constitutional and Legislative Framework |
أولا الإطار الدستوري | Constitutional framework |
في القانون الدستوري | Constitutional law |
باء اﻻتفاق الدستوري | B. Constitutional Agreement |
سابعا اﻻتفاق الدستوري | VII. THE CONSTITUTIONAL AGREEMENT |
مرفقات اﻻتفاق الدستوري | Annexes to the Constitutional Agreement |
سابعا اﻻتفاق الدستوري | VII. The Constitutional Agreement |
يتضمنها اﻻتفاق الدستوري | INTO THE CONSTITUTIONAL AGREEMENT |
المركز الدستوري والقانوني | Constitutional and legal status |
وكانت مهمتي الثانية أن أطلب الانتهاء من تحديد أسماء المرشحين لعضوية اللجنة الجديدة للمساعدة في تشكيل المجلس الدستوري. | My second task was to ask for the completion of nominations for members to the new Commission to assist with the Constitutional Council. |
وتطلب المفوضة السامية إلى المجلس الأعلى للقضاء الفصل في النزاعات المتعلقة بالاختصاص وفقا لأحكام القضاء الدستوري وللقواعد الدولية. | The High Commissioner requests the Higher Council of the Judiciary to resolve conflicts over jurisdiction in accordance with constitutional jurisprudence and international norms. |
المعوق الدستوري في اليابان | Japan s Constitutional Albatross |
القانون الدستوري والقانون الإداري | Constitutional and Administrative Law |
الإطار الدستوري والقانوني والإداري | Constitutional, Legal and Administrative Framework. |
أولا الإطار الدستوري والقانوني | Constitutional and legal framework |
أولا الإطار الدستوري والقانوني | Legal and constitutional framework |
واستدرك قائلا إنه بعد تلقي بعض الاحتجاجات، فقد طلب فتوى المجلس الدستوري بهذا الشأن وهو لا يزال ينتظر تلك الفتوى. | Following certain protests, however, he had sought and was awaiting to receive the opinion of the Constitutional Council on this question. |
وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل. | Plans for constitutional reform are already on the table. |
الحكم الدستوري في أوغندا، ١٩٩١ | quot Constitutional rule in Uganda quot (1991) |
٢ المركز الدستوري لحقوق اﻹنسان. | 2. Constitutional force of human rights provisions. |
)الرئيس الدستوري( السيد دييغو كوردوفير | Mr. Alois Mock (Federal Minister for Mr. N apos Zi Nanan Koliabo Anet |
حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي | Constitutional and legal active and passive voting right |
(1999)، القانون الدستوري، في طبعة ج. | Constitutional Law. In J. Corrin Care, T. |
62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا. | Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua. |
الإطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي ومركز الاتفاقية | Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention |
4 1 السند الدستوري للعمل الإيجابي | 4.1 Constitutional Authorisation for Affirmative Action |
ومهد اﻻستقﻻل الفكري الطريق لﻻستقﻻل الدستوري. | Intellectual independence paved the way for constitutional independence. |
اﻻتفاق الدستوري ﻻتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك | Constitutional agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina |
اﻻتفاق الدستوري ﻻتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك | Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina |
اﻻتفاق الدستوري ﻻتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك | REPUBLICS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA |
إنه حقي، كما تعرف، حقي الدستوري... | It's my right, you know, my constitutional |
فقد كان عضوا بالمجلس الدستوري (1987 1992)، وهو يتولى منذ عام 1982 منصب رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري. | He was a member of the Constitutional Council (1987 1992) and, since 1982, he has been the President of the Tunisian Association for Constitutional Law. |
13 وفي 11 تشرين الأول أكتوبر 2002، عقب المناقشات التي جرت مع المستشارة المستقلة، أعلن رئيس المجلس التشريعي أن المجلس سيعرض على السكان مقترحات للتغيير الدستوري لترى إن كانت تحظى بتأييد كبير. | On 11 October 2002, following discussions with the independent adviser, the speaker of the Legislative Council announced that the Legislative Council would put proposals for constitutional change before the public to see if they were well supported. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤتمر الدستوري - النظام الدستوري - التطور الدستوري - الإطار الدستوري - التغيير الدستوري - التجمع الدستوري - الشكل الدستوري - الأساس الدستوري - الحد الدستوري - النظام الدستوري - القانون الدستوري - القرار الدستوري - القاضي الدستوري