Translation of "constitution was passed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This Constitution is tentatively set to be passed or rejected by a national referendum, which the CNE will oversee.
ان هذا الدستور موضوع مبدئيا لان يتم اقراره او رفضه من خلال استفتاء شعبي و الذي سيكون تحت رقابة المحكمة الاتنخاية الوطنية.
This bill passed a preliminary reading and the Constitution and Law Committee has commenced deliberations in preparation for the first reading.
ولقد مر هذا المشروع بقراءة أولية، وقد بدأت لجنة الدستور والقانون في التداول بشأنه استعدادا للقراءة الأولى المتعلقة به.
It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate.
تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي.
The Constitution Review Committee was disbanded.
وتم حل لجنة مراجعة الدستور.
The law was passed on 4 June 1987.
وصدر القانون بتاريخ 4 يونيو 1987.
The Greek Constitution was revised in 2001.
(د) الامتناع عن الاضطلاع بأي عمل أو ممارسة تمييزية ضد المرأة، وكفالة تصرف السلطات والمؤسسات العامة بما يتفق وهذا الالتزام
On 6 July 1998, the French Parliament passed, by 827 votes to 31, a constitutional reform that inserted two articles, 76 and 77, into the Constitution.
7 وفي 6 تموز يوليه 1998، أقر البرلمان الفرنسي بأغلبية 827 صوتا مقابل 31 صوتا، إصلاحا دستوريا تضاف بموجبه مادتان جديدتان إلى الدستور هما المادتان 76 و 77.
Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.
وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004.
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.
وقد اعتمد مشروع قانون ضريبة المرتبات في كانون الأول ديسمبر 2004.
The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.
وو فق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات.
A new constitution was presented in early 2005.
تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005.
The senate was removed in the new constitution.
تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد.
In Tajikistan, the Constitution was interpreted by parliament.
43 وأردف قائلا إن الدستور في طاجيكستان يفسره البرلمان.
They point to his participation in the Montoneros Movement, which is a collection of bloggers that are publicly supporting the controversial Constitution passed in the Constituent Assembly.
اشارو الى مشاركته في حركة (مونتونيرو), و التي هي مجموعة مدونيين داعمين للدستور المثير للجدل الذي تم اقراره في الجمعية التاسيسية.
Sami's little sister passed away when she was just six.
توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط.
On 24 July 2005, amendments to the Act was passed.
وقد أ قرت تعديلات على القانون بتاريخ 24 تموز يوليه 2005.
1. Welcomes the negotiations on constitutional advancement and balance of authority between the administering Power and the territorial Government during 2006 2007 resulting in the draft constitution that was unanimously passed by the Legislative Council of the Territory in May 2007
1 ترحب بالمفاوضات المتعلقة بالتقدم الدستوري وتحقيق التوازن في السلطة بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم التي جرت في الفترة 2006 2007 وتمخضت عن مشروع الدستور الذي أقره المجلس التشريعي للإقليم بالإجماع في أيار مايو 2007
The Republican Constitution was approved on 1 January 1948.
تمت الموافقة على الدستور الجمهوري ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1948.
The draft constitution was a very forward looking document.
وقال إن مشروع الدستور وثيقة تتطلع جدا للمستقبل.
The Constitution stated that everyone was equal without qualification.
39 وينص الدستور على أن جميع الأفراد متساوون دون قيد أو شرط.
A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed.
وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة.
Thus it was and We passed them on to another people .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
So it was and We passed it on to another people .
كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
Thus it was and We passed them on to another people .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
So it was and We passed it on to another people .
مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
Although the Constitution clearly states that there is equal treatment under the law, this does not show in the Acts that are passed by Parliament (Zinner Toa Wano, 2000).
إن الدستور يصرح بوضوح أن ثمة مساواة في المعاملة بموجب القانون، ومع ذلك، فإن هذا غير وارد في القوانين التي يصدرها البرلمان (زنير توا وفانو، 2000).
Given that Kenya s previous constitution was considered partly responsible for the violence, a new constitution was adopted in 2010, with the support of 67 of the population.
ولأن دستور البلاد السابق اعتبر جزئيا مسؤولا عن العنف، فقد تبنت البلاد دستورا جديدا في عام 2010، بتأييد 67 من السكان.
Given that Kenya s previous constitution was considered partly responsible for the violence, a new constitution was adopted in 2010, with the support of 67 of the population. But an updated constitution cannot instantly transform a country s politics and society.
ولأن دستور البلاد السابق اعتبر جزئيا مسؤولا عن العنف، فقد تبنت البلاد دستورا جديدا في عام 2010، بتأييد 67 من السكان. ولكن الدستور المحدث لا يستطيع بين عشية وضحاها أن يحول السياسة والمجتمع في البلاد.
The first Serbian Constitution was adopted on 15 February 1835.
اعتمد الدستور الصربي الأول يوم 15 فبراير 1835.
The latest Anguilla Constitution (Amendment) Order was adopted in 1990.
4 واعتمد آخر مرسوم (تعديل) دستور لأنغيلا عام 1990.
At the time the law was passed, HRW said in a statement
قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم
It was passed 99 0 by the United States Senate in 1998.
أنه صدر 99 0 من قبل الولايات المتحدة الأمريكية مجلس الشيوخ في عام 1998.
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked.
لقد قررت الحكومة حرماننا من المشاركة في عملية صياغة الدستور، على الرغم من الأهمية الشديدة التي تمثلها المشاركة الشعبية في صياغة أي دستور.
The current constitution was put into place on 18 May 1995.
وضع الدستور الحالي في 18 مايو 1995.
Norway has a constitution, which was adopted on 17 May 1814.
النرويج لديها دستور، الذي اعتمد في 17 مايو 1814.
2.23 A review of the Constitution was first attempted in 1991.
2 23 وكانت ثمة محاولة أولى لاستعراض الدستور في عام 1991.
The work on preparing the constitution was in an advanced stage.
ويمر العمل على إعداد الدستور بمرحلة متقدمة.
Article 9 of the Constitution of Switzerland, in the version in force at the time the statement was made (the 1874 Constitution) states
وطبقا للمادة 9 من دستور سويسرا النافذ وقت إصدار الإعلان (دستور عام 1874)
The Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee was debating a draft constitution, some versions of which referred to the right to equality.
33 ومضت قائلة إن اللجنة المعنية بالدستور الإسرائيلي والقانون والعدل للكنيسيت آخذة في مناقشة مشروع دستور تشير بعض صيغه إلى الحق في المساواة.
The motion was passed by 320 votes in the 550 seat Turkish parliament.
وجاءت الموافقة على هذا الاقتراح بأغلبية 320 صوت من البرلمان التركي المكون من 550 مقعد.
In 1716, the Septennial Act was passed, which had a number of consequences.
ففي عام ١٧١٦م ا عتمد قانون السنوات السبع Septennial Act والذي جر عدد من التبعات.
In December 2008, the 787's maintenance program was passed by the FAA.
وفي ديسمبر 2008 وافقت هيئة الطيران الفدرالي (FAA) على برنامج صيانة 787.
The proposal passed on 16 June was not a piece of final legislation.
لكن الاقتراح الذي تم تمريره يوم 16 يونيو لم يكن التشريع النهائي.
to whom alone the land was given, and no stranger passed among them)
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.

 

Related searches : Was Passed - Was Not Passed - It Was Passed - Legislation Was Passed - Resolution Was Passed - Act Was Passed - Was Passed Over - Bill Was Passed - Was Successfully Passed - Law Was Passed - Test Was Passed - I Was Passed - Passed