Translation of "consort with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consort - translation :

With - translation :

Keywords : هيو كونسرت الزوجة حرم ستخلع معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

his consort , his sons ,	وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .
his consort , his sons ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And his consort and his children .	وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .
and his consort and his children	وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .
And his consort and his children .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
and his consort and his children	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
The current holder is the Prince Philip, consort to Queen Elizabeth II.	الدوق الحالي هو الأمير فيليب زوج الملكة إليزابيث الثانية، وأبن أليس، أميرة بيتنبرغ
Its namesake is Queen Adelaide, consort of King William IV of the United Kingdom.	تحمل الاسم نفسه هو الملكة أديلايد، قرينة الملك ويليام الرابع من المملكة المتحدة.
She was also a Queen consort of Sicily by marriage to King Charles I of Sicily.	كما كانت الملكة القرينة لملك صقلية بزواجها من الملك شارل الأول من صقلية.
Caroline succeeded as queen and electress consort in 1727, when her husband became King George II.	نجحت كارولين كملكه وزوجه للحاكم فى عام 1727، عندما اصبح زوجها الملك جورج الثانى .
He exalted be our Lord 's majesty ! has not taken to Himself either consort or a son .	وأنه الضمير للشأن فيه وفي الموضعين بعده تعالى جد ربنا تنزه جلاله وعظمته عما ن سب إليه ما اتخذ صاحبة زوجة ولا ولدا .
He exalted be our Lord 's majesty ! has not taken to Himself either consort or a son .	وأنه تعال ت عظمة ربنا وجلاله ، ما اتخذ زوجة ولا ولد ا .
Joanna of Naples (15 April 1479 27 August 1518) was the Queen consort of Ferdinand II of Naples.	جوفانا من نابولي (15 أبريل 1479 27 أغسطس 1518) ملكة قرينة لفرديناندو الثاني ملك نابولي.
And that He exalted be the majesty of our Lord has not taken a consort , nor a son	وأنه الضمير للشأن فيه وفي الموضعين بعده تعالى جد ربنا تنزه جلاله وعظمته عما ن سب إليه ما اتخذ صاحبة زوجة ولا ولدا .
And that He exalted be the majesty of our Lord has not taken a consort , nor a son	وأنه تعال ت عظمة ربنا وجلاله ، ما اتخذ زوجة ولا ولد ا .
Elisabeth of Bavaria (c. 1227 in Landshut 9 October 1273) was the queen consort of Conrad IV of Germany.	إليزابيث من بافاريا (حوالي 1227 لاندشوت 9 أكتوبر 1273) كانت الملكة رفيقة كونراد الرابع من ألمانيا.
How could He have a son when He has no consort ? He created everything and is aware of everything !	هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم .
How could He have a son when He has no consort ? He created everything and is aware of everything !	والله تعالى هو الذي أوجد السموات والأرض وما فيهن على غير مثال سابق . كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة تعالى الله عما يقول المشركون علو ا كبير ا ، وهو الذي خلق كل شيء من العدم ، ولا يخفى عليه شيء من أمور الخلق .
Mary of Lusignan (1381 4 September 1404) was the second wife but first Queen consort of King Ladislaus of Naples.	ماري من لوزنيان (1381 4 سبتمبر 1404) كانت الزوجة الثانية للملك لادسلاو الأول ولكن الملكة القرينة الأولى.
Korea became a protectorate of Japan in 1895 when Japan forced Emperor Gojong to abdicate and Japanese assassinated his consort, Myeongseong.	أصبحت كوريا محمية من قبل اليابان في عام 1895 عندما أجبرت الإمبراطور غوجونغ على التنازل عن العرش، وقامت باغتيال الإمبراطورة ميونغسونغ.
I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes so the people without understanding will come to ruin.	لا اعاقب بناتكم لانهن يزنين ولا كن اتكم لانهن يفسقن. لانهم يعتزلون مع الزانيات ويذبحون مع الناذرات الزنى. وشعب لا يعقل يصرع
But if they strive with thee to make thee ascribe unto Me as partner that of which thou hast no knowledge , then obey them not . Consort with them in the world kindly , and follow the path of him who repenteth unto Me .	وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم موافقة للواقع فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا أي بالمعروف البر والصلة واتبع سبيل طريق من أناب رجع إلي بالطاعة ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون فأجازيكم عليه وجملة الوصية وما بعدها اعتراض .
Maria Sophie of Bavaria, (4 October 1841, Possenhofen Castle 19 January 1925, Munich) was the last Queen consort of the Kingdom of the Two Sicilies.	ماريا صوفي من بافاريا (4 أكتوبر تشرين الأول 1841 قلعة بوسنهوفن 19 يناير كانون الثاني 1925 ميونيخ) كانت الملكة الأخيرة لمملكة الصقليتين.
Margaret of Austria (25 December 1584 3 October 1611) was Queen consort of Spain and Portugal by her marriage to King Philip III and II.	مارغريت من النمسا (25 ديسمبر 1584 3 أكتوبر 1611) كانت ملكة إسبانيا والبرتغال القرينة لزواجها بالملك فيليب الثالث.
Beatrice of Rethel (c. 1130 32 30 March 1185) was a French noblewoman and the third Queen consort of the King Roger II of Sicily.	بياتريس من ريثيل (تقريب ا 1130 1132 30 مارس 1185) كانت نبيلة فرنسية وثالث ملكة على صقلية والزوجة الثالثة لروجر الثاني ملك صقلية.
Joan of England (October 1165 4 September 1199) was the seventh child of Henry II, King of England and his queen consort, Eleanor of Aquitaine.	جوان من إنكلترا (أكتوبر 1165 4 سبتمبر 1199) كانت الطفل السابع لهنري الثاني وزوجته إليانور آكيتيان.
Indeed, Kim Jong eun, the third son of Kim Jong il and his late consort Ko Young hee, was mooted as his father s successor almost a year ago.	والواقع أن كيم جونج يون، النجل الثالث للزعيم المريض كيم جونج إل ورفيقته الراحلة كو يونج هي، كان موضوعا للمناقشة باعتباره خليفة لوالده منذ عام تقريبا.
Marie Louise of Orléans (26 March 1662 12 February 1689) was Queen consort of Spain from 1679 to 1689 as the first wife of King Charles II of Spain.	ماري لويز من أورليان (26 مارس 1662 12 فبراير 1689) ملكة إسبانيا القرينة بين 1679 1689 كونها الزوجة الأولى لكارلوس الثاني ملك إسبانيا
Eleanor of Provence (c. 1223 24 25 June 1291) was Queen consort of England, as the spouse of King Henry III of England, from 1236 until his death in 1272.	إليانور من بروفانس (حوالي 1223 24 25 يونيو 1291) كانت ملكة إنكلترا القرينة وزوجة الملك هنري الثالث من 1236 وحتى وفاته في 1272.
The Creator of the heavens and the earth how should He have a son , seeing that He has no consort , and He created all things , and He has knowledge of everything ?	هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم .
The Creator of the heavens and the earth how should He have a son , seeing that He has no consort , and He created all things , and He has knowledge of everything ?	والله تعالى هو الذي أوجد السموات والأرض وما فيهن على غير مثال سابق . كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة تعالى الله عما يقول المشركون علو ا كبير ا ، وهو الذي خلق كل شيء من العدم ، ولا يخفى عليه شيء من أمور الخلق .
Elisabeth of France (22 November 1602 6 October 1644) was Queen consort of Spain (1621 to 1644) and Portugal (1621 to 1640) as the first wife of King Philip IV of Spain.	إليزابيث من فرنسا (22 نوفمبر 1602 6 أكتوبر 1644) كانت ملكة إسبانيا القرينة كونها زوجة الملك فيليب الرابع الأولى.
The Originator of the heavens and the earth ! How can He have a child , when there is for Him no consort , when He created all things and is Aware of all things ?	هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم .
Wonderful Originator of the heavens and the earth ! How could He have a son when He has no consort , and He ( Himself ) created everything , and He is the Knower of all things .	هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم .
The Originator of the heavens and the earth ! How can He have a child , when there is for Him no consort , when He created all things and is Aware of all things ?	والله تعالى هو الذي أوجد السموات والأرض وما فيهن على غير مثال سابق . كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة تعالى الله عما يقول المشركون علو ا كبير ا ، وهو الذي خلق كل شيء من العدم ، ولا يخفى عليه شيء من أمور الخلق .
Wonderful Originator of the heavens and the earth ! How could He have a son when He has no consort , and He ( Himself ) created everything , and He is the Knower of all things .	والله تعالى هو الذي أوجد السموات والأرض وما فيهن على غير مثال سابق . كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة تعالى الله عما يقول المشركون علو ا كبير ا ، وهو الذي خلق كل شيء من العدم ، ولا يخفى عليه شيء من أمور الخلق .
The presence of lions at the Tower of London was intermittent, being restocked when a monarch or his consort, such as Margaret of Anjou the wife of Henry VI, either sought or were given animals.	كان وجود الأسود في برج لندن متقطعا، حيث كان ي جلب المزيد منها فقط عندما ت قد م هدية أو يطلبها أحد الملوك بنفسه أو زوجته، كما فعلت زوجة الملك هنري السادس مارغريت.
Margaret of Navarre (, , ) (c. 1128 12 August 1183) was the queen consort of the Kingdom of Sicily during the reign of William I (1154 1166) and the regent during the minority of her son, William II.	مارغريت من نافاري (تقريب ا 1128 12 أغسطس 1183) كانت ملكة صقلية القرينة خلال عهد ويليام الأول (1154 1166) والوصية على عرش ابنهما ويليام الثاني.
To Him is due the primal origin of the heavens and the earth How can He have a son when He hath no consort ? He created all things , and He hath full knowledge of all things .	هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم .
To Him is due the primal origin of the heavens and the earth How can He have a son when He hath no consort ? He created all things , and He hath full knowledge of all things .	والله تعالى هو الذي أوجد السموات والأرض وما فيهن على غير مثال سابق . كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة تعالى الله عما يقول المشركون علو ا كبير ا ، وهو الذي خلق كل شيء من العدم ، ولا يخفى عليه شيء من أمور الخلق .
Edward of Middleham, Prince of Wales, Earl of Chester, Duke of Cornwall, 1st Earl of Salisbury (December 1473 9 April 1484), was the only child of King Richard III of England and his queen consort, Anne Neville.	إدوارد مديلهام (ديسمبر 1473 9 أبريل 1484) كان أمير ويلز و دوق كورنوال و إيرل تشيستر ،و إيرل ساليسبري , و فارس من فرسان الرباط ووالديه هما ريتشارد الثالث ملك إنجلترا و آن نيفيل وجده هو ريتشارد يورك المطالب بالعرش إنجلترا.
Maria of Aragon (29 June 1482 7 March 1517) was a Spanish infanta and the second wife of Portuguese King Manuel I, thus queen consort of Portugal from her marriage on 30 October 1500 until her death.	ماريا أراغون (7 مارس 1517 29 يونيو 1482) انفانتا الإسبانية والزوجة الثانية لملك البرتغال مانويل الأول ، وبالتالي القرين ملكة البرتغال من زواجها في 30 أكتوبر 1500 حتى وفاتها.
Adelaide del Vasto (Adelasia, Azalaïs) ( 16 April 1118) was the third wife of Roger I of Sicily and mother of Roger II of Sicily, as well as Queen consort of Jerusalem due to her later marriage to Baldwin I of Jerusalem, as his third wife.	أديلايد ديل فاستو (تقريب ا 1075 16 أبريل 1118) كانت الزوجة الثالثة لروجر الأول من صقلية وأم روجر الثاني من صقلية، بالإضافة إلى كونها ملكة القدس القرينة لزواجها المتأخر من بالدوين الأول من القدس كونها زوجته الثالثة.
Moreover, Kim Jong il, like his father, has consistently appointed members of his family to positions of power. Indeed, Kim Jong eun, the third son of Kim Jong il and his late consort Ko Young hee, was mooted as his father s successor almost a year ago.	فضلا عن ذلك فإن كيم جونج إل، مثله في ذلك كمثل والده، كان حريصا على تعيين أفراد عائلته في مناصب السلطة. والواقع أن كيم جونج يون، النجل الثالث للزعيم المريض كيم جونج إل ورفيقته الراحلة كو يونج هي، كان موضوعا للمناقشة باعتباره خليفة لوالده منذ عام تقريبا.
Consequently, to carry out this vision, her Highness Sheikha Moza bint Nasser al Missnad, Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, established the above mentioned trust fund, which provides opportunities for non governmental organizations to buttress their pivotal roles in development activities.	وبالتالي فإنه كي تتحقق هذه الرؤية، أنشأت صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم سمو أمير دولة قطر، الصندوق الاستئماني المذكور أعلاه، الذي يتيح فرصا للمنظمات غير الحكومية كي تدعم أدوارها الرئيسية في الأنشطة الإنمائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية