ترجمة "قرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين | Domestic and intimate partner violence |
| جيسيكا قرين نحن م غطين بالجراثيم. دعونا نصمم لذلك | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | Said one of the speakers I had a friend |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | The speaker among them said , I had a companion . |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them says , ' I had a comrade |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate . |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) , |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will say , I used to have a friend . |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will say I had a companion in the world |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | A speaker of them saith Lo ! I had a comrade |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will say , Indeed I had a companion |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will say ' I had a companion |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will say , I had a companion who asked me , |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine , |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | one of them will say , I had a friend , |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will start the talk and say I had an intimate companion ( on the earth ) , |
| 2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين 29 34 10 | Domestic and intimate partner violence 29 34 10 |
| وترد في الجدول 1 مراتب التقدير المستخدمة، قرين دوائر مراجعة الحسابات التي تستخدمها. | Table 1 shows the ratings used by their respective audit services. |
| على سبيل المثال قرين قام بتنزيل 65.3 من الملف سيزيد التوافر بمقدار 0.653. | Example a peer with 65.3 of the file downloaded increases the availability by 0.653. |
| واستبعد المصطلح زوج وحل محله التعبيرين قرين أو رفيق ، بغية ضمان الامتثال للدستور الاتحادي. | The term husband was excluded and substituted by the expressions spouse or companion , in order to ensure compliance with the Federal Constitution. |
| وهذا المقرن هو قرين أيسر للم قرن formula_1 حيث يأخذ الفضاء القاعدي formula_2 إلى فضائه الحلقي formula_3. | This functor is a left adjoint to the functor formula_1 taking a based space formula_2 to its loop space formula_3. |
| كما أننا نرى أن لصق صفة إسلامي قرين كلمة إرهاب بصورة متكررة ينطوي على تدنيس للمقدسات. | We believe, furthermore, that the frequent placing of the term Islamic before the word terrorism is a sacrilege. |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar Rahman a devil as companion , |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious , We appoint a devil upon him , who stays with him . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | Whoso blinds himself to the Remembrance of the All merciful , to him We assign a Satan for comrade |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And whosoever blindeth himself to the admonition of the Compassionate , We assign Unto him a Satan , and he becometh his companion . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And whosoever turns away ( blinds himself ) from the remembrance of the Most Beneficent ( Allah ) ( i.e. this Quran and worship of Allah ) , We appoint for him Shaitan ( Satan devil ) to be a Qarin ( an intimate companion ) to him . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | Whoever shuns the remembrance of the Most Gracious , We assign for him a devil , to be his companion . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | He who is negligent to remember the Merciful One , to him We assign a satan as his boon companion , |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And he whose sight is dim to the remembrance of the Beneficent , We assign unto him a devil who becometh his comrade |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | We assign a devil to be the companion of him who turns a blind eye to the remembrance of the All beneficent . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | To whosoever blinds himself from the Remembrance of the Merciful , We shall assign him a satan so he is his companion , |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful We appoint for him a devil , and he is to him a companion . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | We shall make satan the companion of whoever ignores the remembrance of the Beneficent God . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent Allah , We appoint for him a Shaitan , so he becomes his associate . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | As for one who turns away from the remembrance of the Gracious God , We appoint for him a devil , who will become his intimate companion . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | If anyone withdraws himself from remembrance of ( Allah ) Most Gracious , We appoint for him an evil one , to be an intimate companion to him . |
| ويحدد الناخبون في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن المرشحين الذين يودون انتخابهم عن طريق وضع علامة ( ) قرين أسمائهم المذكورة في أوراق الاقتراع. | The electors in the General Assembly and in the Security Council will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers. |
| في عام 2004، كان المقر الرئيسي لناشيونال جيوغرافيك في واشنطن أحد أول المباني التي حصلت على الشهادة الخضراء من منظمة قلوبال قرين الأمريكية. | In 2004, the National Geographic Society headquarters in Washington, D.C., was one of the first buildings to receive a Green certification from Global Green USA. |
| وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتراع التي توزع عليهم وأن يضعوا عليها علامة قرين اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت لصالحه. | Representatives are requested to use only the ballot papers that are now being distributed and to place a cross to the left of the name of the candidate for whom they wish to vote. |
| أجسامنا و بيوتنا مليئة بالمكروبات بعض منها جيدة لنا, والبعض الأخر سيء. ونحن نتعلم المزيد عن الجراثيم والميكروبات التي تشاركنا أماكن معيشتنا، عضو تيد جيسيكا قرين تسأل هل يمكننا تصميم المباني التي تدعم بيئات ميكروبية سعيدة و صحية | Our bodies and homes are covered in microbes some good for us, some bad for us. As we learn more about the germs and microbes who share our living spaces, Fellow Jessica Green asks Can we design buildings that encourage happy, healthy microbial environments? |
| 12 يطلب من الأمين العام إعداد دراسة حول إمكانية فتح مكتب للمنظمة في الصومال لتنسيق الجهود الإسلامية في مجال إعادة البناء في الصومال وتقديم المساعدة والمشورة السياسية للحكومة الصومالية المؤقتة، على أن يقدم قرين هذه الدراسة، الميزانية المطلوبة لفتح المكتب. | Requests the Secretary General to prepare a study on the possibility of opening an OIC Office in Somalia to coordinate the Islamic efforts in the reconstruction of Somalia and extend support and political advice to the Somali Transitional Government. Also requests the Secretary General to submit the financial implications of this proposal. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبينة قرين