Translation of "very useful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Useful - translation :

مفيد

Very - translation :

للغاية

Very useful - translation :

مفيد جدا

Keywords : مفيد مفيدة مفيداً مفيدا مفيدًا جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

So very small, but very useful.	هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا .
Electricity is very useful.	الكهرباء مفيدة جدا .
So again, it was very, very popular and very, very useful.	لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
Very useful second ecosystem service.	عملي جدا. خدمة إيكو سيستم ثانية
This website is very useful.	هذا الموقع مفيد جدا.
Personal computers are very useful.	الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
You'll find this map very useful.	ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
But it is also not very useful.	ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
This knife was very useful to me.	هذه السكين أفادتني كثير ا.
Seminars and workshops organized outside this forum have been very useful and very well attended.	فقد كانت الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ن ظمت خارج هذا المحفل مفيدة للغاية وسجلت حضورا كثيفا.
The President I think we have had a very useful debate.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أننا أجرينا مناقشة مفيدة جدا.
We find those reports to be very useful in our discussions.	ونرى أن تلك التقارير مفيدة جدا في مناقشاتنا.
Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.	وتأسيسا على ذلك، تصبح خبرات المنظمات الإقليمية ذات أهمية بالغة من حيث توقيتها وجدواها.
Clearly, the recommendations of the Forum will be very useful for us.	ومن الواضح أن توصيات المنتدى ستكون مفيدة جدا لنا.
It is very useful to diagnose the different types of leukemia and lymphoma.	وهو مفيد جدا لتشخيص الأنواع المختلفة لسرطان كريات الدم البيضاء وسرطان الغدد اللمفاوية.
Since 2002, we have been engaged in a very useful follow up process.	ومنـذ عام 2002، ونحن منشغلون في عملية متابعة مفيدة للغاية.
The Advisory Committee's report had set forth very useful principles in this regard.	واللجنة الاستشارية قد صاغت في هذا الشأن مبادئ بالغة النفع، وذلك في تقريرها.
It's not a it's only a partial look, but it's a I think it's going to be very, very useful.	هي ليست... إنها نظرة جزئية فقط، لكنها... أعتقد بانها ستكون مفيدة جدا جدا .
It would have been very useful to have more concrete guidance in those cases.	وربما كان من المفيد جدا لو توافرت إرشادات ملموسة بقدر أكبر بشأن تلك الحالات.
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.	الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم.
Mr. Decaux suggested that information from national truth and reconciliation commissions would also be very useful.	68 وأشار السيد ديكو إلى أن المعلومات من اللجان الوطنية للحقيقة والمصالحة ستكون مفيدة جدا .
I was very eager to be useful in the world I think we all have that feeling.	وكان لدي اصرار كبير لان اصبح شيئا مفيدا في هذا العالم واعتقد اننا جميعا نملك تلك الرغبة
In certain situations, general purpose software tools that are language specific in nature can be very useful.	وفي مواقف معينة، يمكن لأدوات برمجة الأغراض العامة واليت هي لغات في الأصل أن تصبح مقيدة جدا.
In its investigation the ACVZ came across instructions, diagrams and tools that could prove very useful here.	وفي التقصي الذي قامت به اللجنة الاستشارية، يلاحظ أنها قد اكتشفت تعليمات ومخططات ووسائل يمكن أن تكون بالغة النفع.
The above mentioned programme produced many worthwhile lessons and is a very useful model for future use.	ونتجت عن البرنامج المذكور أعلاه دروس مفيدة كثيرة، وهو نموذج عظيم الفائدة يمكن الاحتذاء به في المستقبل.
A broader engagement with relevant organizations such as Interpol will also be very useful in the Committee's work.	كما أن التفاعل الأوسع مع المنظمات المعنية مثل الإنتربول سيكون مفيدا جدا في عمل اللجنة.
In his concluding remarks, the representative of the Secretariat welcomed the very useful discussions under the agenda item.	24 ورح ب ممثل الأمانة، في كلمته الختامية، بالمناقشات المفيدة جدا التي دارت في اطار بند جدول الأعمال.
Both books are very useful references that Pacific countries can use to assist them in writing their CEDAW Reports.	وكلا الكتابين يشكلان مرجعين في غاية النفع، ومن الممكن لبلدان المحيط الهادي أن تستعين بهما لدى وضع تقاريرها بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
It is something you are doing, and we think it is very useful that you do such a thing.	هذا ما ارتأيتم فعله، ونعتقد أنه جد مفيد.
Several delegates found the consultation process very useful, while expressing strong support to the editorial independence of the HDR.	واعتبر عدة مندوبين عملية التشاور مجدية جدا، وأعربوا عن تأييدهم القوي لمبدأ الاستقلال في تحرير التقرير.
As part of that seminar, the aforementioned draft counter terrorism act was analysed, with very useful and satisfactory results.	وفي إطار أعمال هذه الحلقة، تم تحليل مشروع قانون مكافحة الإرهاب المذكور حيث حققت نتائج مرضية شكلت مساهمة كبيرة جدا.
But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad.	ولكن ليس من المفيد أو المعقول أن نفترض أن كيم جونج أون ومستشاريه العسكريين مصابون بالجنون.
Trans fats are very rare in nature, but have properties useful in the food processing industry, such as rancidity resistance.	الدهون نادرة للغاية في طبيعتها، ولكن خصائص مفيدة في صناعة تجهيز الأغذية ، مثل مقاومة رانسيد.
The practice of providing periodic briefings to the Council on humanitarian developments in Africa is indeed very welcome and useful.	إن ممارسة تقديم الإحاطات الإعلامية الدورية في المجلس بصدد التطورات الإنسانية في أفريقيا هما في الواقع موضع ترحيب وذات فائدة كبيرة.
Several delegations thanked UNCTAD for the IPR report which was considered by many delegation as comprehensive, objective and very useful.	وأكد أهمية المتابعة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات التقرير المتصلة بالسياسات.
That council could be very useful in coordinating the measures and plans of regional organizations addressing the problem of terrorism.	ويمكن تحقيق استفادة كبيرة من هذا المجلس في تنسيق تدابير وخطط المنظمات الإقليمية الرامية إلى التصدي لمشكلة الإرهاب.
Mr. Decaux noted that this was a very useful study on a difficult subject, in particular within the Sub Commission.	49 ولاحظ السيد ديكو أن هذه دراسة جد مفيدة عن موضوع صعب، خاصة داخل اللجنة الفرعية.
Clearly, peacekeeping operations, although very useful, are not enough in themselves to guarantee a return to peace and future peacebuilding.	ومن الواضح أن عمليات حفظ السلام، على الرغم من الفائدة منها، لا تكفي في ذاتها لضمان العودة إلى السلام وبناء السلام في المستقبل.
The representative of Mexico said that the consultation was very instructive and useful and suggested that discussions on cultural rights continue.	وقال ممثل المكسيك إن المشاورات قيمة ومفيدة جدا واقترح أن تتواصل المناقشات بشأن الحقوق الثقافية.
At the beginning of this year, the Netherlands presidency initiated a very useful exercise based on its food for thought paper.	وفي بداية هذا العام، استهلت الرئاسة الهولندية عملية جد مفيدة تقوم على ورقة الأفكار التي قدمتها.
We take this opportunity to thank the secretariat for the timely and very useful circulation of the records of those debates.	ونغتنم هذه المناسبة لشكر الأمانة على تعميم محاضر تلك المناقشات في الوقت المناسب وعلى نحو مفيد جدا .
Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers.	ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية.
In that connection, he hoped that the cooperation of GUUAM with UNODC in those activities would be very useful for the group.	وفي هذا الصدد، أعرب عن أمله في أن يكون تعاون المجموعة مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن تلك الأنشطة مفيدا للغاية للمجموعة.
We had very useful and informative meetings in Germany, the Syrian Arab Republic and Turkey and with European Union institutions in Brussels.	أجرينا في ألمانيا وتركيا والجمهورية العربية السورية اجتماعات مفيدة جدا تبادلنا فيها المعلومات، واجتمعنا مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي في بروكسل.
The responses received from 23 States and 3 intergovernmental organizations were very useful for the Commission in its current work. Accordingly, the	وكانت الردود التي وردت من 23 دولة و3 منظمات حكومية دولية() مفيدة جدا للجنة في عملها الراهن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية