Translation of "not a priority" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Priority - translation :

Keywords : الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

Examples (External sources, not reviewed)

for a long time, infrastructure was not a priority.	لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
Elections are a top priority but not a panacea.	وت عتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا.
Before the intervention, Mali was not a French priority.	قبل التدخل، لم تكن مالي تمثل أولوية فرنسية.
So why not get started and make it a priority now?	لماذا إذن لا نبدأ الآن، ونجعل من هذه الغاية أولوية قصوى
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	بالنسبة للباكستان التعليم ليس اولوية فحسب بل سياسة ضرورية .
Greece, frankly, was not their priority.	ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة.
He regretted that the matter had not been made a more urgent priority.	وأعرب عن أسفه لكون هذه المسألة لم ت عط أولوية أكثر استعجالا .
This is not a reality yet, but the negotiation of such a treaty is a priority for us.	ولم يصبح هذا واقعا حتى الآن، لكن التفاوض على هذه المعاهدة أولوية لنا.
For Portugal, environmental concerns are a clear priority addressing them must promote, not detract from, development.	وفيما يخص البرتغال، تمثل الشواغل البيئية أولوية واضحة ومواجهتها يجب أن تعزز التنمية وألا تنتقص من شأنها.
The 2005 Kosovo consolidated budget has not been finalized (a priority) at the time of writing.	54 لم يتم الانتهاء من وضع الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2005 (من الأولويات) وقت كتابة التقرير.
Obama s priority is not to be dragged into another conflict.	فالأولوية الأولى بالنسبة لأوباما ليست الانجرار إلى صراع آخر.
The Serbian Orthodox Church has not permitted collection of information on its architectural heritage sites (a priority).	ولم تأذن الكنيسة الأرثوذكسية الصربية بجمع المعلومات المتعلقة بمواقع تراثها المعماري (من الأولويات).
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
Priority of security rights that are not effective against third parties	أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.	58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
Microsoft founder Bill Gates has suggested that Internet access is not a high priority for the poorest countries.	يقول بل جيتس مؤسس شركة مايكروسوفت إن الوصول إلى الإنترنت لا يشكل أولوية قصوى بالنسبة لأكثر البلدان فقرا.
Not only do they need to make the fight against malnutrition a policy priority they also must invest.	ولا يكفي أن يضعا مسألة مكافحة سوء التغذية على قائمة الأولويات، بل يتعين عليهما أيضا أن يستثمرا في هذا.
Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles.	والثاني أن الخبرات التي تجلب السعادة الدائمة أو التعاسة الدائمة لا تحظى دوما بأولوية عالية في الدوائر الحكومية.
In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process.	في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية.
A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority).	40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات).
Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs.	وأضافت أن تكوين نظام للمعونة القانونية ليس مسألة ذات أولوية في بلد من أقل البلدان نموا إلا أن المعونة القانونية ت ق د م من بعض المنظمات غير الحكومية.
Let us make it a priority.	وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
(a) Identification of priority information needs.	(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.
Financing for development was a priority.	7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية.
The Group did not consider the installation of radio frequency grounds passes to be a priority at the moment.	وقال إن المجموعة لا تعتبر التجهيز ببطاقات الدخول العاملة بالترد دات الراديوية من الأولويات في الوقت الحاضر.
This law has not been drafted to date, since it had not been among the priority laws.	وإلى حد اليوم لم ت صغ تلك التشريعات، نظرا إلى أنها لا تندرج ضمن القوانين التي تحظى بالأولوية.
Development of training capacity (a priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a priority).	ويتطلب تطوير قدرة تدريبية (من الأولويات)، وتوفير المعدات الضرورية للبعثة، دعما دوليا على الصعيدين السياسي والمالي (من الأولويات).
My Government considers that a high priority.	وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية.
Yet for us Africa remains a priority.	إلا أن أفريقيا تظل بالنسبة لنا ذات أولوية.
Moreover, African affairs, and international politics more generally, do not seem to be a priority for the 2007 presidential candidates.	فضلا عن ذلك، لا يبدو أن الشئون الإفريقية، والسياسة الدولية بصورة أكثر عموما ، تشكل أولوية بالنسبة للمرشحين الرئاسيين في العام 2007.
17. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	17 تحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية على أن تقوم بذلك على سبيل الأولويــة
5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	5 تحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية على أن تفعل ذلك على سبيل الأولوية
However, in regions where polyvalent antivenoms are available, such as North America, identification of snake is not a high priority item.	ومع ذلك، في المناطق التي يكون فيها المصل متعدد التكافؤ متوفر، مثل أمريكا الشمالية، والتعرف على الثعبان ليس بندا ذا أولوية عالية.
In most of the countries visited, the custom's departments do not consider ODS control or other environment issues as a priority.	4 في معظم البلدان التي تم ت زيارتها لا تعتبر دوائر الجمارك مراقبة مواد ODS أو غيرها من المسائل البيئية كأولوي ة.
Those municipalities which have not yet done so need to elaborate, and all need to implement, municipal returns strategies (a priority).	وتحتاج البلديات إلى وضع استراتيجيات عمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات)، إن لم تكن قد فعلت ذلك، وتحتاج جميع البلديات إلى تنفيذ تلك الاستراتيجيات.
Records also continue to be incomplete because property records held in Serbia and Montenegro have not been made available (a priority).	ولا تزال السجلات أيضا غير مكتملة، لأن سجلات الملكية المحتفظ بها في صربيا والجبل الأسود ليست متاحة للاطلاع (من الأولويات).
Education is now recognized as a national priority.	لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية.
Second, young people must be a top priority.	وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات.
Training in teamwork skills will be a priority.	وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
The second priority was to elaborate a doctrine.	11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
That is a key priority for the Committee.	وتلك أولوية رئيسية للجنة.
Gender responsive budgeting was also a high priority.	كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية.
The Act therefore makes education a national priority.	وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون.
That remains a priority for the entire organization.	ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها.
Support of human rights and democracy in Iran is not only a matter of morality. It should be a strategic priority for the West.	إن دعم حقوق الإنسان والديمقراطية في إيران ليس مجرد مسألة أخلاقية، بل لابد وأن يشكل هذا الأمر أولوية استراتيجية بالنسبة للغرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية