ترجمة "الاولوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لهما الاولوية | That gets top priority. |
إن رجالي لهم الاولوية | My men come first of all, George. |
وبعد ذلك، تعطى الاولوية للأسس | Then after that, you want to worry about exponents. |
هذه ستكون الاولوية, ويعندما يتحقق ذلك نستطيع | That would be number one. |
الاولوية الثانية حسب ترتيب العمليات تكون للضرب والقسمة | Then it says to do multiplication and division next. |
قبل القيام بعملية الطرح لان للضرب والقسمة الاولوية | BEFORE I do that subtraction because multiplication division have priority. |
والآن هذا الموجود داخل الاقواس، لأننا لا زلنا نعطي الاولوية للاقواس | And now this the thing in parentheses because we still want to do the parentheses first. |
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل | And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems. |
ومن ثم الاقواس، لا تهم مهما كانت سرعتها، لأنها تأخذ الاولوية دائما | And then the parentheses, just no matter what, always take priority. |
وتعطى هذه العمليات الاولوية قبل الجمع، اذا سوف نتعامل معها اولاص قبل الجمع | That gets priority of the addition, so we're going to do that before we do the addition. |
القسمة تأخذ الاولوية قبل الطرح، اذا سوف نقسم اولا ، نستطيع كتابتها هكذا هنا | Division takes priority over addition, so you actually want to do the division first, and we could actually write it here like this. |
فعندما تعطي اولوية لترتيب العمليات، او عندما تقيم اي عبارة، عليك ان تعي ان الاولوية | So when you're doing order of operations, or really when you're evaluating any expression, you should have this in the front of your brain that the top priority goes to parentheses. |
ونفعل نفس الشيئ اذا كان لدينا عمليتي ضرب و قسمة فجميعهم على نفس مستوى الاولوية | Same thing if you have multiplication and division all on the same level. |
لكن في اي من مسائل ترتيب العمليات عليك ان تأخذ نفسا عميقا وتتذكر، اننا سنعطي الاولوية للأقواس | But in any of these order of operations problems, you really just have to take a deep breath and remember, we're going to do parentheses first. |
اي اننا سنبدأ بالاقواس، ثم الأسس، يليها الضرب والقسمة بنفس الدرجة، ومن ثم الجمع والطرح ولديهما نفس الدرجة من الاولوية | They get the same priority. And then addition and subtraction get the same priority. |
الطريقة التي احب ان افكر بها هي ان الاقواس تاخذ دائما الاولوية، وبعدها، ننتقل تنازليا او اعتقد انه يجب ان اقول، حسنا | One way I like to think about it is parentheses always takes top priority, but then after that, we go in descending order, or I guess we should say in well, yeah, in descending order of how fast that computation is. |
وما يوضحه هذا ان علينا البدء بالاقواس اولا والعمليات الأسية حيث انها تعطى الاولوية، اذا علينا ان نقيم هذه الأسس قبل الضرب والطرح | What this tells us is that we do parenthesis first and expeonentiation takes priority over everything else here, so we have to evaluate these exponents before we multiply anything or before we subtract anything. |
P تعبر عن الاقواس، E للأسس، M و D للضرب و القسمة ولديهما نفس درجة الاولوية، ومن ثم الجمع والطرح كلاهما بنفس الدرجة، فاذا | P is for Parenthesis, E is for Exponents, M and D are for multiplication and division and they are really at the same level of priority and then addition and subtraction are at the same level. |
ان الصين الحائرة بين هذين الهدفين اعطت الاولوية للمحافظة على سلالة عائلة كيم وهذا الخيار ادى الى حدوث مفارقة واضحة لقد اصبح لكوريا الشمالية وبشكل مفاجىء نفوذا قويا على الصين . | Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China. |
الأن، إذا كان لديك مجموعة من العمليات التي لها نفس مستوى الأولوية و في ترتيب العمليات المتفق عليه، فإن عمليتي الضرب و القسمة لهما نفس المستوى من الاولوية اذا تقوم بالحل من اليسار إلى اليمين | Now, when you have multiple operations at the same level and in our order of operations, multiplication and division are at the same level then you do left to right. |