Translation of "are a priority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Elections are a top priority but not a panacea.
وت عتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا.
The perpetrators usually youth are rarely apprehended (a priority).
ونادرا ما يلقى القبض على مرتكبي هذه الأعمال (من الأولويات)، وهم شبان في أغلب الحالات.
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.
وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
National development goals are a priority for the Government of El Salvador.
وتشكل الأهداف الإنمائية الوطنية أولوية بالنسبة لحكومة السلفادور.
There are others, however, who clearly regard reliable statistics as a low priority.
بيد أن هناك منظمات أخرى يبدو جليا أنها ترى أن الإحصاءات الموثوق بها أولوية توضع في ذيل القائمة.
Young people are and will continue to be a priority in many countries.
ويحظى الشباب بالأولوية في كثير من البلدان، وسيظل الحال كذلك.
Their commitments and targets are directly supported by UNICEF as a matter of priority
وتولى اليونيسيف الأولوية لدعم الالتزامات والغايات الواردة فيهما بصفة مباشرة
Full compliance with language policies (a priority) and monitoring and sanctioning systems (priorities) are needed.
15 ولا بد من الامتثال التام للسياسات المتعلقة باللغات (من الأولويات) ووضع نظم للرصد وفرض الجزاءات (من الأولويات).
But budgets are about priorities, and we have clearly made the Asia Pacific region a priority.
ولكن الميزانيات تتعلق بالأولويات دوما، ولقد جعلنا من منطقة آسيا والباسيفيكي أولوية بالفعل.
For Portugal, environmental concerns are a clear priority addressing them must promote, not detract from, development.
وفيما يخص البرتغال، تمثل الشواغل البيئية أولوية واضحة ومواجهتها يجب أن تعزز التنمية وألا تنتقص من شأنها.
The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.
19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب.
Priority of security rights that are effective against third parties
أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير
A comprehensive needs assessment and resource allocation are required to ensure adequate judicial protection of property rights (a priority).
62 وهناك حاجة لتقييم شامل للاحتياجات وتخصيص الموارد لضمان توفر الحماية القضائية الكافية لحقوق الملكية (من الأولويات).
Finding one is a priority.
ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
We also believe that partnerships with people living with HIV AIDS and their organizations are a priority.
ونعتقد أيضا أن الشراكات مع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومنظماتهم تعد أولوية.
The Kosovo Police Service (KPS) and the Kosovo Corrections Service (KCS) are fully multi ethnic (a priority).
20 وتتسم دائرة شرطة كوسوفو ودائرة إصلاحيات كوسوفو بتعدد عرقي تام (من الأولويات).
Priority of security rights that are not effective against third parties
أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
A number of different schemes are used for this for example SCSI has a fixed priority for each SCSI ID.
ويستخدم لذلك عدد مختلف من المخطوطات، مثل قامت SCSI بوضع أولوية لكل معرف لديها.
In the current context, moving the political agenda forward and organizing the elections are widely considered a priority.
41 في السياق الحالي، ي عتبر تنفيذ البرنامج السياسي وتنظيم الانتخابات أولوية على نطاق واسع.
International migration and AIDS, for instance are currently high priority issues in a large number of countries (para.
فالهجرة الدولية والإيدز على سيبل المثال أصبحتا حاليا من المسائل ذات الأولوية العالية في عديد من البلدان (الفقرة 14 1).
Crime clearance rates are broadly comparable for crimes committed by or against members of all communities (a priority).
وتتشابه معدلات الفصل النهائي في الجرائم على العموم فيما يتعلق بالجرائم التي يرتكبها أفراد كل الطوائف أو ترتكب ضدهم (من الأولويات).
In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process.
في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية.
A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority).
40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات).
Let us make it a priority.
وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
(a) Identification of priority information needs.
(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.
Financing for development was a priority.
7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية.
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.
وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Development of training capacity (a priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a priority).
ويتطلب تطوير قدرة تدريبية (من الأولويات)، وتوفير المعدات الضرورية للبعثة، دعما دوليا على الصعيدين السياسي والمالي (من الأولويات).
My Government considers that a high priority.
وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية.
Yet for us Africa remains a priority.
إلا أن أفريقيا تظل بالنسبة لنا ذات أولوية.
Farmers are in favour of giving higher priority to this renewable energy production.
67 ويفضل المزارعون إيلاء أولوية أكبر لإنتاج هذه الطاقة المتجددة.
The second priority should be defining a strict emerging market standard for regulating foreign banks after they are allowed in.
أما الأولوية الثانية فلابد وأن تكون لتحديد معايير صارمة في أي سوق ناشئة لتنظيم البنوك الأجنبية بعد السماح لها بالدخول.
Although no figures have been provided, the Government reports that all procurement processes are advertised in three languages (a priority).
وتفيد الحكومة، رغم عدم تقديم أرقام، بأن جميع عمليات الشراء يتم الإعلان عنها بثلاث لغات (من الأولويات).
for a long time, infrastructure was not a priority.
لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
These are manifested in the high death and disability rates, especially in priority areas.
ويتجلى هذا في المعدلات المرتفعة للوفيات والإعاقات، ولا سيما في المناطق ذات الأولوية.
However, vocational institutes, polytechnics and universities in developing countries are often accorded low priority.
ومع ذلك، فإن المعاهد المهنية وكليات التقنيات المتعددة والجامعات في البلدان النامية غالبا ما ت منح أولوية متدنية.
Education is now recognized as a national priority.
لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية.
Second, young people must be a top priority.
وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات.
Training in teamwork skills will be a priority.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
The second priority was to elaborate a doctrine.
11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
That is a key priority for the Committee.
وتلك أولوية رئيسية للجنة.
Gender responsive budgeting was also a high priority.
كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية.
The Act therefore makes education a national priority.
وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون.
That remains a priority for the entire organization.
ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها.

 

Related searches : Are Priority - Are Given Priority - First Priority Are - A Higher Priority - A Key Priority - Consider A Priority - Remains A Priority - Was A Priority - Make A Priority - A Top Priority - Become A Priority - Be A Priority - Not A Priority - A High Priority