Translation of "consideration of others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Others - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

Consideration for others is located in the prefrontal cortex.	ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي .
Others may be added depending on the specific nature of the issue under consideration	ويمكن إضافة مؤسسات أخرى حسب الطبيعة المحددة للمسألة قيد النظر
Consideration of admissibility	النظر في قبول الالتماس
Consideration of admissibility	النظر في المقبولية
Consideration of reports	باء النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية
Consideration of admissibility	النظر في مقبولة البلاغ
Consideration of admissibility	مداولات اللجنة
5. Consideration of applications	5 النظر في الطلبات
Consideration of future actions	ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة
Consideration of reports 28	35 التفسير 28
Consideration of the merits	النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Consideration of the merits	النظر في أ سس البلاغ الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
Consideration of the merits	النظر في موضوع البلاغ
Consideration of the merits	النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية للقضية
Consideration of the Committee	نظر اللجنة
Consideration of the Committee	رأي اللجنة
Consideration of certain acts	ثانيا دراسة بعض الأعمال
Consideration of reports 202	32 و33 النظر في التقارير 221
Review of consideration of admissibility	استعراض النظر في المقبولية
Some other delegations noted that at this stage it was premature to take a decision on the final outcome of the work, while others reserved judgement until they had given due consideration to the draft principles.	107 ولاحظت بعض الوفود أنه من السابق لأوانه في هذه المرحلة اتخاذ قرار بشأن النتيجة النهائية للعمل، بينما احتفظت وفود أخرى بحكمها إلى أن تولي لمشاريع المبادئ ما يلزم من دراسة.
Rights of others	ثالث عشر حقوق الآخرين
However, as a good practice, consideration could also be given to requiring of staff members and others involved in the procurement process, a periodic declaration of potential conflicts of interest that may arise in the course of carrying out their duties.	بيد أنه يمكن، على سبيل الممارسة الحسنة، أن ي نظر أيضا في الطلب إلى الموظفين وغيرهم ممن يشتركون في عملية الاشتراء تقديم إعلان دوري عن احتمال نشوء تنازع في المصالح أثناء قيامهم بواجباتهم.
Article 36 Consideration of reports	5 يجوز أن تدرج في التقــارير العوامــل والصعــوبات التي تؤثر على درجة الوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية.
(c) Consideration of further initiatives.	(ج) النظر في المبادرات الأخرى.
Consideration of reports 21 62.	57 التقرير السنوي 21
Consideration of reports 23 68.	61 النظر في التقارير 23
Consideration of reports 46 72.	61 تعادل الأصوات 46
C. Consideration of the merits	جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits	جيم النظر في الأسس الموضوعية
Consideration of the draft instrument.	3 النظر في مشروع الصك.
(b) Provide educational information to, among others, parents, teachers, government administration officials, the judiciary, traditional leaders and society at large on children's rights to participate and to have their views taken into consideration.	(ب) أن توف ر المعلومات التثقيفية للآباء، والمعلمين، والموظفين الإداريين الحكوميين، وموظفي الجهاز القضائي، والقادة التقليديين، وللمجتمع بشكل عام، حول حقوق الأطفال في المشاركة وفي أن تؤخذ آراؤهم في الاعتبار.
Consideration of reports of States parties	النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف
Others called for the consideration of ways to facilitate greater interaction among the Council, the Assembly, the Economic and Social Council, and, in some cases, relevant United Nations agencies and programmes on selected thematic matters with broad implications.	ودعا آخرون إلى النظر في سبل لتيسير زيادة التفاعل بين المجلس والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولتيسير زيادة هذا التفاعل، في بعض الحالات، فيما بين وكالات وبرامج الأمم المتحدة المختصة بشأن مسائل مواضيعية مختارة ذات آثار واسعة النطاق.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it.	إن الرغبة في مساعدة الآخرين دون النظر إلى مصالحنا في المقام الأول ليس مجرد فكرة مثالية نبيلة. فالإيثار يرتقي بنوعية حياتنا وحياة ذريتنا ويعظم من قيمتها بل وقد يعتمد بقاؤنا على الإيثار. ولابد أن نتمتع بالبصيرة التي تجعلنا ندرك هذا والجرأة على التصريح به.
The most important issue to emphasize is that the judicial and quasi judicial consideration of economic, social and cultural rights does not raise any judicial conundrums that are substantially different from others already dealt with in other areas of the law.	والمسألة الأهم التي ينبغي التأكيد عليها هي أن النظر القضائي وشبه القضائي في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لا يطرح أي إشكالات قضائية تختلف اختلافا جوهريا عن الإشكالات الأخرى التي جرى بالفعل تناولها في المجالات الأخرى من القانون.
XIII. Rights of others	ثالث عشر حقوق الآخرين
Committee consideration.	بحث اللجنة.
Consideration of matters arising from in	النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم
42nd 43rd meetings Consideration of reports	الجلستان 42 و 43 النظر في التقارير
Consideration and adoption of final resolutions	8 النظر في القرارات النهائية واعتمادها
Consideration of requests submitted under Article	13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.
Consideration of requests submitted under Article	14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية